"ما على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was auf

Deshalb essen wir, was auf der lokalen Speisekarte steht.
لذلك نأكل معظم الوقت ما على قائمات الطعام المحلي.

Wollen Sie wissen, was auf diesem Band ist, das er mir gerade ausgehändigt hat?
هل تريد معرفة ما على هذا الشريط الذي سلمني إياه؟ أنت

Sie sagte, dass sie einen Käufer gefunden hat. Jemanden der bereit war, für das zu bezahlen, was auf der Festplatte ist.
قالت بأنها وجت شاريا شخص ما على إستعداد لدفع ثمن

Was, wirklich, ein und dasselbe ist, wenn man bedenkt, was auf dem Spiel steht.
شيء واحد. بالأخذ في الإعتبار ما على المحك

Nun, wir können nicht weitermachen, ohne zu wissen, was auf diesen Festplatten ist.
لا يمكننا التحرك دون معرفة ما على تلك الأقراص الصلبة

- was auf Erden habt Ihr Euch dabei gedacht?
ما على الأرض كنت أفكر؟ حسنا، أنا لم يكن.

Wenn Ihnen nicht gefällt, was auf dem Tisch liegt, dann zögern wir die ganze verdammte Sache hinaus.
لا يعجبك ما على الطاولة؟ بإمكاننا سحب كل هذا

Prue wollte was auf dem magischen Brett schreiben, aber ich konnte nur "Vier, H, O" lesen.
لقد كانت، برو. ولقد كانت تحاول تهجئة شيء ما على اللوحة الروحانية، لكن كُل ماحصلتعليههو" أربعة،س،أ"

Aber schau, was auf dem Spiel steht. Du hast keine Wahl.
لكن يا (كلارك) انظر ما على المحك، لا خيار لديك

Sie weiß, was auf dem Spiel steht, und unser Geheimnis ist sicher.
هي تعرف ما على المحك، وسرّنا في أمان.

Ein Kind hat was auf dem Gleis gefunden.
الطفل وجد شيىء ما على القضبان

Lyle, niemand darf sehen was auf dem Band ist.
لا أحد يمكنه رؤية ما على هذا الشريط يا (لايل)

Ich weiß was auf dem Spiel steht.
أعرف ما على المحك

EIN JAHR MÄDCHEN 1: Mein Gott, ihr werdet nicht glauben, was auf Gossip Girl steht.
"يإلهي لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة

Sie haben da was auf Ihrem Hemd.
لديك شيء ما على قميصك

Wenn D3mn8 entdeckt was auf dem Laptop ist, wir er vielleicht versuchen ihn zu verkaufen.
إن اكتشف (ديمون 8) ما على الحاسوب .فلرُبّما يُحاول إعادة بيعه

Am Schluß, wenn Richard Gere Debra Winger aus der Papierfabrik trägt, musst du lesen, was auf dieser Karteikarte steht.
(في النهاية , عندما (ريتشارد جير يحمل (ديبرا وينجر) خارج مضنع الورق أنت يجب أن تقرأ ما على هذه البطاقة الدليلية

Ich glaube nicht, dass es das ist, was auf der Speisekarte steht ...
لا أظن أن هذا ما على القائمة

Ay, chica, du hast da was auf deinem Shirt.
يا فتاه لديك شيء ما على قميصك

Chase weiß, was auf dem Spiel steht.
(ريان), (تشايس) يعرف ما على المحك هنا