"متحمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• begeistert
• aufregend
• erregt
• aufgeregt wegen
• sehr
• sich
• eifrig
• freue mich schon
• nervös
• darauf
• erfreut
• enthusiastisch
• leidenschaftlicher
• bin
• ich mich richtig

Lassen Sie mich Ihnen von einem das mich am meisten begeistert erzählen.
دعوني اخبركم عن احدها والذي انا متحمس له جداً

Was mich am meisten an Duolingo begeistert ist, dass ich glaube dass es eine faires Geschäftsmodell für Sprachunterricht anbietet. Also es ist so:
الشيء الذي انا متحمس له بشدة في ديولينجو انه يقدم نموذج عادل لنشاط تعليم اللغة هذه هي المسألة

Was ich aber wirklich aufregend finde, ist dieses großartige Müsli-Haus.
ولكن الشيء الوحيد الذي أنا حقا، حقا متحمس هذا لا يصدق الجرانولا المنزل.

Der andere Junge wurde so erregt, dass er mit mir wieder anfing.
الولد الآخر أصبح متحمس جدا لذا فقد بدأت أنا وهو ثانية

Aber der Kleine ist so aufgeregt wegen unseres Campingurlaubs.
ولكن المشاغب الصغير متحمس جداً لرحلة التخييم،

Aber jetzt bin ich begeistert, dass es mehr Möglichkeiten denn je gibt, diese Musik zu teilen.
لكنني الان متحمس لانه يوجد فرصة اكثر من ذي قبل لمشاركة الموسيقى

Mich begeistert die Möglichkeit, unseren Lehrern die von ihnen geforderte und verdiente Unterstützung zu geben.
أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.

Wir stehen in dieser Sache erst am Anfang. Das ist es, was mich wirklich begeistert.
لازلنا حقا في بداية الطريق، وهذا ما أنا متحمس جدا بشأنه.

Ich total begeistert und will es schnell herausbringen.
لكنني متحمس جدا لإخراج هذا إلى الوجود بسرعة.

Aber einer der Anwendungsbereiche, der mich am meisten begeistert, ist das Lösen von den Problemen, die Computer oder Menschen nur schwer alleine lösen können.
ولكن إحدى المجالات والتي أنا متحمس لها هو استعمال هذه المنصة لتطبيقها على مشاكل يصعب على الحاسب الآلي أو الأفراد حلها لوحدهم.

Zuerst fand ich es aufregend, ich wollte etwas weitergeben. Jetzt ist es Routine.
في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار

Also sah ich mir Wohnungen und Makler an... und ich wollte ihm sagen, wie aufregend ich alles finde.
لهذا تحققت من الشقق هنا والمكاتب سوف اخبره , كما تعلمين انه متحمس جدا

Wenn Sie etwas betrachten, kann ich also feststellen, ob Sie aufgeregt sind, oder ob sie erregt sind oder nicht.
وبذلك أستطيع أن أحدد، عندما تنظر إلى شيء إذا كنت متحمس أو مثار أم لا، حسنا؟

Er war noch nie so aufgeregt wegen etwas, worauf man keine Mayonnaise tun kann.
أنا أعلم , أنا لم أره ابداً متحمس جداً لشيء انتي لا يمكنك أن تنشري المايونيز عليه

Ich bin also sehr aufgeregt, dass ich Ihnen diese Bilder zeigen kann und einen Querschnitt meiner Arbeit, die ich in den Polargegenden gemacht habe.
وانا متحمس جداً لكي أريكم هذه الصور عن بعض من أعمالي .. في القطب الشمالي .. ونحوه

Ich glaube, einige hier interessieren sich mehr dafür, Rekorde zu brechen.
انا واثق ان هنالك البعض من هو متحمس لتحقيق الارقام.

Man darf nicht zu eifrig oder zu zögernd sein.
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً

Es war so cool, mit dir zusammen zu lernen und ich freue mich schon drauf, wenn wir beide im Schwimmbad arbeiten.
لقد كان فعلا ممتع الدراسة معك هذا العام انا جدا متحمس لاننا سنعمل معا في الحوض

Adrian, ich verstehe, dass Sie nervös sind, aber das Wichtige an der Sache ist, dass Benjy Sie liebt, es ist ganz egal, was Sie ihm besorgen.
ادريان ارى انك متحمس بالنسبة لهذا لكن الشيء المهم الذي تتذكره ان بنجي يحبك لذا مهما يكون الشيء الذي تجلبه له سيحبه

Man freut sich darauf zu lernen und möchte gute Fragen stellen.
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة.

Er war erfreut über den Handel, den Sie heute morgen machten.
قال أنه متحمس بشأن الإتفاق الذي أبرمته هذا الصباح.

Sie waren immer sehr enthusiastisch. Das ist mit das Wichtigste an einem Mann.
أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء في الرجل

Er war ein sehr reicher Mann und besaß große Ländereien auf der Krim und war ein leidenschaftlicher Sportsmann.
كان رجلاً غنياً جداً بربع مليون هيكتار فى جزير القرم, و رياضي متحمس

Ich bin so stolz, gespannt und aufgeregt und möchte allen für ihre herausragende Arbeit danken.
أنا فخور جداً و متحمس جداً و أريد أن أشكر الجميع على مجهودهم المذهل

Ich bin so aufgeregt, dass ich mich richtig in die Lehrpläne reinhänge.
و متحمس ، باشرت بوضع مخططاتي للدروس التي سوف أدرّسها.