| Rede keinen Quatsch, Söhnchen und verschwinde, sonst erlebst du was! | Open Subtitles | كفى ترهات ، واخرج من هنا قبلما تقع فى ورطة حقيقية |
| Wenn der Pfahl in unserer Hand ist, gib ihr den Sarg und verschwinde. | Open Subtitles | حالما نحصل على الوتد، سلّمهم التابوت واخرج. |
| Nimm das Ding hier und verschwinde. | Open Subtitles | خذ هذا الشيء واخرج من هنا بحق الجحيم |
| Von meinem Schreibtisch und raus! | Open Subtitles | -لا أريد أن أكون إبتعد عن مكتبي واخرج من هنا |
| Halt's Maul und verpiss dich, Du kleiner Idiot! | Open Subtitles | اصمت اصمت واخرج من هنا الأن ايها الصغير الوضيع |
| Tu uns beiden einen Gefallen und geh spazieren. | Open Subtitles | اصنع معروفا لنفسك, اصنع معروفا لنا نحن الاثنين واخرج من هنا. |
| Vater, komm nach Hause. Schwör diesen Eid und komm nach Hause! | Open Subtitles | أبى, أُخرج من هنا إقسم على المرسوم الملكى واخرج من هنا |
| Oh, ich hätt's fast vergessen. Pack deine Sachen und hau ab. | Open Subtitles | اوه.لقد كنت سأنسى.احزم اغراضك واخرج من هنا |
| Nehmen Sie lhren Pffft und verschwinden Sie, bevor ich ausraste! | Open Subtitles | خذ ـــــــــــ واخرج من معرضي قبل أن أضربك في منطقتك الحساسة |
| Hör zu! Ich packe mein Zeug und verschwinde. | Open Subtitles | اسمعني ساوضب حقائبي واخرج من هنا |
| Nimm den Scheiß und verschwinde zum Teufel, solange du noch die Chance dazu hast. | Open Subtitles | خذهم واخرج من هنا بينما يمكنك ذلك |
| Lass mich los und verschwinde! | Open Subtitles | دعني أيها الأحمق واخرج من هنا |
| Stell den Rest ein und verschwinde von hier. | Open Subtitles | اضبط الباقين واخرج |
| (Murtaugh) Gib mir die Tasse und verschwinde. | Open Subtitles | اعطيني هذا الكأس واخرج من هنا |
| Gib mir die Tasse und verschwinde. | Open Subtitles | اعطيني هذا الكأس واخرج من هنا |
| Fernseher abstellen, anziehen und raus aus der Wohnung. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك، واخرج من هذه الشقة |
| - Gehen Sie zu Dock 9! Da ist ein ORAM-Engineering-Anzug. Ziehen Sie ihn an und raus mit Ihnen. | Open Subtitles | -اذهب الى القطاع ال9 ستجد ثياب الفضاء ارتديها واخرج من السفينة |
| Ich werde einfach rein hämmern und raus hämmern. | Open Subtitles | انا فقط سادفع واخرج , ادفع ,ثم اخرج |
| Leg es auf die Treppe und verpiss dich. | Open Subtitles | اتركهم على عتبة الباب, واخرج من هنا |
| Pack deine verdammten Stinkefinger weg und verpiss dich von meinem Set, bevor du jemand ein Rosa Auge verpasst. | Open Subtitles | أخرج يدك النتنة واخرج من مكاني قبل أن تصيب أحداً بالتهاب الملتحمة! |
| Okay. Hol die beiden Kinder und geh nach unten zu Nicky! | Open Subtitles | اذهب للغرفة المجاورة واحضر الاطفال واخرج من الشقة وستجد "نيكى" بإنتظارك |
| Wirf die Waffe aus dem Fenster und komm mit erhobenen Händen raus! | Open Subtitles | ،ارمِ المسدس من النافذة واخرج ويداك مرفوعتان |
| Also trink was und halt die Klappe oder halt die Klappe und hau ab. | Open Subtitles | لذا فلتتناول شرابا وتصمت أو اصمت واخرج |
| Bezahlen Sie die Rechnung und verschwinden Sie hier, sobald es geht. | Open Subtitles | ادفع الحساب واخرج من هنا بأسرع ما يمكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 