"مفقود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird vermisst
• verschwunden
• verloren
• vermissten
• vermisst wird
• weg
• vermisste
• Vermisstenanzeige
• vermisst gemeldet
• fehlen
• fehlte
• vermisstes
• fehlt

Ihre Hauptermittlerin wird vermisst, Ihr Attentäter lebt noch, und der Maulwurf im Weißen Haus ist unbekannt.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف

Seine Frau ist tot, sein Bruder wird vermisst, da sollte sein Po auch etwas verbittert sein.
زوجته ماتت وأخوه مفقود أعتقد مؤخرته ستكون غاضبة هنا ايضا

Eine beträchtliche Summe - 40 Pfund - ist aus dieser Schublade verschwunden.
مقدار معقول من المال . 40 جنية استرليني مفقود من درجه

Sie dachten, dass diese andere Frau für immer verloren wäre.
كنت تفكّر بفتاة أخرى والتي أمامك عالمها مفقود إلى الأبد

Nun, wir waren ziemlich lange damit beschäftigt einen vermissten Milliardär ausfindig zu machen.
حسناً, لقد كُنا مستيقظين لوقت متأخر في محاولة لتحديد موقع ملياردير مفقود.

Ms. Monahan wusste bis zu Ihrem Anruf nicht, dass Dr. Bader vermisst wird.
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود حتى اتصلت بها

Eines Tages wirst du hier reinkommen und mich entweder weg oder tot vorfinden.
يوم من الأيام سوف تاتي إلى هنا لتجدني إما مفقود او مقتول

Ein Offizier der US Air Force und Mitglied eines geheimen Projekts wird vermisst, und Sie sind daran beteiligt.
ضابط لامع ,في سلاح الجوا الأمريكي وعضو في واحد من أعلى التنظيمات الحكومية سرية , مفقود وأنتمتورط,

Sein Vater wird vermisst, und wir wussten nicht, wen wir anrufen sollen.
حيث أن أباه مفقود لم نعرف بمن نتصل غيركما

- Meine Navigationsausrüstung ist weg, mein Navigator wird vermisst und die Schlüssel sind weg!
؟ معدات الملاحه قد ذهبت وملاحي مفقود والزورق قد ذهب

und der Star wird vermisst weil er vielleicht von einer Gruppe reicher und mächtiger schwarzer Prominenter entführt wurde.
والنجم مفقود, وتم إختطافي بواسطة شخصان أسودان نافذان وشهيران

Wenn er verschwunden ist, wird sein Herr nervös und sucht ihn.
وعندما سيده يرى صديقه مفقود هو سيجيء بحْث عنه

Und das ist verschwunden. Wir wissen jetzt, dass Dalchimsky es genommen hat.
ذلك الملف مفقود نعلم الآن أن دالشمسكي أخذه

Es ist Weihnachtsabend, und Ihretwegen ist unser Kind verschwunden.
في عشية عيد الميلاد، وبسببك طفلنا مفقود في مدينة ضخمة

Sie haben nun also auch eine Verdächtige verloren, Chief Inspecteur?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Ich hab hier ein paar Fotos. Von allen vermissten Personen im Umkreis von 100 meilen um dieses DreckIoch.
لقد أحضرت معى بعض الصور الفوتوغرافيه لكل شخص مفقود على نطاق 100 ميل من هنا

Senator, sie wissen nur, dass mein Sohn vermisst wird.
يا ايها السيناتور، يبدو أن الجميع يعرف أن ابني مفقود

Wie auch immer. Da ist mir aufgefallen, dass es weg war.
على أي حال،حينها كانت أول لحظة إكتشفتُ بها أنه مفقود.

Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Vor einer Stunde nahm mein Deputy eine Vermisstenanzeige von einem Mann namens Rogers auf.
منذ ساعة مضت, استلم احد نائبي تقرير عن شخص مفقود. من فيلا باسم روجرز.

Seine Verlobte hat ihn noch am selben Tag als vermisst gemeldet.
سجّلت خطيبته بلاغ عن شخص مفقود بعد ظهر ذلك اليوم.

Ich bin mit einer Gruppe Kinder hier. Ein paar fehlen.
لدي مجموعه من الأولاد هنا اليوم,و بعضهم مفقود

Ich konnte das vorher nicht wissen... aber da war immer etwas, was mir fehlte.
لقد كان من المستحيل بالنسبة لي أن أعرف هذا من قبل لقد كان هناك شيء مفقود دائماً

Wir haben ein vermisstes Kind im 472 Oakdale Drive, gestern zuletzt gesehen um 21 Uhr.
لدينا ولد مفقود عند 472 طريق أوكدايل شوهد آخر مرة البارحة عند 9 مساء

Wenn jemand herausfindet, dass sie fehlt, ist dieser Einsatz ein Reinfall.
إذا إكتشف أحدهم أنه مفقود هذه العملية عبارة فشل كبير.