| - Es muss was Psychisches sein. - Recht komisch. Hast du gehört? | Open Subtitles | ــ أنه أكيد خلل عقلى ــ هذا ظريف جدا , هل سمعت هذا ؟ |
| Hast du gehört, was heute im Bruch passiert ist? | Open Subtitles | فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟ |
| Hörst du, wie mühelos er einer Dame Komplimente macht? | Open Subtitles | هل سمعت ؟ كيف يصوغ كلاماً جميلاً بكل سهولة ؟ |
| Kennst du die Geschichte von der Maus, dem Löwen und dem Dorn? Ja. | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن قصة الفأر و الأسد و الشوكة ؟ |
| Haben Sie den Gefangenen je von der Scheidung des Königs reden hören, | Open Subtitles | هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا |
| Kennen Sie den mit dem alten Ehepaar... | Open Subtitles | هل سمعت واحد عن الزوجين القديمة الاحتفال الذكرى السنوية ال 60 الزفاف؟ |
| Ach so, ich wollte dich noch fragen... Hast du schon von Jesses Party nächsten Samstag gehört? | Open Subtitles | حسنا . كنت اريد ان اسألك هل سمعت بحفلة جيسي الكبيرة في عطلة الأسبوع ؟ |
| Hast du gehört was diese eingebildeten Hühner zu mir gesagt haben? | Open Subtitles | هل سمعت ما قالته تلك العاهرات المتعجرفات لي؟ |
| Hast du gehört, was die Marines über deinen Bruder sagten? | Open Subtitles | هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟ |
| Hast du gehört, dass sie den Wilderer gefunden haben? | Open Subtitles | هل سمعت اين وجدوا مكان الاصطياد ؟ نحن في أمان |
| Hast du gehört, was ich dir im Zimmer gesagt habe? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته سابقا في الغرفة ؟ هل سمعتني ؟ |
| Hörst du das, Doris? Äh, b-bleib dran. | Open Subtitles | هل سمعت هذا يا داريووس إنتظري إنتظري لحظة |
| Du gehst nirgendwohin, bis du wieder ganz gesund bist. Hörst du? - Ja, Ma'am. | Open Subtitles | لا تخرج حتى تشفى تماماً, هل سمعت ذلك؟ |
| Alles ist wieder in Ordnung. Hey, Hörst du nicht? | Open Subtitles | الأمور على ما يرام هل سمعت ما قاله؟ |
| Kennst du den Trick "zwei Brüder und ein Fremder"? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟ |
| Wie schön. - Haben Sie gehört, wie Lady Eve hier rübergekommen ist? | Open Subtitles | هل سمعت كيف أتت الليدى ايف الى هذا البلد ؟ |
| Kennen Sie einenjungen Wissenschaftler namens Duran Duran? | Open Subtitles | هل سمعت عن عالم صغير يدعى ديوران ديوران ؟ |
| Hast du schon einmal gehört von Eduard Christoff Philippe Gérard Renaldi? | Open Subtitles | إميليا .. هل سمعت من قبل عن إدوارد كريستوف فيليب جراد رينالدي ؟ |
| Und wahrscheinlich auch noch so lange, wie ich mein Kind stille. Hören Sie das auch? | Open Subtitles | ومن المحتمل فترة بعد الحمل. هل سمعت هذا؟ |
| Hörten Sie etwas letzte Nacht? | Open Subtitles | هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟ |
| - Zum Hause Elronds. - Hört ihr das? Nach Bruchtal. | Open Subtitles | 'إلى بيت 'إلروند - 'هل سمعت هذا؟ |
| Nächsten Samstag gebe ich 'ne Party. Schon gehört? | Open Subtitles | هل سمعت عن الحفلة الكبيرة التي سأقيمها السبت القادم |
| Schon mal von einem Telefon gehört? Du kommst, als gehört dir das hier. | Open Subtitles | هل سمعت بإختراع أسمه الهاتف أنت تقتحم المكان كأنك تملكه هذا فعلاً |
| Sofort! Ich will dich nie wieder sehen, hast du mich Verstanden? | Open Subtitles | الآن لا اريد أن اراك مجددا هل سمعت يا صديقي؟ |
| Hast du jemals drei Dutzend Luftballons gleichzeitig in einem Auto platzen gehört? | Open Subtitles | هل سمعت بثلاث دزينات من البالونات تنفجر في سيارة بنفس الوقت؟ |
| Habt ihr gehört, dass die Leute oben aus 5A ausziehen? | Open Subtitles | هل سمعت ان الناس الذين في الطابق الخامس ينتقلون |
| - Ein CIA-Bunker. - Gabe, Hast du das gehört? | Open Subtitles | بعض مخابي وكالة المخابرات بالخارج هل سمعت هذا يا جايب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 