| Ich Weiß, dass es so aussieht, aber Kennen Sie diese anderen Jungen wirklich? | Open Subtitles | أعلم أن, الأمر يبدو كذلك و لكنك هل تعرف هولاء الفتيان بالفعل؟ |
| Wir suchen nach jemand, der vielleicht Ihr Kunde ist. Kennen Sie den Kerl? | Open Subtitles | مرحباً، نحن نبحث عن شخصٍ قد يكون أحد زبائنك، هل تعرف الرجل؟ |
| Aber Kugeln kommen nicht von links. Kennst du irgendwelche linkshändigen Japsen? | Open Subtitles | الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟ |
| Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| Ein kreationistisches Pamphlet hat diese wundervolle Seite: "Test Zwei: Kennen Sie ein Gebäude, das keinen Erbauer hat? | TED | أحد كراسات المؤمنين بالخلق فيها هذه الصفحة الرائعة : إختبار 2 هل تعرف مبني ليس له باني؟ نعم لا |
| Kennen Sie Pfarrer Harper? | Open Subtitles | هل تعرف الموقر د. هاربر من الكنيسة المجاورة ؟ |
| Verzeihung. Kennen Sie das Mädchen, das hier mit dem Onkel wohnt. | Open Subtitles | إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟ |
| Kennen Sie etwas, das General Tanz gefallen könnte? | Open Subtitles | هل تعرف أى شئ يمكن أن يثير اٍهتمام جنرال تانز ؟ |
| Ich halte nicht an. Kennen Sie die Straßen hier? - Ja. | Open Subtitles | انا لن اتوقف فى اى مكان هل تعرف الطرقات هنا ؟ |
| Wir müssen hier raus, ohne gesehen zu werden. Kennen Sie eine Hintertür? | Open Subtitles | يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟ |
| Kennst du das von dem Mann am Trapez? | Open Subtitles | هل تعرف هذا اللحن ؟ عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة |
| Dann Kennst du also diese seltsame Geschichte bereits? | Open Subtitles | حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟ |
| Marcello, Kennst du dich bei Frigidit: At aus? | Open Subtitles | هل تعرف أي شيء عن البرود الجنسي يا فابريسيو ؟ |
| Kennst du 'nen Eccheverria, Universität von Mexiko? | Open Subtitles | هل تعرف رجل يدعى اتشيفيريا في جامعة المكسيك؟ |
| - Und den Schrei synchronisieren wir. - Kennst du eine Frau, die gern schreit? | Open Subtitles | ـ وتلك الصرخة، يجب علينا أن نحورها ـ حسناً، هل تعرف أي أحد يجيد الصرخ؟ |
| Du weißt ja, dass ich 1 Dollar Taschengeld pro Woche kriege. | Open Subtitles | هل تعرف أن أجرى هو مجرد دولار فى الاسبوع؟ نعم،أعرف |
| Aber Sie kennen die Notausrüstung? Das hier? | Open Subtitles | ولكنك قد رايت شنطه الاسعافات هل تعرف ما هذه ؟ |
| Du kennst die Theorie, dass Kunst reziprok ist, also dass man 2 dazu braucht, den Künstler und das Publikum, für ihn gilt das auch beim Sex. | Open Subtitles | هل تعرف أن نظرية الفن علائقية ؟ و أنها تتطلب طرفين ؟ الفنان و الجمهور |
| Ein Scheißfreund bist du, - Weißt du das? | Open Subtitles | يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟ |
| Sie wissen, dass ich Weiß, wo ich wohne, aber wissen Sie es? | Open Subtitles | كلانا يعلم أني أعرف أين أعيش لكن هل تعرف أين أعيش؟ |
| Und Wisst ihr, was wir tun müssen, um den Spion zu schnappen? Nein. | Open Subtitles | و هل تعرف ما الذى يجب أن نفعله لنمسك هذا الجسوس ؟ |
| Erkennen Sie diesen Revolver und diesen Regenmantel? | Open Subtitles | هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟ |
| Wusstest du, dass es nur acht Konsonanten in der hawaiischen Sprache gibt? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك فقط 8 حروف ساكنة في لغة هاواي؟ |
| wissen Sie wie man einen 300ter in Major League Baseball nennt? | TED | هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 