"واذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn
• oder
• dann
• Und sollte
• falls

Wenn man Internet-Telefonie mit einschließt, könnte man diese Zahl vielleicht auf 6 oder 7 Prozent anheben, aber es ist weit von dem entfernt, was Leute meist schätzen.
واذا اضفنا خدمة الإنترنت قد نستطيع ان نرفع هذه النسبة الى 6 او 7 بالمئة ولكن نجد ان هذا الرقم لا يقارب ما يتوقعه الناس

Wenn wir einen Fehler machen, ist der Fehler größer als null.
واذا لم نحلها حلاً صحيحاً، سيكون الخطأ أكبر من الصفر.

Wenn man noch weiter heraus geht wird es zu diesem grünen Garten.
واذا ذهبت ابعد من ذلك فإنها تتحول الى هذه الحديقة الخضراء

Wenn ich alle 12 Zimmer überprüfen will, brauche ich einen Durchsuchungsbefehl, nicht?
واذا احتجت تفحص الحجرات كلها.اذا علي ان اجلب تصريح اليس كذلك؟

Wenn ich einen Ratschlag über Frauen brauche, komm ich nicht zu dir!
واذا كان هناك شخص ينصحني بشأن النساء ، فلن يكون انت

Und Wenn du keinen Klartext verstehst, vielleicht verstehst du dann etwas anderes.
واذا لم تفهم الانجليزية البسيطة لربما ان هناك طريقة اخرى تفهمها

Es gibt Bier und Spirituosen. Tee, Wenn ihr was Heißes wollt.
لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

Ich war es, nicht du. Wenn es mich nicht stört, wieso stört es dich?
انا الذي فعلتها، ليس أنتي، واذا كان لا يقلقني، لم عليهِ أن يقلقك؟

Und Ross, Wenn es nicht für sie Gerücht, niemand hätte gewusst habe, wer Sie sind.
وروس، واذا لم يكن ل لها، والشائعات لا يمكن لأحد أن عرفنا الذي كنت.

Und Wenn Sie entspannen wollen, am Ende der Halle ist ein Pool.
واذا شعرت بالخمول فهناك في الداخل بركة في نهاية هذه القاعة

Und Wenn die Spottdrossel nicht singt, kauft dir Mama einen Diamantring.
واذا لم يغني العصفور امك سوف تشتري لك خاتم ماسي

Und Wenn dieser Andere jemand wie Jaime oder Pedro ist, kannst du dein Leben abhaken.
واذا كانوا مثل جيمى او بيدرو حياتك لا يعد لها اى قيمة بعد الان

Und Wenn dich etwas davon abhält, deine Wäsche Samstags um 20:15 zu waschen,..
واذا وُجد شيء ليمنعك من القيام بغسيلك يوم السبت في 8: 15

Und Wenn das deinem Vater nicht reicht, dann ist das zu schade.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Und Wenn wir das machen, dann wird es keine letzte Runde geben.
واذا فعلنا لن يكون لدينا ابداً نداء اخير هيا يا بارني

Und Wenn du das morgen immer noch so siehst, werden wir darüber reden.
واذا لازال الشعور معاك بالغد سوف نتحدث عن الامر , اتفقنا ؟

Und schaffet eingebild'te Heereskraft. Denkt, Wenn wir Pferde nennen. Dass ihr sie den stolzen Huf seht.
وتخيلوا امامكم جيشاً جرارا واذا ذكرنا الخيل فتخيلوا انكم ترونها رأي العين وهي تطبع حوافرها

Wenn nicht, dann warst du nicht mehr als ein Wrack am Straßenrand.
واذا لم يعجبوا بك فأنت لست الا صخر على جانب الطريق

Ach ja, Wenn mein Dad fragen sollte, das ist ein Projekt für die Schule.
اووه , واذا ابي سئل عن ماذا هذا قولي له انه مشروع للمدرسة

Und sollte ich euch mal in einem Spielsalon erwischen, muss ich euch erschießen.
واذا تسكعتن في منطقة الخط الاحمر سوف اضرب مؤخراتكن ، فهمتم ؟

Und falls euch das stinkt, vergesst eines nicht... ich habe mehr Waffen als ihr.
واذا لم يعجبك هذا تذكر شيئا واحدا فقط لدي اسلحة اكثر مما لديك