| Ich will wirklich nicht pingelig sein, aber das ist Mr. Hyde gewesen. | Open Subtitles | لا، أردت فقط أخذ الجسد ولكن السيد هايد هو من حطمها |
| Was für ein Zufall. Da will ich auch hin. Mit diesem Bus fahren wir bis Hyde Park Corner. | Open Subtitles | إننى ذاهبة إلى هُناك . يجب علينا أن نذهب من خلال طريق هايد بارك |
| Wir schneiden vom Hyde Park zum Fluss am frühen Morgen. | Open Subtitles | سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر |
| Dr. Jekyll ist Arzt und entwickelt einen Trank, der ihn... in Mr. Hyde, sein böses Ich, verwandelt. | Open Subtitles | جيكل كان طبيبا و طور عقار حوله إلي مستر هايد جانبه الشيطاني |
| Jekyll liebt Hyde und schützt ihn sogar. | Open Subtitles | جيكل أحب هايد كثيرا لأنه يحميه من العالم |
| Was...? Was ist los? Warum plötzlich Jekyll und Hyde? | Open Subtitles | ماذا حدث لماذا تلعب دور دكتور جيكل وسيد هايد |
| Ich bin jetzt Mr. Hyde. | Open Subtitles | انا السيد هايد الآن لأنك قتلت اثنا عشر رجلاً |
| Es ist schwer, Dr. Jekyll zu sein, wenn alle nur Mr. Hyde wollen. | Open Subtitles | من الصعب أن تكون د.جيكل فيما يستمر الجميع في الرغبة في أن تكون السيد هايد |
| Und ich hatte Freunde, wirklich brave Kinder, die "Dr. Jekyll und Mr. Hyde"-Szenarien durchlebten, wie bei Robert Louis Stevenson. | TED | وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون. |
| Und vor zwei Sommern, im Hyde Park in London, mit der Serpentine Gallerie: Eine Art Tempel-Pavillon, wo Bewegung die einzige Möglichkeit war, den Pavillon zu sehen. | TED | وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني : نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمكّنك من رؤية الأفق. |
| Wir sind nicht im Hyde Park! | Open Subtitles | هذه ليست حديقة هايد بارك إن الحرب جارية |
| Wann sahen Sie zuletzt den Assistenten des Doktors, Mr. Edward Hyde? | Open Subtitles | ومتى آخر مرة رأيتى بها مساعد الدكتور, السيد (إدوارد هايد)؟ |
| Dr. Jekyll oder Mr. Hyde oder Ted Bundy, das vergess ich immer. | Open Subtitles | (د/ (جيكل) أو مستر (هايد) أو (تيد باندي لا يمكنني التذكر |
| Wir hatten eine ziemliche Zeit zusammen in den alten Tagen bei Hyde Teller. | Open Subtitles | حظينا بوقت رائع سوية في الماضي في "هايد آند تيلير". |
| ...Sie suchen den Hyde Park, sagten Sie? | Open Subtitles | كنت تقول أنك كنت تبحث عن [ هايد بارك ] ؟ |
| Hyde Park liegt dort, junger Mann... | Open Subtitles | هايد بارك ] من هذا الإتجاه , أيها الشاب ] |
| Sie suchen den Hyde Park, sagten Sie? | Open Subtitles | كنت تقول أنك كنت تبحث عن [ هايد بارك ] ؟ |
| Hyde Park liegt dort, junger Mann. | Open Subtitles | هايد بارك ] من هذا الإتجاه , أيها الشاب ] |
| Ist das der Hyde Park? | Open Subtitles | ما هذا؟ هذا هايد بارك, أم ماذا؟ |
| Eine Kompanie im Osten mit Namen "Hide and Teller Company". | Open Subtitles | شركة في الشرق، إسمّها شركة "هايد آند تيلر". |
| Beckett hat sich direkt nach Allison Hydes Tod von mir getrennt. | Open Subtitles | بيكيت انفصلت عني مباشرة بعد وفاة أليسون هايد |
| Mein ganzes Team sucht nach ihnen. Ironhide! | Open Subtitles | كلفت فريقي بالكامل "بالبحث عنهم , "آيرن هايد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 