"هذان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese beiden
• diesen
• sind die
• Das sind zwei
• diese zwei
• die beiden
• die zwei

Also, nochmals, wir sehen, dass diese beiden Diagramme genau das gleiche ausdrücken.
مرة اخرى نرى ان هذان الرسمان في الحقيقة يقولان نفس الشيء

diese beiden Einflüsse wirkten bald gemeinsam, um das leidenschaftlich aufgeschlossene Kanada von heute zu schaffen.
حيث اجتمع هذان العاملان المؤثران ليخلقا كندا المنفحته على نحو عاطفي التي نشهدها اليوم.

Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.
لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.

Selbst wenn ich diesen Männern die Schuld gäbe, welches Motiv könnte ich haben,
حتى إذا قمت بلوم هذان الرجلان مالخافز الذي من المحتمل أنني أملكه

Das sind die beiden hauptsächlichen ziemlich binären Gegensätze innerhalb der Logik des Urheberrechts.
هذان هما نوعان رئيسيان من المعارضات الثنائية داخل منطق قانون حقوق النسخ.

Carlos und Abby, sind die vielleicht mit Ihnen ausgestiegen in Ilanskaja?
هذان كارلوس وآبي ربما نزلا معك من القطار في يوليأنسكويا؟

Das sind zwei, die ich dringend empfehle, und sie listen eine ganze Reihe von Reformen auf.
و هذان اثتان منهم ارشحهم بقوة و يقومان بإدراج الكثير من اشكال الاصلاح.

Ich glaube es ist wichtig, dass wir an diese zwei unterschiedlichen Arten öffentlicher Güter denken.
اعتقد أنه من المهم أننا نبقي هذان النوعين المختلفين من السلع العامة في الاعتبار.

diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.
هذان النوعان للنواة، حينما يكونان بعيدين عن بعضهما، يتم شحنهم.

diese beiden sind Thymusdrüsen... eine vom Herzen, eine aus der Gurgel.
هذان غدّتان صعتريتان واحدة من القلب و واحدة من الحلق

In Ordnung, jeder beruhigt sich. - Ich weiß nicht, wovon diese beiden sprechen...
حسنًا يا قوم، اهدأوا لا أدري ما الذي يتحدث عنه هذان الاثنان

Wir können unseren ersten Streit nicht wegen diesen beiden Schwachköpfen haben.
لا يمكننا أن نحظي بأول شجار بيننا حول هذان الإثنان

Wer immer diesen Spruch geprägt hat, hat bestimmt an diese 2 tollen, jungen Leute gedacht.
حَسناً، بغض النظر عمن صاغ تلك العبارةِ لَرُبَّمَا كَانَ يضع هذان الشابان الرائعان في باله

Es ist eine Vendetta von diesen beiden Schmierlappen...
إنه مجرد ثأر، هذان الوغدان جاءاإلىالمكتب..

Das sind die zwei Kräfte, durch die du du selbst wirst.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

Das sind die billigsten, die ich besitze, und dennoch sind sie meine Liebsten.
هذان هما أرخص شيء أمتلكه و بالرغم من ذلك فهما المفضّلان لي

Meine Mom wurde angeschossen und das sind die Cops, die den Fall lösen.
أصيبت أمي بطلق ناري و هذان هما الشرطيان الذان يحققان في القضية

Das sind zwei DNA-Abschnitte, die wir oft verwenden.
هذان جزءان من الحمض النووي نستخدمهما في عملنا

Ted, Das sind zwei meiner besten Agenten. Wieso kannst du es nicht wissen?
تيد هذان من أحد أفضل عملائي كيف لك ألا تعرف

diese zwei sind weitaus länger in einer Beziehung als wir dachten.
هذان الاثنان كانوا فى علاقة لمدة اطول بكثير مما اعتقدنا

Deshalb, sind diese zwei Geräte, DriveGrip und SpeedGrip, sehr wirksam.
وبالتالي فإن هذان الجهازان مقبض المحرك وقطاع السرعة ، فعالان جداً

Wie Euch die beiden Normannen bestätigen werden, wenn Ihr sie vor das Schwert stellt.
مثل هذان الفارسان النورمانديان فى قلعتك يمكنهما الشهادة إذا وضعتهما على حد السيف