"وهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und
• du
• Ist
• es
• Hat
• er
• das
• ihr
• auch
• Sind
• Haben
• denn

CA: Und machen dieselben Entscheidungen Amerika potenziell verwundbar für Cyberangriffe von anderer Seite?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

Aber woher stammen diese Geschichten Und wie viel Wahrheit steckt in ihnen?
لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟

Wie Ist dieser Reichtum in unsere Handys gelangt, Und können wir ihn uns zurückholen?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

Und du wirst mit mir aufsteigen. Und weißt du, wo das enden kann?
وأنت سترتفع معى , أعدك بذلك وهل تعرف إلى أين ستنتهى ؟

Und denken Sie, dass junge Leute, sie wissen schon, Skateboarder, Surfer, Bergsteiger, diese Dinger benützen würden?"
وهل تعتقد أن الشباب، كما تعلم، المتزلجين على الطرقات والأمواج متسلقي الجبال، سيستخدمون هذه الأشياء

Lhr wißt, wie ich dieses Kind liebe, Und solltet daher wissen, daß ich Euch ebenso liebte, wenn lhr Euch meiner Liebe würdig gezeigt hättet.
من الطريقة التي أحب بها هذا الطفل أنت يجب أن تعرف كم أنا أحب أخاه الأكبر وهل هو أثبت إستحقاقه لمودة أمه؟

Und weißt du, du bist eigentlich ganz hübsch, wenn dein Gesicht nicht wäre.
وهل تعرفي، أن لدي نظرات جميلة عندما وجهك لا يلتف إلى فوق

Und du wusstest, dass Dampf so stark sein kann, wenn man ihn unter Druck setzt.
وهل البخار بمفرده هو الذي يقود كل شيء ؟ هل هو بتلك القوة ؟

Gibt es einen Republikaner, der das herausfordert, Und Sind Sie jener?
أيوجد مرشح جمهوري بإمكانه تشكيل تحدياً قوي، وهل أنت هو؟

Ich hab seine Nachricht bekommen, Und meine Nachricht an ihn ist:
اتّفقنا؟ حصّلت على رسالته، وهل بوسعك إعطاءه هذه الرّسالة مني:

Und es Ist tatsächlich passiert, als Sie mit ihm telefoniert Haben?
وهل حقًا حدث ذلك عندما كان يتحدث معك على الهاتف؟

Ist es fair, dass Sie auf einem Kap setzen Und erhalten Zeug?
وهل من العدل أن ترتدى رداءً فحسب وأن أعطيك الحلوى مجاناً

Und waren Sie als Wachfrau tätig am 4. Mai, dem Tag der Schießerei?
وهل كنتِ تعملين كحارسة أمن في 4 مايو، يوم إطلاق النار؟ نعم

Meinst du, ich sage den Jungs hier, mein Bruder Ist in Harvard?
وهل كنت لأخبر الرجال هنا أن لى شقيق في جامعة هارفارد؟

Was Ist mit den Interessen der Ölländer selbst? Haben sie zu Recht Angst vor den potenziell katastrophalen Folgen, wenn sie den Dollar aufgeben?
ولكن ماذا عن مصالح البلدان المصدرة للنفط؟ وهل هي محقة في التخوف من حدوث نتائج مأساوية إذا ما تخلت عن الدولار؟

Hat Stouffer sich geäußert, dass er unzufrieden mit Mr Burton war?
. وهل عبر ستوفر عن عدم رضاه عن السيد بيرتون؟

Darf ich Ihnen sagen, wie sehr ich ihr Epos über die Osterblume bewundere?
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس أنتَ لطيف

Sind Sie bereit auch Dinge zu sehen, die Sie nicht sehen wollen?
وهل أنت مستعد لتقبل الأشياء حتى لو كانت غير ما تشتهي

das Ist wichtig, denn wenn Hansen eine Waffe gehalten hätte wäre kein Blut da.
وهل هذا مهم لأن لو هانسون كان لدية مسدس لن يكون هناك دم