"مازلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du noch
• Ich bin immer noch
• Du bist immer noch
• Ich bin noch
• Aber
• immernoch
• du immer noch
• noch immer
• trotzdem
• immer noch auf
• warte immer noch

Hast du noch immer die 30-06, die ich dir zum Geburtstag schenkte?
هل مازلت تمتلك السلاح الذى أعطيته لك في عيد ميلادك ؟

Red unterwegs. Solang du noch lebst, will ich mich nicht verspäten.
ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

Acht Jahre später stehe ich hier vor euch, Ich bin immer noch Motivations-Rednerin.
بعد ثماني سنوات, ها أنا ذا واقفة أمامكم, مازلت أقوم بالخُطب التحفيزية.

Jetzt bist du am Schreibtisch, Du bist immer noch ein miserabler Flieger.
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

Also schaue ich auf und überlege, vielleicht denkt er, Ich bin noch hübsch."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

Du bestrafst mich Aber immer noch, betrügst mich mit diesen Kreaturen.
ولكنك مازلت تعاقبيني و تمارسين حياتك مع مخلوقات . كهذه

Ja, du hast keinen Schimmer. Du denkst, du bist braun, doch du bist immernoch grün.
أجل ، لا تريد أن تعرف تظن أنك صلب العود لكنك مازلت طريّا

Nun, als ich aufwachte, hast du immer noch auf der Couch geschlafen.
حسناً, لقد كنتَ مازلت في نومكـَ العميقُ على الكنبةِ عندما إستيقظت

Du tötest keine unschuldigen Menschen, immerhin bist du noch ein Jäger.
لا تفعل هذا لا يمكنك قتل أناس بريئين مازلت صياداً

Da ist noch Eis im Kühlschrank, falls du noch hungrig bist.
و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع

Es geht ihm gut, weil du noch an ihn denkst. Klar?
لا ، إنه بخير لأنك مازلت تفكرين به هكذا عرفت

De Solnay, Ich bin immer noch an der Ware interessiert. Heiß oder kalt.
دو سولانى" مازلت مهتماْ بشكل كبير" ب"شيلينى فينوس" , ساخنة أو باردة

Ich bin immer noch ein Christ Und besorge mir eine Köchin.
أى شيء يخصنى,أنا الذى أقرره أيها البدين , أنا مازلت مسيحى

Das sagst du schon seit drei Tagen, und Ich bin immer noch da.
لذا تقول هذا لثلاثة أيام بالرغم من أنني مازلت أقف هنا

20 Jahre nicht gesehen, Aber Du bist immer noch im Wasser.
أتركك تسبح و بعد 20 عاماً مازلت في الماء.

- Du bist immer noch Mrs. Smith. - Wie viele andere auch. Vorsicht.
حسنا انت مازلت حرم السيد سميث و الكثير من الاخريات كذلك

Du hast mich aufgeweckt. Ich bin noch im Bett. Es ist Sonntagmorgen.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Meine Eltern besorgten mir einen Nachhilfelehrer in Französisch und Ich bin noch immer schlecht in Französisch.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Ich bin noch kein altes Eisen, wenn es ums Zupacken geht, Aber ich bin nicht der Mann von einst.
لكننى مازلت صلباً عندما يتعلق الأمر بالعمل الجاد ولكننى لست كما كنت من قبل

Du gibst dir Mühe, Aber ich verstehe deine Witze immer noch nicht.
الآن ,أعلم أنني أستطيع الاستفادة منه لكن مازلت لا أستطيع محادثته

Ich vertrau ihm immernoch nicht. Es hat nichts damit zu tun paranoid zu sein.
مازلت لا أثق به و هذا لا يتعلق بكوني مشوشا

'Hängst du immer noch an dieser Schlampe?
القطة ترجع على الأقل هل مازلت تنحف مرتين بسبب هذه الفاسقة؟

Tut mir leid. 26 Jahre im Dschungel... und ich bin trotzdem so geworden wie mein Vater.
أنا أسف، ستة و عشرون عاماً و أنا منسي في الأحراش و مازلت أتصرف كأبي

Okay, ich warte immer noch auf die Zusagen, also reserviere mir einfach zehn Plätze.
حسناً، مازلت أنتظر رداً للموافقة منهم، لذا فقط إحجزي لي عشرة.