"هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das hier
• Dieser Ort ist
• es hier
• diesen Laden
• das Haus
• den Laden
• dieses Haus
• hierher
• Hier ist es
• diese Wohnung
• sind wir hier
• diesem Ort
• diesen Ort
• den Ort
• dort

Was das hier auch ist, offenbar soll keiner von seiner Existenz wissen.
مهما كان هذا المكان فليس من المفترض ان يعرف به احد

Sehen Sie? Das ist Delmares Handschrift. Dieser Ort ist schwer zu finden.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

Falls es hier mal brennt, bleibt nichts übrig.
لو نشبت النيران فى هذا المكان سيحترق بالكامل

Der Verräter kennt diesen Laden auch. Komm lieber mit uns.
هذا المكان لم يعد آمناً وأنت أيضا ستأتي معنا

Wenn sie daran interessiert wäre, das Haus zu behalten.
سيدفعونها لو ارادوا الحفاظ على هذا المكان

-Wer immer den Laden verkabelt hat, war gut. -Du bist besser.
من وضع الأسلاك فى هذا المكان ماهر جدا لكنك الأفضل

Ich hätte dir vor Wochen einen geblasen, wenn ich dieses Haus gesehen hätte.
انا كنت , من قبل اسبوع إذا كنت قد رأيت هذا المكان

Für ein Loch in der Erde ist das hier gar nicht schlecht. Nett hergerichtet.
تعرفين , هذا المكان لا بأس به كحفرة في الأرض , لقد اصلحته

Die Bauern finden schon seit Jahren verstümmeltes Vieh wie das hier.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

das hier war ihr Zufluchtsort, damit sie in der Stadt in Ruhe arbeiten konnte.
يبدو أنها كانت تستخدم هذا المكان كملاذ لتبقى في المدينة وتعمل في عزلة

Seht euch um. Keine Zäune, keine Terminpläne. Dieser Ort ist schön.
أنظر حولك، ليس هناك أسيجة لا حواجز، هذا المكان جميل

Dieser Ort ist wie die Erinnerung an eine Stadt, die langsam verblasst.
.. هذا المكان وكأنه ذاكرة شخص ما للمدينة ، والذاكرة تتلاشى

Du bist ein Psychopath. Dieser Ort ist dein Gefängnis. Ich werde dich nicht rauslassen.
لا أريد أن أساعد، إنّك معتل نفسيًّا، هذا المكان سجنك ولن أسمح بخروجك.

Mir reicht es hier! Immerdieselben Gesichter! Keine Abwechslung.
لقد سئمت الوجوه القديمة، و سئمت كل هذا المكان القديم

Du redest, als ginge es hier zivilisiert und gewaltfrei zu.
تتكلم كما لو أنَّ هذا المكان العظيمِ.. المكان السلمي المُتَحضّر

Er ist der Einzige, der irgendwas über diesen Laden weiß.
من المؤكد إنك قد جننت إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

(Riggs) das Haus habe ich im Fernsehen gesehen.
لقد رأيت هذا المكان انه للاغنياء والمخنثات من النساء

Ich hab den Laden bei einer Zwangsvollstreckung im vergangenen März gekauft, klar?
أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟

- Er hörte, dass Sie dieses Haus mieten. - Woher?
ـ هو سمع عنك و انت بتاجر هذا المكان ـ كيف؟

Das ist einer meiner Lieblingsorte, ich finde immer einen Grund hierher zu kommen.
هذا المكان هو مكانى المفضل. إنى أختلق الأعذار كى آتى إلى هنا.

Hier ist es gemütlicher. Wie in alten Zeiten.
حسنا، هذا المكان أدفأ يذكرنا بالأيام الخوالي، أليس كذلك؟

Wer auch immer diese Wohnung verwüstet hat, wird bald wieder kommen.
مهما كان الشخص الذي دمر هذا المكان فهو سيعود قريباً

Na schön. Jetzt sind wir hier. Vielleicht können Sie mir erzählen, wie es weitergeht.
حسناً، الآن هذا المكان الذي نمكث به وهل تود أن تخبرني ما الذي يجري؟

Über das Jahr verringerte sich das Auftreten von Trachomen an diesem Ort erheblich und blieb gering.
بشكل جذري في هذا المكان, و بقيت متدنية. لقد غيرنا البيئة, لم نعالج العيون فحسب.

Wir brauchten zwei Tage um diesen Ort zu organisieren, aber wir haben viel Arbeit reingesteckt.
لقد أخذت منا يومين لترتيب هذا المكان. أتعرفون، لقد عملنا عليه. هل يبدو سعيداً؟

Wäre es unpassend, noch mal den Ort zu erwähnen, von dem ich sprach?
لتقديم هذا المكان الصغير الذي أخبرتك عنه؟ هذا بيت جميل يا عزيزي

Dass er eines Tages kommen und mich von dort wegholen würde.
.. وفي يوم ما سيأتي ليأخذني بعيداً عن هذا المكان