"ندب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Narben
• Narbe

Ich meine, was, wenn sie Verbrennungen und Narben von dem Feuer hat?
أقصد , ماذا لو أن لديها حروق و ندب من الحريق؟

Ich kann dir die Narben zeigen. Und deine Kräfte?
ولأثبت لكِ، لقد حصلت على ندب بسببها ماذا عن قدرتكِ؟

Da ist Aloe drauf, um Narben zu vermeiden.
هناك مستحضر نبات الألوة على الشريط لمنع حدوث ندب

Ziemlich sicher, dass er eine Narbe über dem Auge hatte.
و قبعة من نوع رعاة البقر متأكد جداً انه كان يوجد ندب أعلى عينه

Das ist nur eine Narbe. Wir haben alle Narben.
ذلك مجرّد ندب جميعنا موسومون به

Es gibt auch innere Narben und eine Lücke im Gewebe.
يوجد ندب داخلية أيضاً ، و فجوة داخل النسيج

Welche Wissenschaft oder Magie die Realität auch verändert haben mag, sie hinterließ Narben im Gedächtnis, die ich unbewusst bemerke.
أيًا يكُن السحر أو العلم الذي حرف الواقع حتمًا ترك ندب صغيرة في ذاكرتي التقطها عقلي الباطن.

Sie bewundert meine Stärke meine Narben aus der Schlacht
فتاتي ستتعجب من قوتي و تعشق ندب معركتي

Abgesehen davon, die Narben auf Celestes Bauch sahen nicht frisch aus.
إضافة لذلك، ندب رصاصاتهم لا تبدو جديدة جدّاً بطن (سيليست).

Ja, ja, ist er, und ich habe die Narben, die das beweisen.
نغم, ذلك صحيح, ولدي ندب تثبث ذلك

Nur haben wir beide Narben.
ما قصدته أن كلانا لديه ندب

- Keine Zirrhose, keine Narben, keine Infektion.
-لا تليّف ولا ندب ولا عدوى

- Keine Narben.
-بلا ندب

Er konnte dafür sorgen, dass von einer Wunde oder Naht keine Narbe zurückblieb.
يمكنه جعل اي حرج أو ندب يختفي بمهارته

Manche lernen es einfach nie. Wir haben vor einiger Zeit einen Zwerg mit Narbe gesucht.
كنا نبحث عن قزم لديه ندب كهذا منذ مدة

Willst du noch eine Narbe?
هل تريدين ندب أخر ؟

Wenn ein Kerl eine Narbe hat, bekommt er eine Robin.
اذا حصل الرجل على ندب ، فهو يحصل على روبن !

Sie hat eine Narbe auf ihrem Rücken von einer früheren Operation.
لديها ندب على عمودها الفقري

Jede Narbe hat eine Geschichte.
لكل ندب حكايه