"هذا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das habe ich
• Das wollte
• Das hatte ich
• du das
• Das würde ich
• Das hast du
• Darauf habe ich
• Das war
• Das hab ich
• Das will ich
• So würde ich
• Davon habe ich

Das habe ich also damit versucht, aber was viel wichtiger ist, genau das ist in den letzten 30 Jahren in der Musikbranche abgelaufen.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Das habe ich verschlungen.
وكنت أستمتع بها كثيراً .. لان هذا ما كنت أريده وكانت تعي هذا جيداً

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

Genau Das hatte ich vorgehabt.
هذا ما كنت أفكر به عندما جاءت هُنا في البداية.

Und, hattest du das erwartet, als du dich hierfür freiwillig gemeldet hast?
هل هذا ما كنت تتوقعه عندما فكرت تتطوّعُ لجهد الإغاثة؟

Das würde ich machen, wenn ich er wäre.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه، ألجأ إايك

Also Das hast du in den letzten Jahren gemacht. Ja.
إذن هذا ما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية ؟

Das habe ich gemacht, weil ich es das ist, was am meisten Spaß macht auf der Welt.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

Das habe ich versucht zu sagen, aber ihr Leute habt mich nicht reden lassen, als wir uns alle versteckt haben.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Mum! Genau Davon habe ich geredet. Das habe ich dir zu sagen versucht.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..

Genau Das habe ich befürchtet.
حسناً، هذا ما كنت أخشاه بالضبط

Das habe ich heute Morgen getan. Was ist mit dir?
هذا ما كنت أفعله هذا الصباح ماذا عنك؟

Das wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst.
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر

So war ich, aber Das wollte ich sein: Angelina Jolie.
هذا ما كنت عليه، لكن قدوتي كانت هي: أنجلينا جولي.

Das hatte ich zum Abendessen, als das... was auch immer Das war, passierte.
هذا ما كنت آكله على الغداء عندما حدث كل هذا

Das hatte ich befürchtet, Mr Manfredi.
هذا ما كنت اخشاه , مستر مانفريدى

Alles, was er sagte, ist wahr. Wolltest du das sagen?
وكل الذي قاله ذلك الرجل حقيقة هل هذا ما كنت تنوين قوله

Ein toter Fleck für weitere Anweisungen. Das würde ich machen.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

Du reist nach Belieben in die Vergangenheit. Das hast du doch bisher ständig gemacht. Was?
اليس هذا ما كنت تفعلين لانك اردت العودة بالزمن ؟

Und Darauf habe ich den ganzen Tag gewartet?
.. حسناً , هذا اهم جزء منه هذا ما كنت انتظر سماعه طوال اليوم ؟

Ich habe vor langer Zeit angefangen mit Jonglieren. Viel länger aber war ich ein Golfer. Und Das war, was ich war, ein Golfer.
لقد بدأت في رمي الكرات منذ زمن بعيد, ولكن قبل ذلك كنت لاعب غولف, هذا ما كنت عليه

Naja, Das hab ich mir gedacht, aber glaub mir, eine Ehe ist hart.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Das will ich ja gerade damit sagen.
صوته كصوتك عزيزي هذا ما كنت احاول اخبارك اياه

So würde ich das tun. Haltet die Tür im Auge. Geht sofort in Deckung.
هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن