| Könnten Sie ein Stück für zehn Cent abschneiden? | Open Subtitles | حسناً ، هل بإمكانك أن تقطعى ما يوازى عشرة سنتات؟ |
| Mr Sheldrake, Könnten Sie mir $ 300 als Privatkredit leihen? | Open Subtitles | سيد شيلدريك, هل بإمكانك أن تقرضني 300 دولار؟ |
| Es ist mir peinlich, dich zu fragen, aber könntest du mir was leihen, bis ich einen Job gefunden hab? | Open Subtitles | أكره ان اطلب و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟ فقط ليومين. |
| Ich weiß. Aber könntest du's trotzdem für mich durch den Computer jagen? | Open Subtitles | أعلم لكن هل بإمكانك غض النظر عنها من أجلي على أية حال ؟ |
| Würden Sie uns ein Brot verkaufen? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تبيعى لنا رغيفاً من الخبز يا سيدتي؟ |
| Stuart, Können wir bitte aufhören, von Johnny Blaze zu reden, ja? | Open Subtitles | يا ستوارت، هل بإمكانك التوقف عن التحدث عن جوني بليز؟ |
| Würdest du bitte gehorchen und tun, was gut für dich ist? | Open Subtitles | هل بإمكانك أنت تنصت بعض الأحيان وتفعل مافيه مصلحتك ؟ |
| - Können Sie den Abschuss verhindern? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن أنت تتجاوز الإجراءات؟ |
| Wenn Sie mich nach Washington brächten, d. H. Wenn Sie wollen, dass ich aussage, Könnten Sie das machen? | Open Subtitles | إذا تطلب أن أعود معك إلى واشنطن إذا كنت تريد أن تسمع شهادة وبيانات أخرى من هل تفعل ذلك هل بإمكانك ان تأخذني معك؟ |
| Könnten Sie mir einen Scotch mit etwas Soda mixen? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تصنع لي معروفا و تحضر لي كأس سكوتش و صودا .. ارجوك |
| Könnten Sie mir diese Sachen herschicken? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تضع هذه الأشياء في طرد وتبعثهم لي؟ |
| Alles sieht perfekt aus, außer Victor, könntest du ein bisschen nach links? | Open Subtitles | كل شيء يبدو رائعاً، عدا "فيكتور". هل بإمكانك الإنتقال لليسار قليلاً؟ |
| könntest du bitte etwas Mitgefühl zeigen? Ich könnte nämlich blind werden. | Open Subtitles | هل بإمكانك ان تتحلى ببعض الشفقة لانه من الممكن ان اصاب بالعمى |
| könntest du mich bitte nicht nochmal zurück lassen? | Open Subtitles | رجاءاً هل بإمكانك أن لا تتركني مرة أخرى ؟ |
| Guten Tag, Madame! Würden Sie bitte meiner Frau sagen, dass ihre Mutter unten am Telefon ist? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟ |
| MK: "Können wir die Scheinwerfer anschalten?" | TED | ها نحن ننطلق. هل بإمكانك أن تشغل ضوء القاعة؟ |
| Olivia, Würdest du mich bitte ein paar Minuten mit deiner Mutter alleine lassen? | Open Subtitles | أوليفيا , هل بإمكانك إعطائي بضع دقائق على إنفراد مع والدتك ؟ |
| - Können Sie es außer Gefecht setzen? | Open Subtitles | هل بإمكانك تعطيل السفينة بدون تدميرها ؟ |
| Kann man also eine Maschine erstellen, die jede Art von verschreibungspflichtiger Linse sehr schnell vor Ort erschaffen könnte? | TED | إذن هل بإمكانك صناعة آلة تستطيع جعل أي وصفة عدسات تتم بسرعة كبيرة وفي عين المكان؟ |
| Damals Reporter gewesen zu sein - Kannst du dir das vorstellen? | Open Subtitles | هل بإمكانك تخيل أن أكون مراسل صحفي في ذاك الوقت؟ |
| Du machst es so schnell. Kannst du es einmal langsam vormachen? | Open Subtitles | أنت فطن جدا هل بإمكانك أن تقوم به ببطئ ؟ |
| Keine Zeit für Erklärungen. Kannst du sie heilen? | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح، هل بإمكانك شفاؤها؟ |
| Können Sie uns sagen wie groß er war oder ob er schwarz war, weiß, Latino? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخبارنا بطوله أو إن كان أسود أو أبيض أو لاتينيّاً؟ |
| Könnt ihr euch vorstellen, wie diese ein Meter sechzig große Frau sich Soldaten mit Waffen, die uns töten wollen, entgegenstellt? | TED | هل بإمكانك تخيل هذه المرأة التي طولها 157 سم، وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟ |
| -Keiner darf etwas erfahren. Kriegst du das hin? -Hallo? | Open Subtitles | ولا أريد أن يعلم احد، هل بإمكانك عمل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 