"نظريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Theorien
• Verschwörungstheorien
• eine Theorie
• Verschwörungstheoretiker

Das war natürlich eine Meta-Erzählung, abgeleitet aus den Theorien von Karl Marx.
وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس.

Und obwohl sie zusammen viele Theorien entwickelt hatten suchten sie noch immer nach etwas.
ومع أنهما ألفا نظريات كثيرة معاً فكانا ما زالا يبحثان عن شيء ما

Wir müssen das ausschließen, bevor wir uns anderen Theorien widmen können.
نحتاج أن نعالج ذلك قبل أن ننتقل إلى نظريات أخرى

PR: Es gibt sicher viele Verschwörungstheorien, aber so funktioniert das nicht.
باميلا: هناك الكثير من نظريات المؤامرات بالطبع، لكنها لا تعمل بتلك الطريقة

wissenschaftler haben eine Theorie, daß es unendlich viele Dimensionen gibt,... ..jede mit einer anderen Version der wirklichkeit.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Verschwörungstheoretiker klopfen ständig bei mir.
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على عتبة بابي طوال الوقت

Man kann verrückte Theorien zum Besten geben und muss sie nicht mit Daten belegen, oder mit Graphen, oder mit Recherche.
يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث.

Wenn Sie darüber nachdenken, dann gibt es vier Theorien, warum das gerade passiert, und eine ganze Reihe anderer.
وأنت تفكر في ذلك، هناك أربع نظريات قد تفسر لماذا قد يحدث هذا، بالإضافة إلى سلسلة كاملة من الأحداث الأخرى.

Wir haben fundierte Theorien über die Bildung und Entwicklung
لدينا نظريات محكمة عن كيفية تشكل وتطور هذه المجرات الشائعة.

Und dies sind nur einige der bekannteren Theorien.
وماهذه النظريات إلا عدد قليل من نظريات كثيرة بارزة

Überwachung bezüglich des Versagens unter Druck bildet die zweite Gruppe an Theorien.
نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط.

Sie kommt immer wieder vor, in vielen Theorien und Experimenten, als ein schönes Beispiel für die Universalität, die uns Mathematikern so teuer ist.
حيث يستمر في الحدوث مراراً وتكراراً، من خلال عدة نظريات وتجارب، كمثال رائع للعالمية وهي الشيء العزيز علينا كرياضيين.

Ich weiß, dass dies nur eine von vielen Theorien ist, aber sie sprach mich an.
أعلم أنها واحدة من بين نظريات عدة، لكنها تتحدثُ معي.

Wir hatten also einige Theorien zum Geldfluss, und fehlenden Zugängen zum Kapitalmarkt, etc.
فعندنا نظريات حول عملية تدفق الأموال، والعجز في الدخول إلى أموال السوق، وأمور كهذه.

aber so funktionieren vereinheitlichte Theorien.
بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.

So gesehen ähneln neue physikalische Theorien sehr einer Firmengründung.
وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه.

Es gibt noch viel zu tun, um diese Theorien zu testen, und andere Theorien zu testen.
هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى.

Wir wissen es nicht genau, aber es gibt Theorien.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Ich bin nur froh, dass wir das geklärt haben. Dank solcher Ungereimtheiten entstehen Verschwörungstheorien.
أنا مسرور أننا حلنا السبب أشياء كهذه هي التي تسبب نظريات المؤمراة

Du hast immer eine Theorie an diesem Punkt.
أوه، هيا أنت دائماً لديك نظريات في هذه الأمور

Duncans Tod war in aller Munde und überzeugte die Verschwörungstheoretiker noch mehr davon, dass jemand die Wahrheit vertuschen will.
التي تثبت فقط نظريات المؤامرة وتقنع ان هناك شخص يخفي الحقيقة مخاوف فضح الامر بالجوار حسناً