"وها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und da
• Und jetzt
• und hier
• Und das
• - Und
• Und nun
• und schon

Sie kommen zusammen. Das könnte Sex unter Thunfischen sein. Und da ist es.
إنها تأتي مجتمعة. محتمل أن يكون هذا جماع تونة وها هي هناك

Ich hab schon gedacht: "Scheiße, was machst du jetzt?" Und da bewegt die sich wieder!
اللعنة, كنت بدأت ان افكر ماذا افعل بها . وها هى بدأت تتحرك ثانية

Ich beugte mich über meine Anatomiebücher, sah auf, Und da stand sie.
منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

Das ist gar nicht so lange her, 17 Jahre, Und jetzt sind wir hier angekommen.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

Und jetzt vier große Paneele. Das ist oben links. Oben rechts. Unten links. Unten rechts.
وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى

und hier sieht man wie sie den Weltrekord in Echtzeit schafft.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

Ja, ich habe mein Leben lang nach etwas gesucht Und das ist es.
نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته

Ihr Bus blieb liegen blieb, Und da sind Sie, ich Glückspilz.
إنه لا يهم. لقد رأيت حافلتكِ تتعطل، وها أنتِ هنا.

MM: Okay. Also, ich höre, dass wir bereit sind, was bedeutet wir können jetzt auf das Bild zeigen, Und da sind Sie alle.
م.م. : حسناً إذاً ، قيل لي أننا مستعدون ، مما يعني أنه بإمكاننا الآن توجيه الشاشة على الصورة ، وها أنتم.

Gerade eben habe ich mich als Interpret betätigt, Und da bin ich: Interpret.
إنما فقط كنت أقدمها كدور المترجم وها أنا ذا المترجم.

Interessanterweise registrierte Madeira das Insekt 2005 zum ersten Mal, Und da haben wir's, einige Jahre später die ersten Fälle von Dengue.
المثير للاهتمام أن البعوضة ظهرت أولًا في ماديرا في سنة 2005، وها نحن الآن بعد بضع سنين مع أول حالات حمى الضنك.

Da ist ein Delfin hier. Und da ist einer. Und dort ist ein Delfin.
ترون الدولفين هنا ها هو دولفين وها هو دولفين

Wir sagten gerade noch "Wo ist nur Miss McKay?", Und da sind Sie.
كنا توا نتساءل ماذا حل بك وها أنت ذا هنا

Tja, noch ein Krieg, noch eine Revolution Und da wären wir.
حسنا ، كان هناك حرب اخرى ، ثورة اخرى. وها نحن هنا.

Indien nähert sich. Die ersten afrikanischen Länder in der Box der westlichen Länder. Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.
وها هي الهند تتقدم .. وها هي اول دولة تدخل مربع الدول الغربية وها نحن نحصل على جيران جدد

Zuerst war besetzt Und jetzt das Band. Bist du allein?
فى الاول كنت مشغولة، وها أنت تركبين جهاز استقبال، هل أنتِ بمفردك؟

1 Nacht zuvor schlief ich noch unter einer Brücke Und jetzt sitze ich im größten Schiff der Welt und trinke Champagner mit Ihnen.
ليلة أمس كنتُ نائماً تحت جسرٍ، وها أنا .هناالآنفيأفخم سفينةفيالعالم . أحتسي الخمر معكم أيّها الراقيون.

Du hast einen Wasserkanal gebaut, Und jetzt reden alle heimlich über dich.
لقد ساهمت في بناء قناة للمياه وها هم القرويين يتحدثون عنك بالسوء

und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

und hier sind Sie, veranstalten lustige Kamikaze-Mord-Spiele. Worum geht es hier?
وها أنت في موجة عمليلت قتل عن أي شي هذا؟

Die Forensik des FBI wird finanzielle Unterlagen entdecken und diese Verbindung herstellen, Und das heißt Gefängnisaufenthalt.
الطب الشرعي الفيدرالي سوف يسحب السجلات المالية. وسيتم ربط الأمور ببعضها. وها هو وقت الحبس

- und hier stehe ich...
الغريب الغامض وها انت تصافح تلك الذراع الممدود اليك

Du sagst doch immer, wir sollten mehr Zeit miteinander verbringen und, nun, hier sind wir alle.
اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً

und schon erkennen wir die Schönheit des stimmlichen Ausdrucks - mysteriös, spontan und ursprünglich. Vor ein paar Jahren
وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.