"هذا كله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist alles
• ist das alles
• all dem
• diese ganze
• - Das ist alles
• Es geht nur
• Alles ist
• all das
• dies ist alles

Es ist alles eine Frage von Geist und Materie.
سيرجنت , هذا كله هو استفسار ذهنى عن الواقع الملموس

Das Handwerk dieser Box, der Sadismus dieser Zauberei... Es ist alles so... herrlich grotesk.
صانع الصندوق ببراعة صانع كل التعاويذ القاسية .. هذا كله

ist das alles, weil ich deine kleine Mom-Abendessen-Idee abgelehnt habe, oder was?
هل هذا كله ? ني رفضت فكرتك لعشاء الامهات, او ماذا?

In meiner Erinnerung ist das alles eine Qual.
أتذكر هذا كله و كأنه فترة طويلة من العذاب

Ein beängstigendes Fazit, das man aus all dem ziehen könnte, ist, sich Sorgen um strukturelle Arbeitslosigkeit zu machen.
نتيجة واحدة مخيفة يمكنكم استخلاصها من هذا كله هي القلق من البطالة الهيكلية.

Sollte sich diese ganze Liber8-Sache als schiefgelaufenes Piron-Projekt entpuppen, als irgendeine Art von Vertuschung, wird ihnen das teuer zu stehen kommen.
قد طالبوانا نحن جهة ترافيس أكثر لهم إذا كان هذا كله وليبر 8 اذا كانت هذا الشي بعض النوع من المشاريع بيرون ضلت طريقها

- Das ist alles sehr interessant, aber wir haben keinen Fall.
هذا كله مشوق ولكن ليس لدينا قضية هنا.

Ruhig, ruhig, Es geht nur darum einen Weg nach Hause zu finden.
على رسلك، على رسلك، هذا كله حول ايجاد طريق للبيت

Ich weiß es nicht mehr. Das Alles ist falsch. Ich weiß es nicht mehr.
.أنا لا أعرف شيئاً بعد الآن .هذا كله خاطئ

Und das wirklich Erschreckende an alldem, also der Überfischung, der Verschmutzung und dem Klimawandel, ist, dass all das nicht in einem Vakuum passiert,
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ

Aber denken Sie dran, Es ist alles eine Frage der Perspektive. Was hier geschieht, ist gut.
لكن تذكر، أن هذا كله مسألة وجهة نظر، ما يحدث هنا جيد

Es ist alles meine Schuld. Ich habe Ihren Befehl nicht befolgt.
هذا كله نتيجة ما فعلت لقد خالفت اوامرك

Das ist alles war und ich frage den Typen was es war er meinte Es ist alles im Computer mal sehen
هذا كله حقيقة، و سألت الرجل فقال: "حسناً، كله موجود بالحاسوب ، فلنرى."

Vielleicht ist das alles auch nur ein Witz. Drazens Leute sind da draußen.
ربما هذا كله مجرد هراء و لا يوجد احد هناك

Lass den Schmerz über den Verlust fahren, denn dort, wo du hingehst, ist das alles noch nicht geschehen.
تخلصي من كل آلام خسارتكِ لأن المكان الذي ستذهبين إليه هذا كله لم يحدث به بعد

Oh, für dich ist das alles hier ein Riesenscherz, oder? Aha, ein weiterer Versuch, mich zu ärgern.
اه , هذا كله مجرد مزحة بالنسبة لك , اليس كذلك ؟ مجرد طريقة للعبث معي

Aber unter all dem war etwas, das ich nicht verstehen konnte und das mich so sehr berührte, was ich aber noch nicht erklären konnte, sodass ich beschloss, in Japan zu leben.
ولكن وراء هذا كله شيء ما لم أكن قادراً على فهمه وأثر في بشكل كبير لأسباب لا أستطيع شرحها لكم بعد لدرجة أنني قررت الانتقال إلى اليابان والعيش فيها

Ich muss den Schulrat anrufen und ihm sagen, wie Hooper mit all dem umgeht.
. . عليّ ان اكلم الرئيس المشرف أخبره كيف كان هوبر يتعامل مع هذا كله

Denn wenn du zuerst zu mir gekommen wärst, dann hätte ich diese ganze Sache vermeiden können.
لأنه لو اتيت لي في البداية لكان بامكاني ان امنع هذا كله من الحدوث

- Ich weiß es nicht. diese ganze Bad Wolf Sache hängt mit mir zusammen.
لا أعرف، موضوع الذئب الشرير ... هذا كله مرتبطٌ بي

- Das ist alles falsch. - Du denkst nicht klar.
هذا كله خطأ - أنت لا تفكرين بطريقة سليمة -

Es geht nur um Sie. Sie haben Angst vor dem Tod.
هذا كله حولك أنت أنت خائف من الموت

Du kannst froh sein, dass das Alles ist, was ich mache.
يجب ان تصبح سعيداً .. هذا كله ما أفعله لأجلك يا عزيزي

Und die große wissenschaftliche Herausforderung für Leute wie mich, die über all das nachdenken, ist die Frage, ob wir wissen, wie man Humpty Dumpty wieder zusammensetzt.
والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه

dies ist alles im Hinblick auf die negative Motivation oder die Beseitigung negativer Motivation.
إذا هذا كله فيما يتعلق بالدافع السلبي أو القضاء على الدافع السلبي .