"هذا لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das nicht
• Das war
• Das hat
• es nicht
• Das ist nicht
• Es ist nicht
• Das ist noch nicht
• - Das
• es nie
• Es ist noch nicht
• Es war
• das nie
• Das kam
• dies nicht

Ich bin überrascht, dass das nicht schon früher passiert ist. Wir waren nicht gerade vorsichtig.
في الحقيقة أنا متفاجئ أن هذا لم يحدث بوقت ابكر، لم نكن حذرين جداً

Und als ich merkte, dass das nicht vorüber geht, tat ich das Einzige, was ich konnte.
وعندما أدركت هذا لم يكن تمرير ستعمل، فعلت الشيء الوحيد أن أتمكن من القيام به.

Oh, Liebling, Das war nicht dein Papi im Bad. Das weißt du doch.
حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك

Das war nicht nur ein Traum oder eine Fantasie oder ein drogenbedingter Trip ins Wunderland.
هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب

Das hat uns nicht von einer heißen Nummer... auf deinem Schreibtisch abgehauen.
حسنا، هذا لم يمنعنا من هزّ بعض ساحبي المكاتب الأسبوع الماضي

Tut mir leid, dass es nicht geklappt hat. Das Angebot war wirklich gut.
آسف أن هذا لم ينجح سيدي أظن عرض السيد كلامب سخي جدا

Einige Umweltschützer unterstützten die Vorgaben für Biokraftstoffe in der Hoffnung, diese würden den Weg für das Ethanol der nächsten Generation ebnen, für das Nicht-Lebensmittel-Pflanzen verwendet werden würden. Das ist nicht geschehen.
ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية. ولكن هذا لم يحدث.

Es ist nicht einmal ein Testament.
يجب أن تُنفذ وصيَّة عمّتها ولكن هذا لم يكن المغزى من وصيَّتها

Das ist noch nicht alles, was der kleine Anwar hat.
هذا لم يكن الشئ الوحيد الذي حصل عليه الصغير انور

Er hätte das nicht tun müssen. Er hätte mich nicht so erschrecken müssen.
لم يكن مضطراً إلى فعل هذا لم يكن عليه إخافتي بهذا الشكل

Warten Sie, mir gefällt das nicht. Das war nicht Teil des Deals.
مهلاً، أنا لا يعجبني هذا هذا لم يَكُن جزءً من الصفقة

Also, 1. macht dich das nicht weniger gewalttätig, 2. hol ich ein Geständnis aus dir raus und 3. schaff ich das in 'ner neuen Rekordzeit.
أولا: هذا لم يحدد اغتصاب الفتاة بعد ثانياً أنا سأجعله يعترف

Nun, ich bin sicher, Das war nicht Teil des Plans, als er den Job annahm.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

Natürlich fand er mir mein Traumhaus, aber Das war noch nicht das Beste.
بالطبع قد وجد لي منزل أحلامي لكن هذا لم يكن الجزء الأفضل

Sie sollten es genießen, solange Sie können. Das war gar nicht so schlimm, oder?
عليك أن تستمتعي طالما أنكِ تستطيعين. هذا لم يكن شديد السوء، أليس كذلك؟

Das hat dich nicht daran gehindert, die zu verraten... denen du viel bedeutet hast.
و هذا لم يمنعك من خيانتنا لقد أهتممنا بك

Das hat keine "erstklassige Englischlehrerin" geschrieben.
هذا لم يُكتب من قِبل معلمة إنجليزي من الدرجة الأولى

Der Berg sollte die Jungs töten, aber er tat es nicht.
كان علي الجبل أن يقتل الذكور ،لكن هذا لم يحدث.

Ich wünschte, du schuldetest mir 100 Dollar, aber Das ist nicht so.
اتمنى لو انك مدين لي بمائة دولار ، ولكن هذا لم يحدث

So was zu sagen, ist nicht nett. Es ist nicht was?
"يا له من شئ لطيف كى تقولينه يا " مارثا - هذا لم يكن ماذا ؟

- Das ist jetzt drauf. Da drüben findet ihr, was ihr sucht.
لا يوجد شئ أفضل مثل قرقرة محرك مثل النغمة ، هذا لم يكن المحرك

Wenn es nicht funktioniert, versprichst du, es nie jemandem zu sagen?
لوا هذا لم يفلح، لا تخبر أبدا أي شخص عن ما عملتة اوكي؟

Geh heim! Es ist noch nicht vorbei!
اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي

Er findet, Es war meine Schuld. - War es aber nicht.
هو يعتقد أنه كان خطأي، ولكن هذا لم يكن الحال.

Besteht die Möglichkeit, dass wir einfach so tun, als sei das nie passiert?
هل هناك طريقة ، أن نتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً ؟

Okay, Das kam jetzt nicht richtig rüber.
حسناً، هذا لم يمكن ما أريد أن أعنيه.

Aber ich lernte bald, dass dies nicht alles war.
ثم كنت لأتعلم مبكرًا أن هذا لم يكن كل شيء.