"متأكدة أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sicher

Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere.
وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Ich bin mir sicher, das ist total wichtig, aber ich habe eine Frage.
حسنا . أنا متأكدة أن هذا شئ مهم لكن عندى سؤال آخر

Ach, ich bin sicher, die Ärzte finden es bald heraus und alles ist wieder in Butter.
حسناً ، أنا متأكدة أن الأطباء سيجدون شيء بأي لحظة و كل شيء سيكون بخير

Verstehe. Du bist nicht sicher, ob ich was für euch habe.
أنا أفهم ، أنت لست متأكدة أن لدي ما تريدون

Ich bin mir sicher, du hast nicht erwartet, dass dein Abend so verläuft.
أنا متأكدة أن هذه ليست الطريقة التي توقعت أن تنتهي بها ليلتك

Ich bin sicher, dein Black-and-White-Ball für die Hotelgesellschaft wird jeden daran erinnern.
أنا متأكدة أن كرتك السوداء والبيضاء لجماعة الفندق ستذكر الجميع بذلك

Bist du sicher, dass dein Fahrer eine Chauffeur-Lizenz hat? - Mein Fahrer?
هل أنتٍ ، هل أنتٍ متأكدة أن سأئقك لديه رخصة قيادة

Ich bin mir sicher, dass die Liste noch länger war.
وأنا متأكدة أن القائمة كانت أطول من ذلك.

Ich bin sicher, die meisten von Ihnen kennen das Gefühl.
أنا متأكدة أن الكثير منكم يعرفون هذا الشعور.

Ich bin sicher, dass Sie meine positiven Gefühle für diese schönsten aller Tiere teilen.
أنا جد متأكدة أن الكثير منكم مثلي، يتجاوبون بنفس المشاعر الإيجابية تجاه هذه الحيوانات الرائعة.

Sind Sie ganz sicher, dass es nicht noch mehr von diesen Bildern gibt? Absolut.
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

Wenn sie hübsche Fesseln hat... könnt ihr sicher sein, dass ihr Privilegien gestattet werden.
..... إذا كانت قدماها جميلتان يمكنك أن تكوني متأكدة أن الترتيبات قد تمت

Sie müssen zum Tee kommen. Ich bin sicher, wir haben viel zu bereden.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Ich bin sicher, in dem was du sagst liegt Wahrheit, aber trotzdem erzählst du mir eine gute Geschichte.
أنا متأكدة أن هنالك حقيقة ،في ما تقوله لكنك ايضا جيد في حكي القصص

Tausende Frauen würden Sie sicher liebend gern küssen.
متأكدة أن هناك مليون سيدة تود أن تبادلنك القبلات

Ich bin sicher Mr. McKussics Freunde benehmen sich.
أنا متأكدة أن صديق السيد ماكيوزيك سيكــون جيد التصــرف.

Ich bin mir sicher, Gott hatte einen Grund, als er Vince Benedict erschuf... aber mit Schach oder Poesie hatte es nichts zu tun.
إنني متأكدة أن الله كان له غرض عندما خلق فينس بينيديكت ولكنه لم يملك شيئاً للقيام به مع لعبة الشطرنج أو الشعر

Ich bin sicher, das gilt nicht für den Außenminister.
أنا متأكدة أن ذلك ليس صحيحاً عن مساعدك الأجنبي

"My Fair Lady" ist sicher wichtiger als die eigene Familie. - Mama.
أنا متأكدة أن السيدة الحسناء أهم من أقربائك

Mama will sicher, dass wir uns auch so verhalten.
أنا متأكدة, أن والدتى تتمنى شىءً على العُرف.