"من الجيد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gut zu
• Schön dich zu

Gut zu wissen, dass ich mich auf meine nächsten und liebsten Freunde verlassen kann.
من الجيد أن أعرف أنه بوسعى الاعتماد على أقرب الناس إلىّ وأقربهم لقلبى.

Gut zu wissen, dass das Schicksal der Welt in Euren Händen liegt.
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص

Sie sagen immer, es sei schlecht, sein Schicksal zu Gut zu kennen.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Es ist Gut zu wissen, dass wir eigene Wege gehen, aber noch durchgreifen können, wenn es angebracht ist, nicht?
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف يمكن أن نعيش بمعزل وركلة بعقب بعض لا يزال اذا كان لدينا ل، أليس كذلك؟

Schön dich zu sehen und es ist gut Clayton bei uns zu haben.
منَ الجيد رُؤيتُكِ و من الجيد أن يكون كليتون معنا

Nette Pressekonferenz. Gut zu wissen, dass der Himmel nicht einstürzt.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

Gut zu wissen, dass du auf uns aufpasst.
شكراً لك، من الجيد أن يعلموا أنك بجانبنا

Gut zu wissen, dass es dich noch immer nervös macht.
من الجيد أن أعرف أنه مازال عندك تلك الفراشات على وترك

Gut zu wissen, dass du dich durch mich noch unwohl fühlst.
من الجيد أن أعرف أني لا زلت قادرة على جعلك غير مرتاحاً

Und ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin. Gut zu wissen, man.
وأنا لا أقول ذلك لأنني ثمل من الجيد أن أعرف, يارجل

Es tut Gut zu sehen, dass jemand in dieser Stadt sich daran erinnert, wer er ist.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Es ist Gut zu wissen, dass es in solchen Zeiten noch Anstand gibt.
من الجيد أن نعرف بأن هنالك بعض الأخلاق في العالم في مثل هذا الوقت.

Ich weiß. Aber Gut zu wissen, dass Sie auf meiner Seite sind.
لا، لكن من الجيد أن أعرف بأنكِ إلى جانبي

Bill Atkinson. Gut zu sehen, dass hier Superleute sind. Mhm.
أنا أشعر بالمِثل من الجيد أن أرى لديك بعض اللاعبين النشطاء

Es ist Gut zu wissen, dass alles andere nach Plan lief.
.. إنه من الجيد أن أعرف أن كل شيء آخـر كل شيء آخر قد إنتهى

Beim nächsten Mal bin ich vielleicht in Eile und da ist es gut, ein paar Gut zu haben.
المرة القادمة قد أكون مستعجل، من الجيد أن أملك بعض الرصيد من الطرقات.

Gut zu wissen, was dir mein Leben wert ist.
من الجيد أن أعرف أن حياتي تساوي هذا الثمن

Gut zu wissen, dass unsere Beamten hier draußen...
من الجيد أن أعرف هذا... عندنا رجالنا في ...الملابس لزرقاء في الخارج لكي

Aber Gut zu wissen wo Sie sind.
لكن من الجيد أن نعرف حيث أنت في.

- Er war ein guter Mann. - Gut zu wissen.
لقد كان رجلاً جيداً من الجيد أن أعرف

Schön, dich zu sehen. 111 Jahre alt. ist das zu glauben?
من الجيد أن أراك و عمرك 111 سنة من كان سيصدق ؟