| Ich bin nur hier im Waldorf-Astoria mit... Ist er Ihr Bruder? | Open Subtitles | إنني هنا أبيت في فندق ولدروف أوستيريا هل هو أخوك؟ |
| Ist er ein geisteskranker Mörder, der Sie auf den ersten Blick haßt? | Open Subtitles | هل كنتما في المدرسة سويا؟ هل هو مجنون القتل الزي يكرهك |
| Ist er hier gezeugt worden, nachts unter den Bäumen, wie die anderen Bastarde? | Open Subtitles | هل هو حُمِلَ إلى هنا تحت الأشجار ليلاً مثل كل الأوغاد الآخرين؟ |
| Ist das eine erfundene Geschichte, oder ist da was Wahres dran? | Open Subtitles | هل هو اختراع أم أنه تاريخ مستمد من وقائع حقيقية؟ |
| Ich ging danach zu meinem Country Club. - Ist er wirklich tot? | Open Subtitles | ثم ذهبت بعد ذلك لنادي المدينة هل هو حقا ميت ؟ |
| Ist er an den Namen gebunden, oder können wir ihn ändern. | Open Subtitles | هل هو متزوج لهذا الإسم أو يمكننا تغيره ؟ ؟ |
| Es ist so weit. Ist er fertig? Weiter als bis hierher kommen Sie nicht. | Open Subtitles | ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ـ لا تتقدم أبعد من ذلك |
| Also Ist er unser Täter oder suchen wir nach jemand anderem? | Open Subtitles | إذن هل هو رجلنا المطلوب أم نبحث عن شخص أخر؟ |
| Oh, mein Gott, das ist Ajay, das Ist er. Was, er lebt? | Open Subtitles | اوه يا الهي هذا اجاي إنه هو، ماذا هل هو حيّ؟ |
| Aber die Frage ist: Ist er gut für uns? | TED | ولكن السؤال الذي يُطرح، هل هو في صالحنا؟ |
| "Vielleicht Ist er bei einer anderen Frau und vergaß meine Liebe?" | Open Subtitles | هل هو مع جنوده؟ ربما هناك نساء أخريات أيضا |
| Der Geist, der heute in meinem Zimmer wartet, sagen Sie, Ist er männlich oder weiblich? | Open Subtitles | حول هذا الشبح أنا يمكن أن أتوقعة في غرفتي الليلة أخبريني؛ هل هو ذكر أو أنثى؟ |
| Ist er wirklich so schnell am Abzug, wie alle sagen? | Open Subtitles | هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع |
| Ich werde ihn nicht los. - Ist er hier? | Open Subtitles | ولم أستطع التخلص منه حتى الأن حسنا , هل هو موجود هنا الأن؟ |
| Ist er ein politischer Gefangener? | Open Subtitles | انا اعني من هو هذا الرجل الاسود هل هو مسجون سياسي؟ |
| Sind es wirklich Diamanten, oder Ist das auch nur ein Trick? | Open Subtitles | هل هو فعلاً بالماسات أم كان ذلك جزءاً من الخدعة؟ |
| Oh, Herrgott, das stinkt. Ist das in der Nähe einer Schweinefarm, Neil? | Open Subtitles | ,يا إلهي, إنها مقرفة هل هو قريب من مزرعة خنازير, نيل؟ |
| Er ist der Grund dafür, daß wir überhaupt Informationen haben. | Open Subtitles | قَدْ يَكُونُ شرطي نحن نُدقّقُ على ذلك هل هو واحد منكم؟ |
| Nur noch eine Frage: Hat er Geld oder nicht? | Open Subtitles | أخبريني شيئاً واحداً فحسب هل هو ذو املاك ام لا ؟ |
| - Ist es eine Art Gift? | Open Subtitles | أعني ، هل هو.. نوع من السموم ، أم ماذا ؟ |
| Dr Burger, der auf dem Schild steht, Ist der neu dazugekommen? | Open Subtitles | لقد رأيت عيادة الدكتور بيرجر على الطريق هل هو جديد |
| War es dieser gestillte Zorn, der ihre Kehle und Bauch ergriff? | Open Subtitles | هل هو ذلك الغضب القانع الذي تضخّم في رقبتها ومعدتها؟ |
| Geht es um mehr Regeln? Geht es um Systeme? | TED | هل هو حول المزيد من القواعد؟ وعن الأنظمة؟ |
| Aber Ist er es durch das Menschenfleisch, oder War er es schon vorher? | Open Subtitles | الرجل مخبول و لكن هل هو مخبول لأنه مصاب بداء بريان من جراء اكل لحم البشر |
| Natürlich ist Liebe wichtiger als ein normales Sandwich. Aber ist sie wichtiger als ein Zuhause? | TED | بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟ |
| Ist es ein Ort für Ungezogenheit, und ein Ort, an dem man gefahrlos aggressiv sein kann? | TED | هل هو مكان لسوء الخلق وهل هو المكان المناسب ليكون العدوان بشكل آمن ؟ |
| MS: aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir? | TED | مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 