"وهبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gegeben

Trotz aller Vorzuege und Privilegien, die dir bei der Geburt gegeben wurden, bist du immer und immer wieder im Gefaengnis gelandet.
بالرغم من كل الأفضلية و الإمتيازات التى .. وهبت إليك بسبب نسبك لقد عدت إلى السجن مرة تلو الأخرى

Du bist des Lebens, das dir gegeben wurde, nicht würdig.
مزعج عنيد .. أسميك الذى لا يستحق الحياة التى وهبت لك

Ich habe der CIA viel Zeit meines Lebens gegeben... und ich habe es meiner Familie und meinen Freunden vorgezogen,... und das war damals das Richtige für mich, aber... so bin ich jetzt nicht mehr.
لقد وهبت حياتي للإستخبارات لمدة طويلة وفضلتها على عائلتي وأصدقائي, وذلك كان الخيار الصحيح في ذلك الوقت

Ich habe deinem Vater alles gegeben. Meine Liebe, mein Vertrauen, meine Zwanziger.
وهبت والدك كلّ شيء، حبّي وثقتي وعشرينيّاتي.

Für mich bist du unwürdig des Körpers, den du bewohnst, und des Lebens, das dir gegeben wurde.
،و أنا أسميك "الذى لا يستحق الجسد الذى يمتلكه" و الحياة التى وهبت لك

Ari, ich habe für dich und dieses Unternehmen alles gegeben.
لقد وهبت الكثير لك ولهذه الشركة

Ich habe dir mein Leben gegeben, jeden wachen Augenblick!
لقد وهبت حياتي لك كل لحظة فيها

Vor 30.000 Jahren haben Masken ihren Trägern Macht gegeben, - wie einem Gott.
"طوال 30 ألف عامًا وهبت الأقنعة مرتديها السلطة، كآلهة"

Damon, es tut mir leid, dass ich dir ein Lebensziel gegeben habe. Leidenschaft, Antrieb, Begehren.
(دايمُن)، آسفة أنّي وهبت حياتك غاية وهوى واندفاع ورغبة.

Was ein wundervolles Geschenk Ihnen gegeben wurde.
يالها من هدية رائعة وهبت لك

Hat ihr Leben gegeben, um zu tun, was richtig ist.
وهبت حياتها في سبيل الحق

Du hast dieser Frau 100 Millionen Dollar gegeben!
لقد وهبت لتلك المرأة 100 مليون دولار!

Ich habe diesem Ludus mein Leben gegeben!
-لقد وهبت حياتي لهذا اللودس

Ich hab den Bellas viel gegeben.
وهبت الكثير لـ(بيلاز)، صحيح؟