"مستثمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Investor
• Investoren
• investiert
• Investmentbanker
• Investment-Banker
• ein Anlagebankier

In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

Unser trapezförmiges modell garantiert jedem Investor... 800 Prozent Rendite bereits wenige Stunden nach der ersten...
نموذجنا هو القاعدة، التي تضمن استرجاع نسبة 800 بالمائة لكل مستثمر خلال ساعة من...

Ich nehme an, Sie würden alles von einem Investor annehmen?
أفترض أنك ستقبلين الميزانية كلها من مستثمر واحد

Ich bin zurückgekommen, um mit Investoren darüber zu sprechen, meine Firma zu erweitern.
انا عدت لأتكلم مع مستثمر عن توسيع شريكتي

Hast du über mein Angebot nachgedacht, dass du einer der ersten Investoren wirst?
هل فكرت بخصوص العرض الذي قدمته لك بخصوص ان تكون مستثمر الدور الارضي ؟

Ich habe eher in die Folge des Viruses investiert.
إنّي بالأحرى مستثمر في ما سيُحدِثه الفيروس.

Ich habe mich als Investmentbanker und Risikokapitalgeber versucht.
تظاهرت بصفة مستثمر مصرفي. تظاهرت بصفة مغامر رأسمالي. لقد أنشأت شركات وهمية

Wir wollen damit sagen, dass, wenn man einmal angefangen hat, das untere Ende der Leiter auszulagern, man – es ist ein Selbstläufer, wegen der Leiter des schwindenden Fachwissens, wobei der Punkt mit dieser Leiter einfach der ist, dass man schlecht Investment-Banker werden kann, wenn man nicht vorher Analyst gewesen ist.
ما نريد أن نقوله هو أن عندما تقوم بتصدير مهام الدرجة السفلى من السلم، فإنك -- إنه عمل مستديم، بسبب سلم المهارة الغارق، وسلم المهارة الغارق هو بكل بساطة النقطة التي لا يمكن لك أن تكون مستثمر مصرفي دون أن تكون قد عملت كمحلل يوماً ما.

Sie sind ein ehemaliger Anwalt, der ein Anlagebankier für gerade einmal zehn Minuten war, und der kurz davon ist, den größten Deal zu versauen, den er jemals gesehen hat - es sei denn, Sie kommen zu mir.
أنت محامي سابق، وأصبحت مستثمر بنكيّ لـ 10 دقائق، وأنت على وشك إفساد أكبر صفقة عملت عليها ، إلا إذا عملت لديّ

Ich bin nur ein Investor, der an Ihr Unternehmen geglaubt hat.
أنا في الحقيقة مجرد مستثمر آمنتُ بشركتكِ.

Okay, nun, dann musst du dir einen anderen Investor suchen.
حسناً فعليك أن تحصل على مستثمر آخر ماذا عن الفتاة؟

Am 6. November besuchten Sie das Penthouse des Angeklagten, indem Sie vorgaben ein Investor für sein Condo-Bauprojekt zu sein.
في السادس من نوفمبر ، زرت شقة المدعي عليه بصفتك مستثمر تريد خدماته لتطوير الشقق

Bevor wir das geschafft hatten, hatten wir dauernd Angst: Würde ein Investor an uns glauben?
قبل الحصول على هذا المبلغ هو الخوف؛ هل سيشترى أي مستثمر هذا الشيء

Er möchte verhindern, dass dir auch nur ein Investor aus dem Valley einen Cent gibt.
يريد أن يتأكد أن لا مستثمر في الوادي سيعطيك فلساً إضافياً.

Genau, außer dem Teil, bei welchem, wenn ich in einer Woche keinen neuen Investor finde, ich keinen Job mehr habe.
بالضبط، عدا جزئية واحدة والتي هي إن لم أجد مستثمر خلال أسبوع فأسكون عاطلاً عن العمل

Es war mehr als perfekt, als man ihn bat, bei einer Konferenz gegen Bruce Miller, dem berühmten Investor, anzutreten.
لذا فان الأمر تخطى المثالية حينما طلب منه التحدث في مؤتمر ضد بروس ميللر مستثمر مشهور في الورنيش

Anzunehmenderweise waren ihre Arbeitgeber nicht stolz darauf zuzugeben, dass sie einen Drogendealer als Investoren hatten.
بفرض أن رؤسائها لم تروق لهم فكرة الاعتراف بأن لديهم مستثمر يتاجر بالمخدرات

Eine Gruppe von 16 potenziellen Investoren kommt aus St. Louis per Dampfschiff und Kutsche.
يوجد اجتماع لـ 16 مستثمر اتو من سانت لويس عن طريق القوارب

Andere Investoren würden mehr Anteile wollen und weniger auf dich eingehen.
انظر، أي مستثمر آخر سيكون أكثر تطلبًا وأقل إهتمامًا

Ich habe investiert. In Immobilien.
ـ لا انا مستثمر في العقارات