"وكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie viele
• Und wie viel
• Wie lange
• wie sehr
• - Wie
• Und was
• - Und wie
• wieviel
• und wie oft
• welchen

Wie viele von Ihnen wären dafür und Wie viele dagegen, es auszuprobieren?
كم شخص سيكونوا مؤيدين وكم شخص سيكونوا معارضين لمحاولة هذه التجربة؟

Wie viel Farbe werden Sie brauchen und Wie viele Leute beschäftigen?"
ما هي كمية الطلاء الذي ستستخدمونه؟ وكم شخصًا ستقومون بتوظيفه؟

Viele dieser Kinder wissen einfach nicht wie gut sie sind wie schlau Und wie viel sie zu sagen haben.
بعض أؤلئك الأطفال فقط لا يعرفون كم هم جيدين كم هم أذكياء وكم لديهم ليقولوه.

Mein Schatz, ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich geliebt habe Und wie viel Glück ich durch dich während unserer Ehe erfahren habe.
حبيبتي، اريد ان اخبرك كم احبك وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا

Wie lange musst du tot sein, um deine Rechnungen zu zahlen?
وكم ينبغي أن يمضي على وفاتك لكي تسدد فاتورة هاتفك؟

wie sehr du sie liebst, und Wie viele Menschen dafür sterben mussten.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

- Sie wird aus Travis eingeflogen. - Wie lange wird das dauern?
التى سيحضرها ترافيس - وكم سيستغرق هذا بحق الجحيم؟

Und Wie lange geht das schon so? Und was bedeutet das?
وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟

Und Wie viele unschuldige Menschen wird er töten, bevor Sie das machen, bevor er Sie tötet?
وكم من أناس أبرياء سيقتل ؟ قبل أن تفعلي ذلك أو قبل أن يقتلك ؟

Ich möchte die Art der Alarme kennen, Wie viele Kameras, Wie viele Wachen.
،اريد ان اعرف انواع اجهزة الانذار كم عدد الحرّاس، وكم عدد الكاميرات

Und Wie viele unserer Söhne und Brüder kamen in Leichensäcken nach Hause?
وكم عدد الأبناء والأشقاء الذين أعدناهم إلى الوطن في أكياس جثث؟

Der Sender ist der Meinung, dass das einzige Thema der Debatte lautet, ob die Stadt New York käuflich ist Und wie viel Schmiergeld man braucht, um sie zu kaufen.
‫ورأينا هو أن المشكلة الوحيدة هو هل نيويورك ‫يمكن شراءها من قبل المنافسين؟ ‫وكم سيكلف ذلك؟

Ich will nicht erklären, warum ich in einer Bar war... Und wie viel ich getrunken habe Und was ich anhatte.
فأنا لا أريد أن أكون فى موقف أشرح فيه لم ذهبت إلى البار وكم من الكؤوس شربت .. وماذا كان شكل ملابسي

Ich frage mich, worum es hier geht Und wie viel Sie darüber wissen.
وأبدأ التسائل الذي هذا كلّ شيء عن، وكم تعرف حوله.

Bleibt aber die Frage: Was will er hier und Wie lange kann er das weitermachen?
لكن ما اللذي كان يفعله بالخارج هناك وكم بالامكان يمكنه ان يبقي هناك ؟

Und Wie lange würde es dann dauern, bis England einen Großangriff beginnt?
وكم من الوقت بالضبط ستستغرقه إنجلترا قبل أن تهاجم بكامل قوتها

Wer kann sagen, Wie viele Autos für Wie lange an welchem Platz standen?
لأن، من سيقول، كم سيارة ركنت في هذا المكان وكم هي المدة؟

wie sehr du ihn liebst, und wie sehr du das Beste für ihn willst.
وكم تحبينه وتريدين الأفضل له لن يهم , لأنه عندما يعرف من أنت

Was ist Strahlung denn wirklich und wie sehr müssen wir uns um ihre Effekte sorgen?
إذاً: ما هو الإشعاع حقيقةً، وكم يجب أن نخاف من آثاره؟

- Wie lange hattest du Stubenarrest?
ــ وكم قضيت موقوفاً عن العمل ؟

Ich schätzte Wie lange sie bleiben würden Und was es kosten würde, sie zu ernähren.
قيمت كم المدة التي سيبقونها في المخيم وكم سيكلف إطعامهم.

- Und Wie viele Affären - hatten Sie in dieser Zeit?
وكم علاقة غير شرعية أقمتها خلال هذا الوقت؟

Das bedeutet, wir müssen uns um ihre Datenrate Gedanken machen und wieviel es für Sie kosten würde, dauerhaft Daten zu senden.
ما يعنيه ذلك، علينا أن نكون مدركين لخطة بياناتها وكم سيكلفها الأمر لترسل سيلاً مستمراً من البيانات.

und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Das zeigt uns, dass wir nicht mehr erkennen, welchen ständigen Lärmemissionen wir ausgesetzt sind, und wie sehr wir von ruhigeren Orten profitieren könnten.
هذا يخبركم أننا لم نعد ندرك بعد الآن درجة ثابتة للضجيج الذي نتعرض له وكم من الممكن أن نستفيد من الأماكن الأكثر هدوءًا.