"ما رأيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was meinst du
• Wie wäre es
• Wie wär's
• Was sagst du
• Was meinen Sie
• Was hältst du davon
• Was hältst du von
• Was sagen Sie
• Was glaubst du
• Wie findest du
• Wie ist
• Was halten Sie
• Wie klingt
• was denkst du
• Soll ich'

Was meinst du, Steve, vielleicht würde es mit Stromschlägen funktionieren?
حسناً ستيف، ما رأيك أن نعرّض الدماغ لصدمة كهربائية؟

Was meinst du?
كما أنه سيكون نوع من التغيير ما رأيك في هذا؟

- Wie wäre es mit einem Spiel? Nächste Woche? Eine Stunde vor der Arbeit?
ما رأيك لو نجتمع معاً في وقت ما ، ربما في الأُسبوع المقبل

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم

Und Was sagst du zu dieser Geschichte, dass die Regierung Privatleute ausspioniert hat?
ما رأيك بشأن مشكلة الحكومة حول التجسس على معلومات الفرد الخاصة ؟

Was meinen Sie, wollen Sie Ihre Jungs mal rüberbringen und mit meinen spielen lassen?
حقاً ؟ ما رأيك بإحضار أولادكِ إلى منزلنا وندعهم يلعبون مع بعضهم ؟

Hey, Was hältst du davon, wenn wir die Gastronomie erweitern würden?
ما رأيك في أن نتوسع في تقديم خدمات الطعام ؟

Was meinst du, ein Fiat 500 von Papas Geld?
مارج , ما رأيك ؟ سيارة سيكوينشنتو صغيرة بأموال والدي ؟

Was meinst du dazu?
ما رأيك في الثقة بي؟ من الذي يرفض إبداء الثقة ها هنا؟

Sag schon, Prop, Was meinst du? Bin ich größer als mein Vater?
هيا يا "بروب" ، ما رأيك هل انا اكبر من ابى

Wie wäre es, wenn du nächstes Halloween ein neues Kostüm ausprobierst?
ما رأيك لو تجربي في عيد هالووين القادم زيا مختلفا؟

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

Wie wäre es, wenn du mich anrufst und... wir sprechen darüber?
ما رأيك في أن تتصلي علي ونتكلم حول الأمر ؟

Wie wär's, wir gehen ins Hinterzimmer, und ich zeig dir meinen...
ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Wie wär's, wenn wir nachher noch irgendwo anhalten und ein Bier trinken?
ما رأيك إن توقفنا في مكانٍ ما بعد ذلك، لنشرب الجعة؟

Hey, Was sagst du dazu, wenn wir diesen Nachmittag alle zum Strand gehen?
هيي ,ما رأيك أن نذهب جميعنا إلى الشاطئ بعد ظهر اليوم ؟

Unterhalte dich mit mir oder du unterhältst dich draußen. Was sagst du dazu'?
هل تريدين ركلة معي أو سوف أركلك إلى الخارج ما رأيك في ذلك

Dann gehen wir eben allen nach. Was meinen Sie, Carson?
عندها سنتتبعها جميعها, كل واحدة ما رأيك يا كارسون ؟

Was hältst du davon, zusammen mit fünf anderen Jungs ein Ding zu drehen?
حسنا ، فيغ ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟

Lass uns eine Kleinigkeit essen gehen. Was hältst du von Pizza Planet?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Werden Sie auch nicht, Was sagen Sie dazu?
حسناً ، إنك لن تحصلى عليها ما رأيك فى ذلك ؟

Was glaubst du wird heute Nacht auf dem Trip passieren?
ما رأيك سيحدث الليلة؟ ماذا تظن سيحدث في هذه الرحلة؟

Wie findest du diesen Coleman? Nach fünf Jahren.
ما رأيك بهذا يا كولمان , بعد خمس سنوات ؟

Wie ist es damit, das sie mich treffen wollte an dem Tag?
ما رأيك أنه من المفترض أنها كانت ستأتي لتراني ذلك اليوم؟

Was halten Sie von der Idee, Flugzeuge per Radar zu orten?
ما رأيك بفكرة كشف الطائرات عن طريق التردد الإشعاعي ؟

Vielleicht bin ich nicht in der Stimmung, dich zu bezahlen. Wie klingt das?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

Max, was denkst du als Schauspieler über Andreas Winkelman?
ماكس.. شخصياً كممثل ما رأيك في إندرياس وينكلمان كشخصية؟

Soll ich dir zeigen, wie man einen richtig großen Fisch fängt?
أنتونى ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟