"وأطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder
• Kindern

Auch wenn Ihr mich verabscheut, Prinzessin, unsere Kinder und Kindeskinder werden von einem Blut sein.
قد تكرهينني ، أيتها الأميرة ولكن أطفالنا ، وأطفال أطفالنا سنكون من دمٍ واحد

Das ist das Lager, das wir inzwischen haben, 90 000 Menschen, 75 Prozent davon sind Frauen und Kinder.
هذا هو معسكرنا وهم معنا الآن 90 ألف شخص، 75 بالمائة منهم نساء وأطفال.

In ihren Videos, die sie benutzen, sind Fotos eingebaut, die Männer, Frauen und Kinder zeigen, die im Irak, in Afghanistan und in Pakistan sterben.
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال يموتون في العراق وأفغانستان وفي باكستان.

Ich will nicht wie ein Hund sterben. Ich hab Frau und Kinder.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

Ungefähr eine Viertel Million sind auf dem Weg zu diesen und zu anderen Kindern und weitere Viertel Million mehr werden zur Zeit angefordert.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

Du hast ne Frau und 2 Kinder, also mit allem drum und dran
لديك زوجه وأطفال, وطابقين في احدى ضواحي المدن

Wir fanden viele alte Leute, Frauen und Kinder niedergemetzelt.
إكتشفنا اناس كبار السن، نساء وأطفال ذبحوا

Melde: Habe Frauen und Kinder in meiner Schusslinie.
كن منصوحآ, أنا عندى نساء وأطفال فى خط النيران

Mitte 30, Haus, Kinder, finanzielle Verpflichtungen.
أنت في الثلاثين من العمر ولديك منزل وأطفال ومسؤوليات مالية

Durchschnittstyp. Frau und Kinder. Zwei Jobs.
شخص متوسط له عائله وأطفال ويعمل وقتاً اضافياً

Wir müssen arbeiten, Kinder versorgen, putzen...
ومن لديه الوقت كي يفعل ذلك؟ لدينا أعمال وأطفال لابد من مراعاتهم

Die Kinder können die Spieler persönlich kennen lernen.
وأطفال يَحبّونَه. هم يُمْكِنُ أَنْ يَنتصبوا قريبون من يُقابلونَ لاعبي الكرةِ.

Männer, Frauen, Kinder... Großmütter.
في كافة أرجاء المدينة رجال ونساء وأطفال وعجائز

Aber es gab Frauen und Kinder dort, deren Überleben... in meinen Händen lag.
ولكن كان هناك نساء وأطفال معي آنذاك والذين كانت نجاتهم معلقة بي، ولم أكن لأخذلهم أبدًا

Das sind Bauern und Kinder, und sie kämpfen für uns gegen unsere Feinde.
إنهم مزارعين وأطفال في الأغالب وهم يحاربون أعدائنا

Er ließ wehrlose Frauen und Kinder im Stich. Sie wurden vergewaltigt und getötet.
لقد تخلى عن نساء وأطفال عزل وتركهم ليغتصبون ويذبحون

Menschen mit Frauen, und Ehemänner und Kinder, und sie haben uns vertraut.
أناس لديهم أزواج وزوجات وأطفال. وقد وضعوا ثقتهم بنا.

Einige von ihnen Frauen und Kinder, und doch irgendwie bin ich der Bösewicht?
البعض منهم نساء وأطفال وبطريقةٍ ما أصبحت أنا الوغد ؟

Männer und Frauen, auch Kinder.
بل مجموعة كبيرة منهم رجال ونساء وأطفال أيضًا..

50 Scheffel. Mit einer Kranken und Kindern...
زوجة مريضة وأطفال كلكم على خمسين مترا مكعبا؟

Denn es gibt Familien mit Kindern.
لإبعاد الأسلحة عن أيدي المجرمين لماذا؟ لان لديهم عائلات وأطفال