"مليار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Milliarden
• eine Milliarde
• Millionen
• Billionen
• einer Milliarde
• von
• jährlich
• Erde
• Million
• Billion

Diese beiden Schwarzen Löcher stoßen zusammen und werden im Laufe von Milliarden Jahren eins.
يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا.

Während sie sich kopiert, eine von Milliarden Sprossen, schleichen sich Fehler ein.
فبما أنّه يستنسخ نفسه، مرّةً كلّ مليار سلسلة، فهناك ميلٌ للخطأ.

In Wahrheit haben wir Bilder gefunden, die mehr als 500 Milliarden Worte sagen.
في الحقيقة، وجدنا بعض الصور التي تقدر بأكثر من 500 مليار كلمة.

Bis 2015 wird es drei Milliarden Smartphones auf der Welt geben.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Die japanische Regierung war wahrscheinlich die erste, die sich entschied 3 Milliarden in dieses Gebiet zu investieren, später weitere 2 Milliarden.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال

Es gibt 1,4 Milliarden verschiedene Möglichkeiten, wie eine Familie dastehen kann.
هناك 1.4 مليار طريقة مختلفة يمكن أن تكون عليها العائلة.

CA: Also nur um das klar zu stellen, die 25 Milliarden Dollar sind brutto oder?
ك أ: لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح؟

Um das in Perspektive zu setzen: Microsoft hat jährliche Einkünfte von 60 Milliarden Dollar.
لوضع هذه الأرقام على الواقع مايكروسوفت لديها إيرادات سنوية من 60 مليار دولار

Circa 200 Milliarden Datenpunkte verfolgen, was normale Menschen über andere Länder denken und warum.
بحاولي 200 مليار نقاط بيانية مستهدفًا رؤية عامة الناس للبلدان المختلفة ولماذا ذلك.

Jedes Jahr gibt der Staat 3,3 Milliarden Dollar für die inländische Terrorismusbekämpfung aus.
ينفق المكتب كل سنة 3,3 مليار دولار على أنشطة مكافحة الإرهاب المحلي

Vor 1,3 Milliarden Jahren war gerade mehrzelliges Leben auf der Erde entstanden.
منذ 1.3 مليار عاماً تمكنت الأرض أن تطور الحياة متعددة الخلايا

Das sind mit steigender Tendenz 600 Milliarden Dollar pro Jahr und diese Leute werden abgezockt.
يساوي هذا 600 مليار في السنة، والرقم في تزايد، وهؤلاء الناس يتم التحايل عليهم.

Dann hat man letztendlich 200 Milliarden Dollar für unnötige Tests verschwendet.
وهكذا نهدر 200 مليار دولار على فحوصات لا فائدة منها

Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي

Dieses Bild zeigt eine Galaxie, eine Allerweltsgalaxie, mit, na, 100 Milliarden Sternen wie unserer Sonne.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

Und unsere Lehrerin sagte uns, dass die industrialisierte Welt, 1960, eine Milliarden Menschen umfasste.
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة

von 44 Milliarden Dollar im Jahr 1997 auf 92 Milliarden Dollar im Jahr 2002.
من 44 مليار دولار في عام 1997 إلى 92 مليار في عام 2002

Wir nehmen an, dass er noch etwa zwei Milliarden Dollar flüssig hat.
نحن نقدر أنه ترك هنا ما بين ملير إلى إثنان مليار.

Allein in diesem Haufen sind so ein paar Milliarden Dollar schwere, berühmte Gemälde.
وفي هذا الركن وحده، هذه، تبلغ قيمتها مليار دولار من اللوحات الشهيرة.

Die ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
وبالتالي مجموع البيانات الكلية هي مليار مرة أكثر روعة من هذه الشريحة.

Und wir haben Waffen, Flugzeuge, und 500 Millionen Soldaten, die kämpfen.
إن لدينا الأسلحة و الطائرات, و نصف مليار معركة حدثت.

Der Verlust von nur wenigen hundert Milliarden Dollar im finanziellen Sektor weitete sich zu einem Verlust von 5 Billionen Dollar des weltweiten BIPs und von fast 30 Billionen Dollar im gesamten globalen Börsenmarkt aus.
بضع مئات من مليار دولار من الخسائر في القطاع المالي اندفعت إلى خمسة ترليونات دولار من الخسائر في الناتج المحلي الاجمالي للعالم وخسارة حوالي 30 ترليون دولار في سوق الأسهم العالمي

Stellen Sie sich vor, dass vor einer Milliarde Jahren zwei Schwarze Löcher zusammenstießen.
تخيلوا مليار سنة من قبل، إصطدام ثقبين أسودين.

Heute werden fossile Brennstoffe jährlich mit 500 Mrd.
اليوم, 500 مليار دولار سنويا تذهب لدعم الوقود الحجري.

Das ist ziemlich einfache Biotechnologie. Man könnte das im Grunde eine Million Mal machen.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.

Aber jetzt, 50 Jahre später, sind wir eine Million Mal schneller und sehen die Welt nicht mit einer Million oder einer Milliarde, sondern einer Billion Bildern pro Sekunde.
ولكن الآن، وبعد 50 عاماً يمكننا الذهاب أسرع بمليون مرة وأن نرى العالم ليس بسرعة مليون أو مليار ولكن تريليون إطار في الثانية.