"ممر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gang
• Einfahrt
• Pass
• Korridor
• Flur
• Auffahrt
• einer Gasse
• Pfad
• Weg
• einem
• eine Gasse
• Durchgang
• durch
• Passage
• eines sicheren

So gab es zum Beispiel keinen dokumentierten Plan zur Aussonderung von Vermögensgegenständen, und Vermögensgegenstände mit einem Anschaffungswert von 95.000 Dollar befanden sich in einem ungesicherten Gang.
مثلا، لا توجد خطة موثقة للتصرف في الممتلكات، وكانت ممتلكات يبلغ سعرها 000 95 دولار موجودة في ممر غير محروس.

Zum Zeitpunkt, an dem man in die Einfahrt fährt, sollte man wissen, woran man ist.
فبالوقت الذي ستوقف فيه سيارتك أمام ممر المنزل عليكَ أن تعرف ما الذي تواجهه

Dann stiegen wir in zwei weitere Busse ein und fuhren durch die Türkei und den Iran, Afghanistan, über den Khyber Pass nach Pakistan, wie jeder andere junge Arzt.
ثم نأخذ باصين إضافيين وسافرنا عبر تركيا وإيران، وأفغانستان، وعبر ممر خيبر، الى باكستان، مثل أي طبيب شاب.

Wir wissen es nicht, aber der wahrscheinlichste Punkte ist am Downtown Korridor.
لا نعرف، ولكن من المحتمل أن يهاجموا عند ممر بوسط المدينة

Alle Lehrer finden sich im Flur im 2. Stock ein.
وعلى كل الأساتذة العودة إلي ممر الطابق الثانى حالا

Ich rannte raus und stieg auf das Rad in der Auffahrt.
خرجت من المنزل وركبت دراجة هوائية كانت في ممر منزلنا

Und man fand sie in einer Gasse hinter der Bar um 8 Uhr. Folge ihr.
و وجدوا جثتها فى ممر وراء الحانة فى الساعة الثامنة

Ich kenne diese Berge gut. Ich will Euch sagen, dass es einen Pfad gibt, der von Norden durch die Berge führt.
انا اعرف هذه الجبال جيدا,لقد اتيت لاخبركم انه هناك ممر اخر

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
في طريقى إلى هنا على الطائرة , كنت أسير فى ممر الطائرة

- Ich wollte es Ihnen sagen. Das ist der Gang der Schraubenwelle.
نحن فى ممر الدواسر و الفولاذ هنا أقل سماكة من أى مكان

Er nimmt einen Löffel, der ihm als Steward eine Aufgabe gibt, und eilt den Gang des Flugzeugs hinab.
و قام بأخذ ملعقة لإعطاءه الإنطباع بأنه مضيف و أسرع خلال ممر الطائرة

Autos fahren die Einfahrt herauf, die Schüler aus allen Teilen Georgias bringen.
سرنا إلى أعلى ممر السيارات بسبب وجود السيارات القادمة، السيارات التي تجلبُ الطلبة من كل أنحاء جورجيا.

Ein großes Backsteingebäude, mit baumgesäumter Einfahrt?
منزل كبير بالطوب الأحمر ذو ممر مليىء بالأشجار ؟

Das sind wir auf dem Khyber Pass und das ist unser Bus.
ها هم نحن في ممر خيبر، وذلك الباص خاصتنا.

Medizinstation, zwei Wachen sind im Korridor der Alphastation niedergeschlagen worden, wir brauchen hier sofort Hilfe.
,الطاقم الطبى , إثنين من الحراس بالأسفل ممر محطة ألفا .يطلب المساعدة على الفور

OK, Flur drei, Untergeschoss A. Jennings Labor.
حسنا، ممر 3، مستوى ثانوي أي مختبر جينينجس

Sie werden in deiner Auffahrt stehen, ohne zu wissen warum.
سيصلون إلي ممر قيادتك، ولا يعرفون على وجه اليقين لماذا يفعلون ذلك.

Dann werd ich wohl weitersuchen. Du wurdest auch in einer Gasse erschaffen.
أنا أفعل ما يجب على فعله على أى حال ، لقد كنت في ممر ضيق بالفعل

Was? - Gravitationsstrahlung. Ein Pfad vom inneren All zum Weltall.
ممر من الإشعاعات الجاذبة من الفضاء الداخلي إلى الفضاء الخارجي

Zu meinen Füßen liegt der Weg zum Nordturm – 55 Meter Drahtseil.
تحت أقدامي، ممر حبلي بطول 60 ياردة نحو البرج الشمالي

Da ist ein roter Korridor, das ist eine Gasse.
تقدّمي مباشرة حتى تصلي إلى درجات سُلّم. ثمّة ممر أحمر. إنه زُقاق.

Gibt es eine Tür oder einen Durchgang, den er benutzt haben könnte?
أريد معرفة حيث أنّ هو. هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟

Wir fuhren also in unserem kleinen Schlauchboot durch die Bucht und da war dieser monströse Seeleopard.
وقد ذهبنا عبر ممر جليدي بقارب طوف وكانت هناك فهود البحر الشريرة

Das öffnet dir eine Passage.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

Der Rat fordert ferner die sofortige Einrichtung eines sicheren Luftkorridors zwischen Addis Abeba und Asmara, der keine Umwege über andere Länder erfordert.
ويدعو المجلس كذلك إلى إنشاء ممر جوي آمن على الفور بين أديس أبابا وأسمرة لا يقتضي المرور عبر بلدان أخرى.