"يافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jung
• jungen
• Junge
• junger
• jugendlich

Mann oder Frau, jung oder alt, adlig oder gewöhnlich, unsere Wahl ist dieselbe.
رجل أو امرأة يافع أو مُسن سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ

Auf diesem Boot geht das keinen etwas an. Deine Zähne sehen jung aus.
على هذا المركب , ما يخص الرجل هو شأنه لديك وجه رجل يافع

Kann nicht sein, du bist zu jung.
لا يمكنك أن تكون رئيس أبي الجديد. أنت يافع جداً.

Warum vertrauten wir so sensible Dinge einer relativ jungen Person an?
لماذا نترك معلومات حساسة كهذه في متناول شخص يافع إلى حد ما؟

Während ich auf Facebook surfte, stieß ich auf ein furchterrengendes Foto eines gefolterten, toten Menschen, eines jungen Ägypters.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

Eine Lektion, die jeder Junge Unternehmer lernen sollte. Das steht auch in meinem Prolog.
هذا درس يجب على كلّ مدير يافع أن يتعلّمه كما أشرت في مقدّمتي

Aber als junger Mann hat mich der Gedanke, dass keiner weiß, wieviel Zeit ihm noch bleibt, stark geprägt.
لكن بالنسبة لشاب يافع خلّف ذلك إنطباعاً حقيقياً عليّ: أن الشخص لا يعلم كم تبقى له من الوقت ليعيش.

Sie denken, ich bin jung.
انظر , اعلم انك تعتقد انني يافع وربما قليل الخبرة

Die Stimme. Sie ist zu hoch, sie ist zu jung.
انه الصوتُ إنّ الصوتَ عالي جداً، يافع وصغيرً

Mr. Haven war jung und passte nicht zu mir, und er hielt sich für maßlos klug und attraktiv.
السيد هايدن يافع و غير مناسب يظن أنه ذكي و رائع

Bitte, Sheldon, ich bin jung, ein männ- licher Besucher aus einem fremden Land... und ich muss mit meinen Sachen herumstolzieren.
أرجوك يا شيلدون, فأنا شاب يافع مليء بالشهوة قادم من أرض أجنبية و أحتاج لإشباع رغباتي

Du bist jung, energiegeladen, hast Zeitungen ausgetragen und beherrschst Kampfkünste, aber keine Buchstabierkünste.
اعني انك يافع مليء بالطاقة كنت توزع الصحف و انت متمرس بالفنون القتالية

- Oh, ich bin jung, ich bin in Tokio, ich verprügele diesen Brasilianer vor 15.000 Japanern und die schreien meinen Namen, als wäre ich ein verdammter Gott.
كيف ذلك ؟ أنا يافع , أنا في طوكيو أنا أضربُ البرازيلين المتأنقين

Er ist noch sehr jung. Ich hoffe, er weiß, was er tut.
إنه يافع أرجو أنه يعرف ما يفعل

Schau, es ist nicht normal für einen jungen Mann, die ganze Zeit alleine in einem Schuppen zu verbringen.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

Im ersten Teil geht es um einen jungen, den sie trifft.
حسنًا ، حسنًا الجزء الأول يتـحدّث عن شاب يافع كانت تواعده

Ich konnte dich nicht selbst für deine Gefühle verantwortlich machen lassen, die für einen jungen Jungen zu kompliziert zu verstehen waren.
لم أقدر على ترككَ تلوم نفسكَ على مشاعر كانت أعقد من أن يستوعبها فتى يافع

Als kleiner Junge war ich oft im Norden von Michigan und angelte in Gewässern, in denen auch Hemingway fischte und von denen er später schrieb.
وكشاب يافع كنت اذهب عادة الى شمال ميتشاجين وكنت اصطاد في نفس الانهر التي كان يصطاد فيها المؤلف هيمينجواي والتي كتب عنها لاحقا

Wieso zwingst du mich nicht dazu, du un- glaubwürdig naiver pubertierender Junge mit dem Namen eines alten jüdischen Comedy Schreibers?
لمَ لا تجعل مني على سبيل الشك فتى يافع ساذج

Und so hat ein armer Junge allein bereits anderthalb Jahre im Gefängnis gesessen, weil sein Rücklicht nicht funktionierte.
وبذلك، أمضى فتى يافع سنة ونصف في السجن بسبب خلل في الضوء الخلفي!

Auf der Hälfte des Hangs trat ein junger Elefant hinter sie, stützte sie mit seinem Rüssel und begann, sie das Ufer hochzudrücken.
في منتصف الطريق نحو الضفة، جاء فيل يافع من خلفها، فربط خرطومه بخرطومها، وبدأ يجرها نحو أعلى الضفة.

Beide Verdächtige männlich und schwarz, einer davon jugendlich.
المشتبه به الأول, ذكر, أسود المشتبه به الثاني, ذكر, أسود يافع, لا مواصفات أخرى