"هذا الشئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist das
• diesem Ding
• diese Sache
• Das Ding ist
• dieses Ding
• dem Ding
• das Ding nicht
• das hier
• das Zeug
• das Ding zu
• das Ding ab

ist das möglich? Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
هل هذا ممكن؟ لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.

Das ist das einzige, von dem ich weiß, dass ich es machen möchte.
. هذا الشئ الوحيد الذي اعرفه . اعرفه لأني اريد القيام به

Man ist echt sensibel gegenüber dem eigenen Körper und dessen Funktionen wenn man hinter diesem Ding steht.
فأنت حساس للغاية تجاه جسمك وعمله عندما تكون خلف هذا الشئ.

So wird man sich an dich erinnern - an den Einzigen, der diese Sache jemals getan hat.
واذا فعلت ذلك, سيذكرونك بأنك الرجل الوحيد الذي قام بهذا الشئ هذا الشئ الوحيد

Das Ding ist nutzlos, wenn Sie mir nicht sagen, von wem es ist.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

Ich wollte nichts sagen, aber dann kam dieses Ding durch meine Wand.
لم أود أن أقول شيئاً لكن سقط هذا الشئ من الجدار

Wir müssen aufhören die Ursache zu suchen und dem Ding zuvorkommen.
يجب أن نكف عن استرجاع خطواتنا و نسبق هذا الشئ

Wenn ich was aus der Tasche holen soll, sag ich: Ich rühr das Ding nicht an.
زوجتى تقول لى اعطنى مفاتيح السيارة من شنطتى وانا اقول انا لن المس هذا الشئ

Du siehst jetzt aus wie ein Teddybär. Willst du das hier tragen?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

OK, bewegt das Zeug! Wir haben eine Stunde Verspätung.
حسناَ،دعوا هذا الشئ يتحرك نحن متأخرين بساعة

Hey, hast du seit letztem Sommer versucht, das Ding zu starten?
هل جربت تشغيل هذا الشئ ؟ منذ الصيف الماضي ؟

Ich dachte, was ist das für ein Ding vor mir, der Computer.
و كنت أفكر ما هذا الشئ أمامي، هذا الكمبيوتر؟

Was ist das? Es sieht aus wie eine große Puppe.
ما هذا الشئ الذى يشبه دمية متجر السجائر ؟

Das ist das Einzige, worin ich gut bin. Bis morgen.
لقد كان هذا الشئ الوحيد الذي كنت جيد فيه

Dann wurde sie zum Chefingenieur auf diesem Ding befördert.
ثم ترقت لتصبح رئيس للمهندسين على هذا الشئ

General Hammond hat Vorräte geschickt, und... ..Loran und ich haben die Schrift auf diesem Ding übersetzt...
لقد أرسل الجنرال هاموند بعض المؤن و أنا و لوران قمنا بترجمة الكتابة الموجودة على هذا الشئ.. لذا

diese Sache, was es auch immer ist, hat er von seiner Mutter.
..هذا الشئ ...مهما كان تقول أنه أصابه من أمه قلبي سليم

Ich wünschte nur, ich könnte ihm begreiflich machen, dass diese Sache größer ist als wir alle.
انا فقط اتمنى بأنني استطيع مساعده ليفهم بأن هذا الشئ اكبر مننا جميعا

dieses Ding hat bereits mehr als nur eine Stadt ins Chaos gestürzt.
هذا الشئ أصاب أكثر من بلدة و دمرها على مر القرون

Mit dem Ding könnte man einem Hund keinen Faden aus dem Hintern ziehen.
هذا الشئ لا يمكنه حتى أنْ يسحبَ حبلاً دُهنياً مِن مؤخرة كلب

Sie konnten das Ding nicht mal von Manhattan fern halten.
أنك لم تستطع حتى أن تمنع هذا الشئ من يأتى إلى مانهاتن

Ich brauche eine Antwort darauf... was das hier in mir ist und wie das überhaupt möglich sein kann.
أطلبمنك : أن تعرف ما هذا الشئ الذي ينموا في أحشائي وكيف يُعقل هذا ؟

Boyle, das Zeug hier ist wie White Lightning.
بويل, بويل نعم هذا الشئ مثل البرق الابيض

Wenn ich Ihnen helfe, das Ding zu finden, bekomme ich eine Haarsträhne von ihr?
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Lassen Sie mich in Ruhe. Und stellen Sie das Ding ab!
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين