"معناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet
• bedeuten
• Bedeutung
• bedeutete
• heißt

bedeutet den Respekt und die Ehre des römischen Volks auf Lebenszeit.
معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما

Das bedeutet, Benes zu töten. Wer weiß, vielleicht ist die Operation gelungen.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Das könnte alles bedeuten. Die Triade hat in der ganzen Stadt Verstecke.
هذا معناه غير محدد، عصابة الثالوث لديهم مخابئ في أنحاء المدينة.

Hoffen wir's. Denn sonst... würde das bedeuten, dass Sie eine Hirnblutung haben.
من الأفضل أن تأمل ذلك، لأنه في حالة العكس فهذا معناه بأنّ دماغك ينزف

Sollte es Gott oder die Götter nicht geben, dann ist nichts von Bedeutung.
إن لم يكن هناك وجود للرب أو الآلهة سيفقد كل شيء معناه

Ich denke, einer der großen Fehler der Wirtschaft ist, nicht zu verstehen, was etwas ist, egal, ob es sich um Ruhestand, Arbeitslosigkeit, Kosten dreht, es ist nicht nur eine Sache des Betrages, sondern auch der Bedeutung.
ان احد الاخطاء العظيمة ، في رأيي ، في الاقتصاديات انها تفشل في فهم ان كون الشيء سواء كان تقاعد، بطالة ، تكلفة هو دالة ليس فقط في كميته ولكن ايضاً في معناه

und in den ersten Jahren eine Fernbeziehung, was für mich hohe Höhenflüge und tiefe Abstürze bedeutete.
وكانت المسافة بعيدة بأول عامين، لذا كان هذا بالنسبة لي معناه اللحظات الجميلة جميلة جدًا والحزينة حزينة جدًا.

Das bedeutete nicht, dass alles ein Kinderspiel war.
هذا ليس معناه أن عمليات التهريب كانت يسيرة

Das heißt, alles ist ok. Ein umgedrehtes Kreuz bedeutet Gefahr.
الصليب كذلك معناه أن كل شئ جيد وضعية الصليب وهو معكوس تعنى خطر.

Kommt gar nicht in Frage! Wildfire bedeutet niemand rein oder raus. Das wissen Sie.
بالطبع لا ,حظر التجول معناه ان لا يخرج او يدخل احد,وانتى تعلمى ذلك

Das bedeutet, wir sollten netto mehr produzieren, als wir es tun.
معناه أنه يجب أن نحصل على ناتج اعلى من المعتاد

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Denn es würde bedeuten, dass Sie, das FBI und Ihre Freunde bei Interpol auf hoher Ebene tatsächlich an Magie glauben.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

Wir hören diesen Ausdruck recht häufig. Aber was genau hat er zu bedeuten?
نسمع ذلك التعبير كثيراً لكن ما معناه حقاً؟

Aber das würde bedeuten einige andere Menschen bloßzustellen.
لكن هذا معناه الإخبار عن اشخاص آخرين

Sie sind mir vertraut-- uns allen-- und ich kenne ihre Bedeutung.
لقد رأيته من قبل , كلنا رأيناه و انا أعرف معناه

Das Tattoo hat eine Bedeutung, die ich nicht preisgeben möchte.
أن ذلك الوشم كان من الفحش أن لا أفضل قول معناه

Ich wollte ihn nur kurz tragen, ohne über die Bedeutung nachzudenken.
أردت وضعه لعدة دقائق لا أريد التفكير في معناه

Das bedeutete, er hatte mich im Sack.
ذلك معناه أنني في جيبه.

Das heißt, dass du das nächste Mal, wenn du ins Zimmer kommst, und dein Ding machst, du besser zu Ende bringst, was auch immer du hier tun wolltest.
معناه أنك عندما تدخلين غرفتي ثانيةً وتتصرفين هكذا، يجدر بك أن تكوني مستعدة لانهاء ما جئت إلى هنا لتبدئيه.