"مُحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat recht
• hast recht
• haben recht
• habe recht
• Stimmt
• habt recht
• hattest recht
• recht hat
• recht habe

- Ich dachte, wir hätten sie abgehängt. - Er hat recht.
ـ أعتقد أننا تركناهم عند النهر ـ نعم ، لكنه مُحق

- Er hat recht. Ihr habt ohne einander keine Chance.
إنه مُحق ، لا أمل لديكِ بدونه و لا أمل لديه بدونك

Du hast recht, ich bin gelangweilt von diesen Kleidern, verhÃ♪kre sie.
أنت مُحق. أنا متعبة من تلك الأردية, قم بالتخلص منهم.

Du hast recht. Dr. Snoo, vielen Dank!
أنت مُحق شكراً جزيلاً لكِ أيتها الطبيبة حسناً

Ja, Sie haben recht. Meine Gedanken waren woanders, als ich heute sang.
نعم, انت مُحق, تفكيرى كان مشتتا اثناء غنائى الآن

Er hat recht. Ich weigere mich, mich zu verteidigen, wo ich dir zu gutem Profit verhelfen wollte.
إنهُ مُحق, لنّ أدافع عن نفسيّ و كل ما أردتهُ أن أحضى لكِ بعيش رغيـّد

Er hat recht.
إنه مُحق ، لابُد أنه في خزانة ما بمكان ما على سطح السفينة

Crane hat recht. Wir müssen mit allen Mitteln dagegen vorgehen.
كرين مُحق ، يجب أن نهاجم هذا من كل زاوية

Er hat recht. Ich kann Nathan das nicht tun lassen.
" مهلاً, إنه مُحق لا يسعني ترك " ناثين . يقوم بهذا

Nehmen wir an, der IQ von 197 hat recht.
-أو أنّه اصطدم بلوحة العرض فحسب . لنفترض وحسب أنّ الرجل ذو مُعدّل الذكاء البالغ 197 مُحق.

Er hat recht, es ist dieses vermaledeite Mädchen.
"روشفور" مُحق يجب أن تكون تلك الفتاة اللعينة.

Du hast recht. Falsche Schuhe, ich verknacks mir den Knöchel.
أنتَ مُحق هذا الحذاء الخاطيء، سألوي كاحلي

Ok, nein, kann ich nicht, du hast recht, aber ich kann ihn abschneiden... weil du meinen Safe nicht wie gesagt in 10 Minuten geöffnet hast.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

Aber dann sagte ich: "Du hast recht!" Also haben wir deine Freunde... zu einer Überraschungsgeburtstagsfeier abgeholt.
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟

Ani! Du hast recht. Er ist in der Tat sehr merkwürdig.
أنت مُحق فعلاً, إنه غريب جداً.

Du hast recht. Es wird uns hier gut gehen.
أعرف، أنت مُحق سنكون على ما يرام هنا.

Du hast recht. Wir machen es nicht wie früher.
أنت مُحق لقد نسينا الطرق القديمة

Damit prahlen wir nicht gern, Will. Aber Sie haben recht.
نحن لا نَحْبُّ التَفَاخُر حول ذلك يا ويل لكنك مُحق تماماً

Sie haben recht. Das habe ich schon oft gehört.
أتعلم ، أنت مُحق لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Der Herrgott weiß, ich habe recht.
الرب يعرف أنني مُحق

Stimmt, wir haben beide keinen guten Griff bei der Partnerwahl.
ربما حان الوقت للقيام ببعض الأشياء بطريقة مختلقة. أنت مُحق.

Ich weiß, ich weiß. Ihr habt recht. Ich muss mit ihr Schluss machen.
أعلم, انت مُحق, يجب أن أنفصل عنها ويجب أن أفعل ذلك في مكان عام

Du hattest recht. Siehst du das? Wirklich ungewöhnlich.
أنتَ مُحق, أترى هذا هُناك هذا خارج عن العادة للغاية

Also, wenn der Junge recht hat, dann sitzt er auf einer Bombe.
،حسنًا، إذا كان هذا الفتى مُحق .فهذا كإعداد قنبلة كبيرة

Wirklich nicht, doch wenn Sie sich mal umsehen... bei den Leuten, die in der Grand Jury sitzen, werden Sie sehen, dass ich recht habe.
إنها الحقيقة لكن أنصحك بمباشرة البحث بين الأشخاص الذين يتولّون هيئة المحلّفين سترى بأني مُحق