"نريده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir wollen
• wir brauchen
• wollen wir
• uns
• wir wollten
• brauchen wir
• wir möchten
• wir suchen
• wollen ihn
• was wir

wir wollen wissen, was passiert ist. Und wir wollen eine Entschuldigung.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Das lässt sich kaum vergleichen. wir wollen nur unser Volk schützen.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

Wenn wir wollen, dass er aufhört, müssen wir Nadias Unschuld beweisen.
اذا كنا نريده أن يتوقف فيجب أن نثبت أنها بريئة

Das Letzte, was wir brauchen, ist, dass die Regierung uns mit dem Abkommen behindert.
آخر ما نريده الآن هو تضييق الخناق علينا من طرف الحكومة بواسطة الإتفاقات

Rätselhaftigkeit verlangt danach entschlüsselt zu werden, und wenn's richtig gemacht wird, dann wollen wir das auch.
فالغموض يتطلب نوعًا من فك التشفير، وعندما يتم ذلك بشكل صحيح، فإننا نريده بكل تأكيد.

Wenn er Verdacht schöpft, spielt das, was wir wollen, keine Rolle mehr.
لكن إذا إشتبه بأيّ شيء، ما نريده لن يهم بعد ذلك

Ich wünschte, wir könnten uns einfach das Alter aussuchen, das wir wollen und... einfach so bleiben.
أتمنى لو كان باستطاعتنا .. اختيار العمر الذي نريده به ببساطة و نبقى فيه للأبد

wir wollen nicht, dass er ein Schuljahr verliert. Seine Prüfungen sind bald.
لا نريده أن يضيّع سنة من حياته اختباراته النهائية قريبة جداً

- wir wollen ihn Leuten vorstellen, die ihn für seine Tat bewundern.
ـ نريده فقط تقديمه لمجموعة من الأشخاص الذين مُعجبين بما فعله

Entweder bekommen wir was wir wollen, oder jeder in diesem Raum stirbt.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

wir wollen nur eine kleine Information. Was du verlangst, ist... unangemessen.
كل ما نريده قليل من المعلومات وما تطلبينه غير مُتناسب.

wir wollen nichts anderes als das, was jeder lebende Organismus will.
ما نريده ليس مختلفا عن اي شي يجعلنا في جماعه

Wenn alles wie geplant verläuft, bekommen wir alle, was wir wollen, Mr. Blake.
لو تم كل شيء كما مُخطط له سنحصل جميعاً على ما نريده

Wir können dort alles hineinpacken, was wir wollen, und sie werden nicht schwerer und dann können wir was auch immer wieder herausnehmen.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Und wir brauchen eine Art Redundanz zur Fehlerkorrektur, damit auch wirklich das entsteht, was wir bauen wollen.
ونحتاج إلى نموذج متكرر لإصلاح الأخطاء لنضمن أننا بنينا بنجاح ما نريده.

wir brauchen keine fortlaufende, keine parallele Entwicklung.
ما نريده حقا ليس هو تطور تسلسلي ولا متوازي.

Wir machen einen Handel, die Drogen für Etwas das wir brauchen.
سنقوم بمقايضة.. المخدرات مقابل شيء نريده

Das muss ein reines öffentliches Gut sein; genau das wollen wir.
ينبغي أن تكون متوفرة بالكامل للعامة، فهذا ما نريده.

Deshalb wollen Jack und ich, dass Vater bis zu seinem Tod bei uns lebt.
لهذا قرّرنا الذي مهما وقت هو يحصل على اليسار، نريده أن يصرفه معنا.

Ich habe viel Glück gehabt. Meine Familie war vermögend und mein Vater glaubte fest an eine Sache und das war, uns so viel Ausbildung zu ermöglichen, wie wir wollten.
كانت عائلتي غنية جداً، وكان أكثر ما يؤمن به والدي هو أن يوفر لنا كل التعليم الذي نريده

So etwas brauchen wir, wenn wir das Maschinelle Sehen in Systeme einbauen wollen.
هذا هو حقًا ما نريده إذا كنا سنبني أنظمة على رأس رؤية الكمبيوتر.

wir möchten eine große, gemeinsam entstehende Datenbank von Do-it-yourself-Informationen über Smart Materials werden.
نريده ان يصبح قاعدة بيانات كبيرة ولّدت بشكل جماعي من معلومات اصنعها بنفسك حول المواد الذكية

Sie sind nicht der, den wir suchen. Aber Sie haben Dreck am Stecken.
حسناً أنت لست الرجل الذي نريده ولكن الأمر له علاقة بك