"وفاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tod
• starb
• gestorben
• tot
• stirbt
• Todesfälle
• Tote
• Todesfall
• Tode
• sterben
• des Todes
• Sterbeurkunde
• dass
• starben
• Todesfällen

Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Dann wird man sagen, es hätte schon vor Martins Tod angefangen.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

So gut habe ich mich nicht gefühlt, seit mein Mann starb.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Demnach scheint dieser Mann vor Monsieur Paul Renauld gestorben zu sein.
أذن .. , ..فقد مات الرجل قبل وفاة السيد رينو

Seit dem Tod Ihres Vaters, macht die Farm Ihrer Familie Verluste.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Laut Bericht hat man beim Tod des Jungen und an der Bushaltestelle
قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار

Der Tod meiner Mutter war das bisher traumatischste Ereignis in meinem Leben.
وفاة والدتي كان أكثر حدثاً مأساوياً في حياتي , حتى الآن

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Das freut mich für dich. Sie verursachte seinen Tod, aber sie macht es dir erträglicher?
انا سعيدة جدا من اجلك انا سعيدة لأن الفتاة التي كانت سبب وفاة ولدنا

Manche Menschen würden auf Mord tippen, wenn ihr Ehepartner so den Tod gefunden hätte.
بعض الناس إذا كان يبكي قتل وفاة زوج أو زوجة من هذا القبيل.

Aber nach dem Tod ihres Bruders... gehen wir kein Risiko ein.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Ich fuhr oft dorthin nach Mamas Tod und wollte das einfangen.
كنت أذهب إلى هناك بعد وفاة أمي لمحاولة إلتقاط صوره

Mit jedem Tod, kommen Sie, ein bisschen mehr, zurück ins Leben.
أنت تقترب رويدًا رويدا بعد كل حالة وفاة من حياتك

Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها

Einige Tage bevor Terence starb, sagte sein Onkologe: „Sagen Sie Terence, dass wieder bessere Tage kommen.“
قبل ايام من وفاة تيرانس قال طبيب الأورام "قولي لتيرانس ان الأيام القادمة ستكون افضل"

Nachdem Mom gestorben ist, musste sie die Starke sein und sich um uns sorgen und so.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

Also trete ich sie. Und du hast Recht. Wen habe ich, seit mein Bruder tot ist?
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Jetzt ist er Grimauds Schützling, bereit die Macht zu ergreifen, sobald Ludwig stirbt.
الآن إنه بين أيدي غريمو يتجهز للإستلاء على السلطة لحظة وفاة لوي

Wir müssen annehmen, dass die anderen Vermissten ebenfalls tot sind. 17 Todesfälle? - Mindestens.
يجب أن نفترض أن الآخرين المُختفين قد قتلوا ، 17 حالة وفاة ؟

Bis jetzt hat der Gerichtsmediziner sechs Tote und 30 Verletzte bestätigt.
أما الآن فالطبيب الشرعي أكد وفاة ستّة و جرح ثلاثين

Und die Reaktionen in der Welt waren großartig. Zwei Milliarden Dollar wurden allein im letzten Monat gespendet. Also das sind ungefähr 10.000 Dollar pro Todesfall.
وردات الفعل من العالم كانت عظيمة. ملياري دولار تم جمعها فقط في الشهر الماضي. وهو ما يقارب العشرة الآف دولار لكل وفاة حدثت.

Es ist unsere Politik Tode zu verkünden, bevor sie bestätigt wurden!
انها سياستنا أن لا نعلن عن وفاة إلا إذا تأكدنا

Hoffentlich, denn bei einem Einschlag sterben hier etwa eine Million Menschen.
لابد، بما أن أعداد القتلى التقديرية ستكون مليون حالة وفاة

Gibt es einen Aspekt des Todes deiner Eltern, den du verdrängt hast?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

Nun, wenn man verschwinden will ist eine offizielle Sterbeurkunde ein guter Anfang.
حسنٌ، إنّ أراد المرء الاختفاء، فإن شهادة وفاة لهِي بدايةٌ رائعة.

Nun, es gibt kaum Zweifel, dass es sich hier um Unfalltod handelt.
لا أرى الكثير من الشك أيها السادة إنها قضية وفاة عرضية

Und wie war es, wieder hierher zurückzukommen, nachdem deine Eltern starben?
وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟

Wie kann es sein, dass dies jedes Jahr zu über zwei MIllionen Todesfällen führt?
كيف يمكن لذلك بأن يسبب 2 مليون حالة وفاة كل سنة؟