"هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch etwas
• noch was
• ist etwas
• da etwas
• Da ist was
• Da gibt es etwas
• es gibt etwas
• nichts
• etwas gibt
• irgendetwas
• Sache
• irgendwas

Wenn es noch etwas gibt, das Sie uns verschwiegen haben, ist das Ihre und Ordells Angelegenheit.
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

noch was. Falls du doch erwischt wirst, was kann man dir anhängen?
هناك شيء إفترض جدلاً أنك قبض عليك , فماذا فعلت ؟

Nein, sie ist etwas anderes, etwas, was auch meine Vorfahren nicht herausgefunden haben.
كلا، هناك شيء آخر، شيئاً ما لم يستطيع أسلافي إستنتاجه هم الآخرون.

Aber als ich das Magazin aufblätterte, gab es da etwas Verstörendes, und das zog sich durch.
لكن عندما تصفحت هذه المجلة, كان هناك شيء مزعج نوعا ما , واستمر ذلك لاحقا.

Und am selben Tag ist er verschwunden. Da ist was faul.
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام

Tja, Barlow... normalerweise rede ich nicht über laufende Ermittlungen, aber Da gibt es etwas, von dem ich glaube, dass du verdienst, es zu wissen.
..أتعلم , بارلو , أنا أنا لا أحب عادةً الخوض في تفاصيل تحقيق لكن , هناك شيء أ عتقد انك تستحق معرفته

Gbt es sonst noch etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Also meinst du, es hat noch etwas anderes auf sich mit diesen Kindern.
إذاً ، أنت تعني أن هناك . شيء آخر حول أولئك الأطفال

Und es gibt dort noch etwas anderes, was mein Leben schöner macht.
و هناك شيء آخر هناك من شأنه جعل الحياة مجزية جداً

Also, gibt es sonst noch was, was Co-Piloten unbedingt tun sollten?
إذن، هل هناك شيء آخر يفترض بالراكب المساعد القيام به؟

Aber da ist noch was, was sich nicht annullieren lässt.
حسنا، يبدو انه هناك شيء فشلت في الانفصال عنه

Ich hab noch was zu erledigen. Dauert nicht lang. Beeil dich.
هناك شيء ما علي أن أقوم به سيأخذ دقيقة ، تحرك

Leute, hört ihr das? Da ist etwas drin. Sie hätten mir von ihrem Nagetierproblem erzählen können.
يارفاق, هل تسمعون ذلك؟ هناك شيء هنا كان بامكانك أن تخبرني عن مشاكل القوراض لديك

Das ist ein Punkt, der nicht aus der Bibel kommt, aber es ist etwas, das die Menschheit immer begleitet hat.
هذه هي النقطة التي لم تذكر في الانجيل ولكن هناك شيء كان دوما يرتبط بالانسانية فيما يتعلق بذلك الامر

Oder ist da etwas anderes, was dir auf dem Herzen liegt?
في هذا. أو هل هناك شيء آخر يدور في رأسك؟

Es könnte da etwas geben, das ich im Gegenzug anbieten kann.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

Da ist was neben dem Kühlschrank.
نعم ,هناك شيء مليئ من الاشياء بجانب الثلاجة

Na gut, ein bisschen, aber es ist keine reine Psychosache, ich bin mir ganz sicher, Da ist was...
حسناً ، ربما قليلاً ، لكنه ليس جسدي أو عاطفي أنا حقاً حقاً ..أعتقد أن هناك شيء

Da gibt es etwas, was euch ausmacht, euch definiert und das ist beständig und unveränderlich.
هناك شيء ما حول ما يعنيه كونك أنت يُعِّرف حقيقتك، وهذا الشيء دائم وغير متغير.

Da gibt es etwas, dass Sie über Dalchimsky wissen sollten.
هناك شيء أعتقد يجب أن تعرفه عن دالشميسكي

es gibt etwas hinsichtlich der Bombe in Dallas, das Sie nicht wissen.
هناك شيء أنت لا تعرفه حول القصف الذي حدث في دالاس

nichts, was wir tun, verändert die Welt mehr als die Landwirtschaft.
ليس هناك شيء نقوم به يغير العالم أكثر من الزراعة.

irgendetwas passiert hier und ich bin nicht sicher, was es ist.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

Aber es gibt eine Sache, die nicht so viel Aufmerksamkeit erhält.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Ich bin den ganzen Abend da. Wenn ich noch irgendwas tun kann...
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟