| Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, alles wird gut. | Open Subtitles | نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام |
| Ich sollte nicht darüber reden, aber du gehst nach Yale, du bist drin. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال. |
| Man bat mich, eine Klinik für schizophrene Jugendliche nahe Yale zu machen. | TED | طُلب مني القيام بمستشفى للمراهقين المفصومين في جامعة يال. |
| Nachdem ich meinen Master bei Fisk erhielt, ging ich nach Yale, um die Promotion abzuschließen. | TED | بعد حصولي على الماجستير في فيسك، إتجهت إلي جامعة يال لإكمال درجة الدكتوراه. |
| Sie sind meine letzte Hoffnung, Yael Hoffman Direktorin für Neuaufnahmen | Open Subtitles | انتى املى الاخير يال هوفمان , مديرة حقوق الدخول |
| Was für ein wundervoller... wundervoller Name. | Open Subtitles | يال جمال هذا الأسم |
| Mm, ich weiß nicht, was ich wollte. Ich war so sauer auf Yale damals. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا كنت أريد، فقد كنت غاضبة من "يال" في ذاك اليوم |
| Möchten Sie, dass Ihre Söhne nach Harvard gehen oder Yale? | Open Subtitles | قال له أندى سيد ديكينز هل تريد أرسال أولادك لهارفارد أم يال ؟ |
| Ein experimentelles Antiserum von Yale. | Open Subtitles | إنه مصل مضاد اختباري لقسم علم الجراثيم في يال |
| Ich weiß es noch nicht, aber meine Eltern möchten, dass ich nach Yale gehe. | Open Subtitles | حسنٌ، ليس بعد، ولكنّ والديّ يلّحون عليّ بالذهاب إلى يال |
| Heute Morgen in der Einsendungs-Besprechung fragte der Redaktionsleiter, warum wir nicht auf dieses Gedicht aus Yale, Marlon Rice, geantwortet haben. | Open Subtitles | هذا الصباح, في إجتماع التقديمات المخرج الإفتتاحي سأل لماذا لم نرد على القصيدة من يال, مارلون رايس |
| Ich ging nicht nach Yale, um 12 Stunden am Tag zu schuften. | Open Subtitles | اسمع , يارجل لم أذهب الى جامعة يال لأعمل 12 ساعة يومياً |
| Kinder-Schachmeister, Werfer im High-School Baseball Team, wurde aus Yale geworfen. Wegen? | Open Subtitles | مبدع في لعبة الشطرنج منذ صغره وكان رامي فريق البيسبول في الثانوية ، ومفصول من جامعة يال |
| Harvard, Yale und Princeton. | Open Subtitles | هي الثلاث المقدسه ، هارفيرد ، يال ، و برينستون |
| Du würdest in Yale nicht mal die erste Runde überstehen, egal, wie viel Mühe du dir gibst. | Open Subtitles | لن يكون بامكانك اجتياز الجوله الاولى في قبولك لدخول يال مهما حاولتي بجد |
| Er meinte, dass Yale ein Mädchen wie Blair Waldorf gebrauchen könne. | Open Subtitles | لقد قال أن يال يمكن فعلا تحتاج فتاة مثل بلير والدروف |
| Du weißt so gut wie ich, dass Yale auf keinen Fall jemanden aufnehmen kann, der die SATs derartig verhauen hat, also gib auf und denk jetzt lieber an mich! | Open Subtitles | انتي تعلمي جيدا من المستحيل أن تقبل يال شخصا حصل على 2360 في س أ ت س |
| Ich muss sagen, ich hätte gedacht, Yale nutzt die und schmückt sich mit dem It-Girl Serena van der Woodsen. | Open Subtitles | علي أن اقول, انا متفاجئة جدا أن يال لم تقبلك والبيان الصحفي لقبول الفتاة سيرينا فان دور ودسون |
| - Ja, und ich muss unbedingt nach Yale, also ist die Jagd auf Miss Iowa eröffnet. | Open Subtitles | لا أستطيع المخاطرة بعدم دخولي الي يال لذلك بداية الموسم لانسة ايوا |
| Das ist Yael von Cosabella Lingerie. Sir Ben Kingsley. | Open Subtitles | هذه (يال) من شركة "كاسبيلا" للملابس الداخلية، السير (بن كنجسلي) |
| Was für ein Schlamassel. Chewie, kannst du ihn reparieren? | Open Subtitles | (يال هذه الفوضى, (شيويّ أيمكنك إصلاحه ؟ |
| Wie groß ist deine Selbstsucht? Du wählst weder Sonne noch Schatten. | Open Subtitles | يال أنايتك التي تجعلك لا في الشمس ولا في الظل |
| welch ungeheure, wenn auch deplatzierte, Kreativität. | TED | وإن لم يكن في محله, يال الابداع الهائل، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 