| Wenn das ein Witz sein soll, dann ist er nicht komisch. | Open Subtitles | اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار , فهو ليس مضحكا |
| Ist das ein Gegenschlag? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الإنتقام ؟ لا , لكن قد يكون هناك القادم منه في طريقك |
| - Also war das ein Anschlag? - Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | إذا ، هل كان هذا نوع من الهجمات الإنتحارية؟ |
| Ich glaube nicht an das ›kluge Haus‹. Das ist ein Schwindel-Konzept. | TED | لا أؤمن بالبيوت الذكية. هذا نوع من المفاهيم المزيفة. |
| Ist das eine Art Scherz, der zu weit ging? | Open Subtitles | سيد والتون هل هذا نوع من الخدع التي خرجت منها للتو؟ |
| das ist eine ziemliche Herausforderung da die Dynamik so eines Roboters recht kompliziert ist. | TED | و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة. |
| das ist eine Art unerwartete Reklame, dein Name schwarz auf weiß, so macht man Karriere! | Open Subtitles | هذا نوع من الشهرة الواسعة عندما يكون إسمك مطبوع ليراه الناس |
| Wenn das ein Witz sein soll, verstehe ich ihn nicht. | Open Subtitles | ربما اكون ثقيلة, ولكن, ان كان هذا نوع من المزاح, فانا لا اتقبّله منكما . |
| Soll das ein fauler Witz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح المُخْتَل ؟ |
| Ist das ein therapeutisches Nachspielen? | Open Subtitles | هل هذا نوع من العلاج التجديدي؟ |
| Wenn das ein Witz sein soll, ist er beschissen. | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | ما هذا نوع من نكتة؟ |
| Verdammt, ist das ein guter Stoff. | Open Subtitles | اللعنة , هذا نوع فاخر |
| - Oh, Mist. - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | اللعنه هل هذا نوع من المزاح؟ |
| Das ist ein wirklich geheimer Flug, Mike. | Open Subtitles | هذا نوع من الرحلات السوداء, مايك تبدأ من تشيلي |
| - (Korso) Du denkst, Das ist ein Spiel? | Open Subtitles | هل تعتقد إن هذا نوع من اللعب.. |
| Sie kennen sich oder ist das eine Art Konfliktresolution? | Open Subtitles | أتعرفون بعضكم يا رفاق أم هذا نوع من حل النزاع؟ |
| Okay, also, was ist das, eine Art Massenbefall? | Open Subtitles | محترقة داخلياً حسناً ، إذاً ، ما هذا .. نوع من الضربات الشاملة ؟ |
| Es fährt geradeaus. das ist eine kleine Offenbarung für Neunjährige. | TED | إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر. |
| das ist eine Art Bluthochdruck bei Schwangeren. | Open Subtitles | هذا نوع من ارتفاع ضغظ الدم عند الإمرأة الحامل |
| Dies ist nicht die Art gesellschaftlicher Probleme, die mir Sorgen machen. | TED | ليس هذا نوع المشاكل المجتمعية التي أنا قلق بشأنها. |
| das ist irgendwie eine sehr mutige Aussage. | TED | إذن هذا نوع من الكلام الجريء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 