"هذا كثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist zu viel
• Das ist viel
• So viel
• das viel
• Es ist zu viel
• Das ist eine Menge
• Soviel
• Das ist genug
• das zu viel verlangt
• Ziemlich viel
• Das ist aber viel
• Das ist einfach zu viel

Nein, das kannst du nicht machen, Das ist zu viel Geld.
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

Das ist zu viel. Ich zahle nicht So viel für 2 Pampelmusen.
هذا كثير جدا، لن أدفع مبلغ كهذا لاجل شيء قليل

Schauen Sie, ich weiß, Das ist viel verlangt.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

So viel zum supercoolen Typen, für den ihn alle hielten, was?
هذا كثير على الرجل الأكثر من رائع الجميع ظنه كذلك؟

Ich weiß, daß das viel zu verarbeiten ist für Sie.
أعلم أنّ هذا كثير عليك لتستوعبيه

Ich dachte, ich könnte es, aber Es ist zu viel, zu schnell. Archie...
أريد أن أكون ظننت أنه يمكنني أن أكون و لكن هذا كثير

- Das ist eine Menge Geld. - Das weiß ich.
ـ هذا كثير من المال مقابل طائرة، هاوارد ـ نعم، نعم , أعرف أنّه كثير من المال

Das ist zu viel. Das könnt mir echt gefallen, wisst ihr?
هذا كثير.أستطيع فعلاً التمتع بهذا، أتعلمون السبب؟

Mit der Chemo werde ich fertig, aber Das ist zu viel.
استطيع تحمل العلاج الكيميائي ولكن تساقط الشعر, هذا كثير

Das ist zu viel für mich, Mann. Den Rest erledige ich alleine, ok? Ich tue, was vereinbart war, und dann verschwinde ich von hier.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

Ach, ach, Das ist zu viel für mich. Die Portionen sind zu groß in Istanbul.
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول

Die "Vogue" bietet mir 4 $ pro Wort. Das ist viel.
عرضوا عليَّ 4 دولار على الكلمة في (فوج) هذا كثير

Das ist viel verlangt, aber wir fanden es am besten, wenn wir zur Vorsicht hier blieben, und ich stimme ihm zu.
أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.

Das ist viel für ein erstes Date.
هذا كثير ليقال في الموعد الأول

So viel dazu, dass er nicht weiß, wie man unsere Kräfte benutzt.
هذا كثير بالنسبة لعدم معرفته طريقة استخدام قدراتنا

Ist das viel?
هل هذا قليل هل هذا كثير ؟

Ich bin so glücklich, o Gott. Seht mich an, Es ist zu viel für mich.
أنا سعيد جداً، يا إلهي أنظر لي، هذا كثير علي

Ich weiß, Das ist eine Menge zu verstehen, aber Dr. Shepherd ist eine sehr begabter Neurochirurgin.
اعرف ان هذا كثير لتستوعبوه لكن دكتوره شيبرد جراحة موهوبة

Soviel zur Uniform-Theorie.
هذا كثير جداً على نظرية الملابس الرسمية.

Das ist genug für einen Tag.
هذا كثير ليوم واحد.

Zumindest so normal wie möglich. Ist das zu viel verlangt?
على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟

Ziemlich viel zu verdauen, was? Winziges Häuschen, großer Raum im Inneren?
أعرف أن هذا كثير على أن تستوعبه كابينة صغيرة بداخلها مساحة هائلة

50 Stück! Das ist aber viel!
خمسون راسا هذا كثير

Herr Suzuki! Ich hatte gehört, dass Tokio unheimlich ist, aber Das ist einfach zu viel.
لقد سمعت ان طوكيو منطقة مخيفة لكن هذا كثير علي