"ولا يوجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und kein
• und es gibt nichts
• Und es gibt keinen
• ohne
• und nichts
• und keine
• keiner
• Und niemand
• es gibt keine
• gibt es

Und kein Mann, der solch einen Einfluss hat, wird allzu lange ehrlich bleiben.
ولا يوجد أي رجل بهذ القدر من النفوذ سيظل صادقاً للأبد نعم؟

Und kein Migrant nähme diese gefährliche Reise auf sich, wenn sie genug Essen für sich und ihre Kinder hätten.
ولا يوجد مهاجر يمكن أن يسلك هذه الرحلة الخطرة إذا كان هناك طعام كاف لأنفسهم ولأطفالهم.

Jetzt weißt du alles, und es gibt nichts mehr wovor ich dich beschützen muss.
,أنت تعلم كل شيء الآن ولا يوجد أي شيء آخر لأقوم بحمايتك منه

Und es gibt keinen statistischen Unterschied zwischen weißen und schwarzen Eltern.
ولا يوجد هناك فرق احصائي بين الاباء البيض والاباء السود.

Wie ist es möglich, dass eine Frau verblutet, ohne dass jemand etwas dagegen tut?
كيف يمكن لامرأه ان تنزف حتى الموت ولا يوجد من يفعل لها شيئاً

Das ist sehr schmeichelhaft und nichts Schlimmes.
أنا متأكدة بأن ذلك مغري. ولا يوجد شيء خاطئ بذلك. صباح الخير.

Also haben wir nicht genug Amethysten und keine Möglichkeit, der Kuppel ein Signal zu senden?
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة

Wir stehen unter Diplomatenschutz. Solange wir keine Zeugen zurücklassen, kann uns keiner was anhaben.
إذا تحركنا بسرعة ولا يوجد ناجون فمن يستطيع الشهادة

Und niemand ist da... um sie wegzuräumen, außer am Ende der Tod.
ولا يوجد هناك شئ ليقوم بتنظيفها ،و فى النهاية ،الموت

Und kein Unterschied, die Menschen die sie wählten, waren Menschen die wir wählten.
ولا يوجد فرق بيننا وبينهم كان الاشخاص الذين تختارهم الشركة .. هم نفسهم الذين نختارهم نحن ايضاً

Alles was wir jetzt haben ist ein Ehemann mit einem möglichen Alibi Und kein Handy,... um die Fingerabdrücke des Täters zu ermitteln.
كلّ ما لدينا الآن هو زوج خائن مع عذر ممكن، ولا يوجد هاتف خليوي لفحص بصمات المجرم

Und kein Teil von Ihnen will dieses Regelbuch zerreißen, dass Ihnen alle aufgezwungen haben?
ولا يوجد أي جزء منك يريد فقط ان ترمي هذه القواعد التي اجبرت عليها ؟

und es gibt nichts, was wir dagegen tun können, Kumpel.
ولا يوجد شيء يمكننا عمله حيال ذلك ياصاحبي

und es gibt nichts, was du mir nicht sagen kannst. Ich bin deine Mami.
ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك

Und ich könnte auch jeden einzelnen deiner Freunde umbringen, und es gibt nichts, was du tun könntest, um mich aufzuhalten.
وبوسعي قتل كلّ فرد من أصدقائكَ ولا يوجد ما يمكنكَ فعله لردعي

Und es gibt keinen Pool, weil das der Todesstern ist.
لأنك سجين ولا يوجد مسبح لأنها نجمة الموت

Er ist unser leitender Forensiker. Und es gibt keinen besseren.
إنّه كبير محقّقينا الشرعيّين ولا يوجد من هو أفضل منه

Nein, du hast ein dunkles Loch in der Wand ohne Wasserdruck und ein feuchtes Handtuch.
لا، لديك بقعة سوداء في الحائط ولا يوجد بها ماء كثير ومنشفة واحدة رطبة

Wenn man das menschliche Genmaterial neu programmieren will, braucht man ein Übertragungssystem und nichts ist besser als ein Virus.
إن كنت ستعيد برمجة مورّثاً بشرياً، فيلزمك عامل توصيل ولا يوجد ما هو أفضل من فيروس.

Gebäck in Wert von 200$ und keine Gäste, die es essen können.
تلك الفطائر الدنيماركية بيقيمة 200 دولار ولا يوجد هناك نُزلاء لأكلها

Es war verrückt. Ich hatte keine Ahnung, was ich tun sollte, und keiner war da, um es mir zu sagen.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما أفعل ولا يوجد من يدلني أيضاً

Und niemand möchte solche Nachbarn wie wir haben.
ولا يوجد أحد يريد أن يعيش بجانب الناس الذين نعيش بجوارهم

Alte Häuser sind hier immer undicht. es gibt keine Klempner in Frankreich!
إنه مبنى قديم والتسرب دائماً يحدث ولا يوجد سباك في فرنسا

Im All gibt es keine internationalen Gesetze, die uns zum Aufräumen zwingen.
ولا يوجد هناك قوانين دولية تنظم الفضاء لتجبرنا على تنظيف مخلفاتنا.