"هذا كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist alles
• Mehr
• Das war
• das alles
• Das wars

Verrückte Dinge passieren an diesem Ort. Das ist alles was ich weiß.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Er ist ein netter Mann und interessiert an meinem Fall. Das ist alles.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Ich habe ein Problem in der Schule, Das ist alles.
لدي مشكلة صغيرة بالمدرسة هذا كلّ ما في الأمر

Mehr ist mir nicht aufgefallen.
هذا كلّ شيء كمـا أرى، وكنتُ أراقب طول الوقت

Ich glaube, Das war's im Prinzip.
بين ساقيك وتطلب منها المساعدة أعتقد أن هذا كلّ شئ

Sharon, wir können das alles hier regeln. Nein, das können wir nicht.
شارون، نحن يمكن أن نشغّل هذا كلّ خارج هنا.

Die gucken sich nur andere Pornos an, Das ist alles.
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء

Das ist alles was ich tue, dir Geld in deine Tasche zu stecken... und sicherzugehen, dass du dich nicht in irgendein anderes Nest verirrst!
هذا كلّ ما أفعله منحك المال لأحرص على ألاّ تُخطئ

Also, sie ist doch in der... Du hast Angst davor, was rauszufinden. Das ist alles.
أنت قلق بشأن ما أنت سيجد، هذا كلّ ما في الأمر.

Die Karte, die ich gekriegt habe, Das ist alles.
وكان الرقم في البطاقة التي أعطوني إيّاها. هذا كلّ ما في الأمر

Die D.A. bekam keine Verurteilung zustande. Das ist alles was ich weiß.
لم يظفر المدّعي العام بإدانة، هذا كلّ ما أعرفه

Ok, schauen sie, Das ist alles was ich an Geld habe, OK?
حسنا، أنظر، هذا كلّ المال الذي عندي، موافق؟

Ich will nur keine falschen Hoffnungen befürworten, Claire, Das ist alles.
لا أريد الإعتماد على أمل كاذب هذا كلّ شيء

- Das ist alles, wonach ich frage. - Gut. Das ist alles, was ich mache.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Ja. Mein Spielername. Das ist alles, was ihr braucht.
نعم هذا اسمي المستعار على الشاشة هذا كلّ ما تحتاج إليه

Er konnte seinen Hund nur nicht völlig unter Kontrolle behalten, Das ist alles.
بل فقط أن لم يسيطر كلّيا على كلبه، هذا كلّ شيئ.

Mehr brauchst du nicht zu wissen. Jetzt lauf!
هذا كلّ ما عليكِ معرفته , أسعيده أنت الآن اركضي

Es gab vielleicht Mehr Heuchelei.
ربّما الكثير من النفاق, لكن هذا كلّ ما في الأمر.

Zwölf Minuten, Mehr brauchen Sie nicht zu wissen.
إثنا عشرة دقيقة أو أقل, هذا كلّ ما يجب أن تعرفوه عن هذه الحصة من التدريب.

Die Investition plus 30 % . Das war's? Du gibst einfach auf?
إذاً، هذا كلّ شيء ستفقد الأمل بكلّ بساطة؟

Es tut mir leid. Die Stromquelle ist tot. Das war alles, was wir hatten.
آسف، لقد انقطع مصدر الطاقة هذا كلّ ما لدينا

Ich weiß nur, dass das alles nur ein böser Traum ist.
النظرة، كلّ أعرف هذا فقط البعض الحلم السيئ. هذا كلّ في رأسي.

Das wars. Wir haben mit jedem geredet.
هذا كلّ شيء، تحدّثنا مع الجميع