"نفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• gedacht
• denkt
• wollen
• Gedanken
• uns überlegen
• über die
• darüber nachzudenken
• vielleicht
• dachten
• zu denken
• unsere

Und das vielleicht Schwierigste von allem ist zu begreifen, dass das, was andere Menschen denken und fühlen nicht genau das ist, was wir denken und fühlen.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Einzig und allein müssen wir unser Denken und unser Empfinden verändern.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

Stellen wir uns vor, dass Städte aus Menschen bestehen, viele Menschen zusammen.
دعونا نفكر ان المدن مصنوعة من الناس الكثير من الناس مجتمعة

wir können römische Ziffern benutzen. An Zahlen haben wir nie gedacht.
كان علينا استعمال الأعداد الرومانية لم نفكر أبداً في الأعداد

Er denkt nicht so wie wir, er fühlt nicht so wie wir.
إنه لا يُفكر كما نفكر نحن إنه لا يشعر بنفس طريقتنا

wir denken nicht einmal an John. Der Fokus liegt komplett auf Mary.
نحن لا نفكر حتى في جون. أنه مُركز تماماً على ماري.

wir müssen ebenfalls an die rechtlichen Probleme in diesem Bereich nachdenken.
وعلينا أيضاً أن نفكر في المسائل القانونية في هذا المجال.

Momentan denken wir, ein großes reiches Land wie die USA nimmt sich dem an.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

wir dachten bei Personalisierung in der Medizin vor allem an Genforschung.
نحن نفكر في شخصنة الطب كثيراً من حيث علم الجينوم.

Gleichzeitig müssen wir uns beeilen, denn die Zeit läuft uns davon.
في نفس الوقت، علينا أن نفكر بسرعة لأن الوقت ينفد.

wir müssen mehr über die Permakultur nachdenken, weshalb für mich dieses Bild das Ganze auf den Punkt bringt, was wir tun müssen.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

Und darüber werden wir nachdenken wenn wir das größere Bild der Welt um 1858 sehen.
و سوف نفكر عن ذلك عندما ننظر إلى الصورة الأوسع في العالم عام 1858.

wir haben bis jetzt nur an heimliche, leise Dinge gedacht, richtig?
كنا نفكر حول الاشياء الصامتة و التسلل ، صحيح ؟

Was diesen Krebs ansteckend macht, ist etwas insgesamt viel Teuflischeres und etwas, woran wir vorher nie gedacht hatten.
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻱ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻫﻮ شئ أكثر تهديدا شئ لم نفكر به بالفعل من قبل

In einer Weise, die sich kleidet wie wir und so denkt wie wir.
طريقة تلبس نفس ملابسنا، وتفكر بنفس الطريقة التي نفكر بها

Und dann denkt man allgemeiner an unsere Kultur und fragt: Wen machen wir zu Helden?
ثم نفكر في ثقافتنا بطريقة أشمل، ونتساءل: من الذين نراهم أبطالاً؟

Wenn man sie also überzeugen wollte, etwas zu tun, das sie nicht wollen, ist das sehr schwierig. Wenn wir über zukünftige Technologien nachdenken,
وهكذا إن أردت إقناعهم للقيام بأمر لا يرغبون به، ستجده صعبا. وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة،

wir müssen uns viel mehr die Berichterstattung Gedanken machen, und wessen Berichterstattung die effektivste sein wird.
وهذا يحتم علينا أن نفكر أكثر في مفاهيم سرد حكاياتنا وأي حكاية ستكون الأكثر تأثيرا.

wir sollten uns überlegen, was wir tun können, während du hier bist.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Es ist aufregend, darüber nachzudenken, dass wir die Antwort vielleicht eines Tages kennen werden.
إنه من المثير أن نفكر أننا ربما نتوصل أخيراً إلى الإجابة في يوم ما.

Wie ist es mit den exponentiell kleineren Kosten? wir sind es in der Medizin nicht gewöhnt, daran zu denken,
الآن ماذا عن التكاليف التي أصبحت أكثر رخصا؟ إنه شيئ لا نفكر فيه عادة في مجال الطب،

Aber denken Sie darüber nach, wie sich das auf unsere traditionelle Denkweise auswirkt.
ولكن فكر بما فعله هو جعلنا نفكر مجددا في المفاهيم والمعتقدات التقليدية.