"وجوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gesichter
• Gesicht
• Grimassen
• Leute
• Gesichtern

Ich bin abgestumpft, weil ich in die Gesichter der Opfer schaue und viel zu sagen habe, aber nichts mehr geben kann.
بالنسبة لي، الخدر يأتيني من النظر في وجوه الناجين عندما أعرف كل ما عليَّ قوله ولا أمتلك شيئًا ﻷعطيه.

Von Gott ausgewählt, die Gesichter der letzten fünf Zylonen zu erblicken.
التى تم إختيارها من قبل الإله لرؤية وجوه الخمسة الأخرون

Aber wenn wir ihre Gesichter verändern, ändern wir dann ihre Identität zum Guten oder zum Schlechten?
لكن عندما نغير وجوه الناس، نغير هوياتهم، للأفضل ام للأسوأ ؟

Sie sollten die Gesichter dieser Leute sehen, wenn ihnen klar wird, dass ihre Helfer so sind wie sie.
ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.

Also verbindet man Menschen miteinander, die sonst sehr gegensätzlich sind, und man kann sogar Konzerte erschaffen, indem man den Zuschauern ins Gesicht blickt.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

Ich sehe noch die ängstlichen Gesichter meiner Schüler, als wir merkten, dass es keine Übung war.
أتذكر وجوه طلابي الخائفة عندما علمنا أنه لم يكن تدريب وقاية من حريق.

Ich richte das Auge auf sie und spiele die Gesichter der Zuschauer.
لذا أقوم بتوصيل العين، ومن ثم أعزف وجوه الحضور.

Ich fordere Sie auf, in die Gesichter dieser Menschen zu sehen und ihnen zu sagen, dass sie weniger verdienen als alle anderen Menschen.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

Jetzt kann KI falsche Gesichter erzeugen und Ihr Gesicht vortäuschen lassen, Dinge zu sagen, die Sie nie sagten.
الآن، الذكاء الاصطناعي لديه القدرة على توليد وجوه مزيفة. ومحاكاة وجهك لقول أشياء لم تقلها أبدًا

Sie wird auch als der Gesichtsbereich des Gehirns bezeichnet, da man nach ihrer Beschädigung die Gesichter von Personen nicht mehr erkennen kann.
ولقبت بمنطقة الوجه في المخ لأنها حين تتلف، لا يمكنك أن تعرف وجوه الناس

Alles scheint normal, bis auf die Gesichter der Kinder.
وكلّ شيء يبدو عاديّا باستثناء وجوه الأطفال.

denn wir sind von der Evolution dazu programmiert, Gesichter zu erkennen.
لأننا مبرمجين بالتطور العضوي أن نرى وجوه.

Und vor allem: glückliche Gesichter. Wir können alle möglichen Gesichter sehen.
وبطبيعة الحال ، الوجوه السعيدة. من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.

Er beschreibt manchmal das Meer als weinrot, Gesichter als grün und Schafe als lila.
على سبيل المثال، البحر يصفه بالخمر الأحمر، وجوه الناس أحياناً يصفها بالخضراء، والخرفان بالبنفسجية،

Im Laufe der Zeit kann man einem Computer beibringen, andere Gesichter zu erkennen.
وبمرور الوقت، يتعلم الحاسوب كيف يتعرف على وجوه أخرى.

Wenn es eine Branche gibt, die ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen zaubert, ist das Nollywood.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.

Er war so stolz, dass er Eisenschuhe trug und über die Gesichter der Menschen ging.
لقد كان متكبراً للغاية و كان يرتدى حذاءاً من الحديد يسير به فوق وجوه الناس

Ich habe sein Gesicht 3 Mal verändert.
، لا تقلقا . فى الخمس سنوات الأخيرة . أعطيته ثلاثة وجوه مختلفة

Bei meinem Gesicht muss man sich mit M: Annergesichtern auskennen.
لن تصل في كبر الوجه مثلي كما أنك تعرف الكثير عن وجوه الرجال

Weil wir ihren gestern verbraucht haben, als wir Grimassen schnitten. Oh, Mann!
إستهلكنا ليلة أمس كل ما عندهم بعمل وجوه مخيفة به

Nach zwei oder drei Tagen fangen Babys an, den Gesichtern ihrer Eltern Aufmerksamkeit zu schenken.
ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.