"مازل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch

Vielleicht können wir jemanden nach Fielding schicken, um zu sehen, ob das Gericht noch geht.
ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل

Pete geht immer noch zu Baseballspielen. Er sitzt auch immer noch bei seinen Teamkollegen. Er hängt seine schwerkraftgesteuerte Ernährungssonde direkt an das Gitter.
مازل بيت يذهب للعبة البيسبول ويجلس جانب زملائه في قواعد الاحتياط ويحمل معه حقيبه التغذية الخاصة به في المكان المناسب

Für Sie ist das noch neu und interessant.
بالنسبة لك، مازل أمراً جديداً ومثيراً. وقع هنا

In der Sonne ist es noch warm, aber das ist zu wenig.
, مازل داخل الشمس دافئا . ولكن هذا ليس كافى

Dass nach all den Jahren alles immer noch wie neu ist.
بعد كل هذه السنوات كل شى بيننا مازل جديد

Der kontrolliert höchstens, ob mein Mittagessen noch warm ist.
عمله الوحيد هو أن يتأكد من غدائى مازل ساخنا عندما أذهب هناك

Ich glaube, tief im lnnern hängt Frodo noch am Auenland.
,أنا اعتقد أنه في قلبه 'فرودو' مازل يحب 'المقاطعة'

Wenn Sloane Sie immer noch verdächtigte, wären Sie nicht frei.
لو كان سلونى مازل يشك فيكى, ما كان جعلك تذهبين حره.

Aber wir sind noch weit weg vom siegreichen Moment.
صدقني مازل الوقت باكراً مازل الوقت باكراً على وقت الربح لذا كن حذراً

Ich soll mit dem Premierminister sprechen und so tun, als sei ich noch im Amt?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Oh, stimmt ja. Er latscht immer noch mit Kate durch den Dschungel.
اه صحيح انه مازل يتجول في الغابة مع كايت

Vielleicht hat er sie immer noch bei sich.
لَرُبَّمَا هناك فرصة انه مازل يمتلكها بداخله

Nun, er ist immer noch verbrannt, er ist immer noch Mike, also würde ich nicht sagen, er ist nur ein Bürger in Miami.
حسنا هو مازل محروقا وهو مازال مايك لذا لا أقول بانه فقط مقيم في ميامي

Ständige Veränderung, aber die Frage ist, ganz gleich, was die Veränderung ist,... ist die Liebe immer noch da?
متغيرة بشكل ثابت والسؤال هو لا تهم ماهية التغييرات إذا ما كان الحب مازل موجود

Die Sache ist, ich habe Jake noch nichts erzählt, weil er in vieler Hinsicht noch ein kleiner Junge ist.
لم اخبر جيك بشئ بسبب انه مازل طفلا صغيراً

noch ist es nicht offiziell. - Vorher ist noch ein Dinner.
- انها ليست رسمية حتى الان مازل هناك هذا العشاء-

Ich muss noch 2 Bilder malen.
أقصد بإنه مازل هنالك لوحتين يجب أن أبدأ بهمها

Das heißt, dass da oben noch jemand ist! Ab nach oben und sucht die verdammten Typen vom SAS!
مازل هناك أحد في الاعلى أذاً عودي الى الأعلى وجديهم

Wir sterben gleich, und ich muss es immer noch verheimlichen.
اننا على وشك ان نموت، وانا مازل ان اخفي كل هذا. اتعلمين ماذا؟

Der Butler hat immer noch die gesamte Zauberei in sich.
الخادم مازل يملك كل السحر الانجليزي بداخله.