"ما علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was ich
• muss ich
• ich muss

Alles was ich tun muss, ist dort einzuchecken und auf ihn zu warten.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

Er tut, was er zu tun hat. Ich tue, was ich zu tun habe.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Ich kann erst raus... wenn ich genau weiß, was ich sagen soll.
لا يمكنني أن أغادر المكان حتى أعلم ما علي أن أقوله

Wenn es den Menschen hilft und sie am Leben bleiben, dann muss ich das tun.
أذا كانت الخطة تستطيع أنقاذ المئات من الناس وأبقائهم أحياء فهاذا ما علي فعله

Und wenn die gut läuft, muss ich ihn nur noch verklagen.
و عندما ينجح بذلك كل ما علي فعله هو مقاضاته

Ein traumatisches Erlebnis! ich muss vor dem 27. an ihn rankommen!
صدمة رهيبة ما علي ان أعالجه منها قبل هذا التاريخ

Alles was ich jetzt tun muss ist einen anderen Strahl anschnipsen, und der untere Stahl bin ich wie ich rede, richtig?
والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح؟

Außerdem habe ich einen Sohn. Ich möchte wissen, was ich ihm beibringen soll.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Alles was ich machen muss ist mich setzen, und sie machen alles.
كل ما علي أن أفعله هو الجلوس، و يفعلون هم كل شيء.

Und wisst ihr, ich habe das Wichtigste vergessen, warum ich wieder spreche, was ich euch jetzt erzählen will.
وتعلمون، نسيت الأمر الأكثر أهمية، وهو سبب بدئي بالمشي، وهو ما علي أن أقوله لكم.

"Woraus besteht die Wand im Wesentlichen?" - "Atome!" "Alles was ich tun muß, ist die leeren Räume zu verschmelzen."
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Und dann passiert das, was ich am meisten wollte,... ..und ich weiß nicht, was ich tun soll.
و هنا يأتي الشىء الذي أردته أكثر من أي شىء، و لست أدري ما علي فعله أريد أن أعرف، و لا أريد

Also tat ich, was ich tun musste in einer Welt von Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا فعلت ما علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Und weil mein Bild schon im Papier steckt, muss ich nur das wegnehmen, was nicht zu der Geschichte gehört.
وبما أن صورة قصتي موجودة في الورقة ما علي إلا أن أزيل ما ليس من القصة

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen. Tja, das ist einfach.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Jetzt muss ich nur noch immer sturzbetrunken sein und dann wird niemand den Unterschied merken.
كل ما علي فعله أن ابقى سكرانا ونتنا ولن يلاحظ أحد الفرق بيننا

Also muss ich nur das richtige Essen essen, und ich werde wieder gesund?
إذن كل ما علي فعله هو تناول النوع الصحيح من الطعام وسأكون بخير؟

Nun muss ich nur noch die letzten Spieler eliminieren.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.

ich muss jetzt nur noch den Filter für externe Zugriffe einstellen...
الان كل ما علي فعله هو تعديل البرنامج للوصلات الخارجية

ich muss nur einen Treffer landen, in die Offensive gehen und abwarten.
يوجد نزعة طبيعية لعدم إزعاج بقية القطيع كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Verläuft alles nach Plan. ich muss jetzt zum Flughafen gehen und seinen Platz einnehmen.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه