"ما فعلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was du getan hast
• was Sie getan haben
• was ich tat
• was sie getan hat
• was ich gemacht habe
• was ich getan habe
• tat ich

Wenn sie erkennt, was du getan hast, wird dein ganzer Plan nach hinten losgehen.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

Unfassbar, was du getan hast, und dass wir damit davongekommen sind.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما فعلت لا أصدق اننا فلتنا من هذا

- Du weißt, was du getan hast.
ومجرد هرب في منتصف من الليل؟ أنت، أنت تعرف ما فعلت.

Und es ist meine Pflicht dafür zu sorgen, dass Sie für alles, was Sie getan haben, die gerechte Strafe bekommen.
ومن واجبي أن يتم تقديمك للعدالة جراء ما فعلت

Sie ist nicht länger heilig, und eines Tages werden Sie gerichtet werden für das, was Sie getan haben.
إنها ليست بعد الأن مكاناً للعبادة وسوف تٌحاسب فى يوم ما على ما فعلت

Ich kann dir ein Haufen Ausreden geben, warum ich das getan habe, was ich tat, okay?
اسمع, أستطيع إعطائك حزمة من الأعذار للسبب الذي دعاني لفعل ما فعلت, حسنا؟

Auch wenn sich die Anwälte das selbst zuzuschreiben haben... ist das, was du getan hast...
هذا صحيح, هؤلاء المحاميون هم من جلبوا هذا على أنفسهم لكن ما فعلت أنت...

Okay, sag ihr, warum du hier bist und was du getan hast.
حسناً أخبرها لِمَ أرسلوكَ إلى هنا قل لها ما فعلت

Ich wollte immer nur einen Vater, und alles was du getan hast, war mich zu meiden.
كل ما ارت طوال حياتي هو أبا وكل ما فعلت انت هو تجنبي

Nein, nein, nein, was du getan hast, ist, mein Geld zu benutzen, um umzudekorieren.
بنيت هذه الامبراطوريه لا لا لا لا , كل ما فعلت انك استخدمت اموالي لاعادة تزيين مملكتي

Sie erfahren nie, was du getan hast.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

Und du kommst hier in mein Haus, in meine Familie, und du bittest mich um meine Hilfe nach allem, was du getan hast?
جئت لمنزلي إلى عائلتي تطلبين مساعدتي بعد كل ما فعلت ؟

Vielleicht solltest du dir etwas Zeit nehmen und überdenken, was du getan hast!
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Was hast du getan? Ich weiß, was du getan hast. Deine Frau ist eine Hure in der Hölle.
ماذا فعلت؟ انا اعرف ما فعلت زوجتك عاهرة في الجحيم لقد اخذت كل شئ مني

Das heißt nicht, dass es richtig war, was du getan hast.
وهذا لا يعني أنه كان عليك أن تذهب وتفعل ما فعلت.

Sie werden ihr gestehen, was Sie getan haben und Sie werden darum betteln, dass sie Ihnen vergibt.
وستعترف بكلّ ما فعلت ثم سترجوها كي تسامحك

Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich weiß, was Sie getan haben, und ich weiß, wo ich Ihren Namen finde.
لستُ أعلمُ من أنتَ، ولكنّي أعلمُ ما فعلت وأعلمُ أين أجد اسمك، وحينما أجده،

Die Erinnerung an jenen Tag. An das, was Sie getan haben.
الذاكرة لما حدث ذلك اليوم ذاكرة ما فعلت.

Ich tat, was ich tat, um meinen Sohn zu beschützen, der im Koma in einem Krankenhausbett liegt.
فعلت ما فعلت لحماية ابني والذي يرقد غير مستجيب على سرير مشفى حاليًا

was sie getan hat, habe ich ihr nie verzeihen können.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

Bisher bei Suits... Ich möchte, dass du dich entscheidest, ob du mich mehr liebst, als du das hasst, was ich gemacht habe.
أريدك أن تقرر ما إذا تُحبني أكثر مما تكره ما فعلت

Egal, was ich getan habe, was ich versucht habe, jeder sagt, das geht nicht.
أيا كان ما فعلت لإنجازه، أيا كان محاولاتك. كل أحد لا يستطيع إنجاز عمله.

Ich würde tun was Lila tat. Ich würde kündigen, das Haus verkaufen,... und um die Welt reisen.
سوف افعل ما فعلت ليلا سأستقيل واببع المنزل