"مصاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vampir
• Vampirs
• Vampire
• Upir
• Ein
• Vamp
• Fanger

An jenem Morgen war ich noch kein Vampir... und ich sah meinen letzten Sonnenaufgang.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

Es war mir noch nicht möglich, Einzelheiten in Erfahrung zu bringen,... ..aber ich glaube, damit heilt man einen schwachen, kranken Vampir.
الآن, لم أستطع حل الرموز بالتفصيل أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

Ein Vampir mit Seele. Ein Fluch zwingt ihn dazu, Gutes zu tun.
اجل روح مصاص دماء ملعونة ذهبت للارض لمحاولة فعل الاشياء الجيدة..

Das beweist nur, dass du Ein gestörter Vampir bist, den man zerpulvern sollte.
باستثناء أنك مصاص دماء مريض كان ينبغي أن أقتله من مدة طويلة

Dein Gegner war Ein Vampir, aber er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Wenn du einen Menschen zum Vampir machst, "erschaffst" du ihn. - Cool.
الكلمة حيث تحول البشري إلي مصاص دماء , هو أن توليهم

Du bist Ein Vampir - der Gesellschaft nur von Nutzen, weil sie dich ernährt.
أنت مصاص دماء وظيفي بطل بالتأكيد، مفيد للمجتمع لكن فقط لأن هذا يغذيك

Warum ist Vampir Lou der Gastgeber von einem Samstagsnachmittags Kung Fu Film?
لماذا مصاص الدماء لو هو مظيف فلم كنغفوا عصرية السبت ؟

Haben Sie keine Angst, hier ganz allein mit einem hungrigen Vampir?
ألست خائفه بأنك وحيده في الخارج مع مصاص دماء جائع؟

Wenn Sie also das nächste Mal jemanden raus winken, den Sie für einen Vampir halten,
ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء

In dem Moment als sie von dem Vampir hörten, mussten sie mit.
من أول ما سمعوا لفظه مصاص دماء فإنهم أتوا على الفور

Ein Vampir hätte diese Mädchen bis auf den letzten Tropfen ausgesaugt.
مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم

Also, wenn es das ist, was ich im Internet gelesen habe, ist "der Sonne vorstellen", wenn man einen Vampir kurz vor Sonnenaufgang an Ein Kreuz kettet.
حسناً ، إن كان كما قرأت عبر الإنترنت لقـاء الشمـس هو عندما تحتجـز مصاص دماء و أن تقيده وتسحبه للصليب ، قبيل الفجر فحسب

Aber wenn du Ein Vampir bist, musst du nicht mehr so fühlen.
لكن بمجرّد أنّ تصبح مصاص. دماء لن تنتابكَ مثل هذهِ المشاعر

Erinnerst du dich, wie wir immer gesagt haben, Ein Vampir zu sein, wäre beinahe perfekt?
هل تتذكر عندما كنا نقول ان تكون مصاص دماء انه شيئ رائع جدا ؟

Und dann wurde ich zum Vampir und begann, unschuldige Bürger zu meucheln.
ثم تحولت إلى مصاص دماء و بدأت بقتل سكان البلده الأبرياء

Wir glauben, dass er mit dem Vampir zusammenarbeitet, den wir umbrachten.
نحن نعتقد أنه يعمل مع مصاص الدماء الذي قطعنا رأسه

Er ist womöglich der älteste Vampir, der noch auf Erden wandelt.
إنه على الأرجح أكبر مصاص دماء سناً يجوب هذه الأرض.

Sie braten einen Vampir von innen heraus und das ist nur die Spitze des Eisberges.
إنها قادرة على قلي مصاص دماء من الداخل، وهذا ليس سوى قمة الجبل الجليدي.

Nicht für Teenager, die denken, der Biss eines Vampirs sei Ein Zeichen von ewiger Liebe.
ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد

Mann, ich dachte wir wären wegen Vampire hier, nicht wegen Zombies.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

Was zum Teufel hast du und Ein Upir für Ein vertrauliches "gute Jungs, schlechte Jungs" Verhältnis?
ما الداعي لما دار بينك وبين مصاص الدماء في حواركم الودي حول الأخيار والأشرار؟

Wenn sie's mit 'nem Vamp macht, hab ich vielleicht 'ne Chance.
لو أنها تتضاجع مع مصاص دماء أعتقد أنه بإمكاني أخذ فرصة

Ich habe mein Rudel gewählt und geschworen, dafür zu sterben, aber ich werde nie von dir trinken, Fanger.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.