"ولكن أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich bin
• - Aber ich
• aber ich habe
• ich aber

Nein, aber ich bin mir sicher, dass da drinnen ein paar sehr alte Leute schlafen.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Ich wollte darüber nachdenken, aber ich bin definitiv glücklich damit. - Gut.
لقد أردت فقط التفكير في الأمر، ولكن أنا فعلا سعيدة بنجاحي

Es liegt nicht an dir, sondern an mir, aber ich bin sehr unsicher.
الأمر ليس متعلق بك ولكن متعلق بي , ولكن أنا لست متأكدة

- Aber ich... - Klappe, Gidget!
أعذرني , ولكن أنا انتظري يا قصيرة القامة

aber ich habe dennoch das Gefühl, dass Sie hier perfekt reinpassen.
ولكن أنا عندي شعور أنك تتناسبين تماما مع هذا العمل

Du hast heute Nacht gut geschlafen, ich aber nicht!
لقد نمت بشكل جيد جدا الليلة الماضية ولكن أنا لا

Nun, ich hoffe, das klingt nicht seltsam, aber ich bin in deinem Kleiderschrank.
حسنا، آمل أن يكون هذا لا يبدو غريبا، ولكن أنا داخل خزانتك.

Er ist derjenige, der die Prüfung verkauft hat, aber ich bin derjenige, der sie genommen hat.
بالتستر عنّي هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته

Traue mir oder nicht, aber ich bin kurz vor der Ernennung zum Vizepräsidenten.
وثقتِ بي أم لم تثقِ ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس

Ich weiß. es gibt viele Ungläubige, aber ich bin keiner von ihnen.
أعرف أن هناك الكثير من الكفار، ولكن أنا لست واحدا منهم.

Oh je, Mutter, ich würde dich wirklich gern besuchen, aber ich bin gerade beschäftigt.
أوه، جي، أمى أود حقا أن أتى للزيارة ولكن أنا مشغول قليلا الآن

- Nein, aber... ich bin auf der Flucht und brauche ein Versteck.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

Das weiß ich zu schätzen, aber ich bin nicht hier, um etwas auszuliefern.
أوه, لا, انا أقدر ذلك ولكن أنا لست هنا لإيصال أي شيء

Meine Schrift ist immer noch kindlich aber ich bin ein Fanatiker des gesprochenen Wortes.
على أي حال، كتاباتي هي صبيانية لا يزال، ولكن أنا متعصب عن اللغة المنطوقة.

Ich weiß nicht, was das Problem ist, aber ich bin sicher, dass es...
أنا لا أعرف ما هي المشكلة ولكن أنا متأكد من أنها لا يمكن أن تحل

Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber ich bin etwas schüchtern.
أنا أعلم أنه من الصعب الاعتقاد، ولكن أنا خجولة قليلا.

Ich bin keine Mena Suvari, aber ich bin klasse im Bett.
أنا لا مينا سوفاري، ولكن أنا كبير في السرير.

Und ich mag dich mehr, als ich Andy mag, Coop, aber ich bin 16.
وأنا مثلك أكثر من أحب اندي، التعاون الدولي، ولكن أنا عمري 16.

Ich würde die Hand schütteln aber ich bin wirklich in das Spiel.
وأود أن يهز يدك ولكن أنا حقا في هذه اللعبة.

- Ich kann dich hören... - Aber ich brauche das Filmmaterial.
يمكنني سماعك ولكن أنا احتاج الى هذه اللقطات لذا

aber ich habe diesen Menschen versprochen, dass ich sie in ein besseres Leben führe.
ولكن أنا قدمت وعد هؤلاء الناس أنني سوف تؤدي بهم إلى وجود أفضل

Grund nervös zu sein. ich aber auch, stellen Sie sich vor.
أعي بأنهم شوهوا سمعتك، ولكن أنا أيضاً لدي ما يثير أعصابي