"ياله من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was für ein
• Was für eine
• Welch ein
• Das ist ein
• So eine
• Was ein
• - Wie
• Schöner
• so ein

Was für ein Glücksfall, das du diese Fabrik in China gefunden hast.
ياله من حظٍّ أنّكِ تمكّنتِ من ايجاد ذلكَ المصنع في الصّين.

Was für ein wundervolles Publikum. Tagelöhner, Caballeros, alle sind hier.
حسناً ، ياله من جمهور رائع عمال و فرسان و كل شئ

Was für ein gutaussehender Mann. Ob er noch unverheiratet ist?
ياله من رجل ذو مظهر رائع اتسائل هل هو اعزب ؟

Ein Abendessen mit Mr. Burns Was für eine Verschwendung meines kostbaren, geliebten Samstagabend.
ساتناول العشاء مع السيد بيرنز ياله من اروع اروع ليلة يوم السبت

Welch ein Name für den brutalsten Halsabschneider Mexikos.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Meine Eltern haben am Sechsten Hochzeitstag, Das ist ein Zeichen.
عيد زواج والدى في السادس من الشهر ياله من قدر

Was für ein entzückender kleiner Kerl! - Wie alt ist er? Acht oder neun?
يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟

Was für ein entarteter Wichser! Packt mir einfach an den Schwanz!
اللعنه على هذا السخيف ياله من مريض, امسك بخصيتاي

Oh, Was für ein Schatz. Moment mal, wer hat die Schachtel aufgemacht?
ياله من رائع، انتظروا من قام بفتح الصندوق؟

Sie ist mit diesem Verlierer Patrick Bateman zusammen, Was für ein Weichei!
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

Was für ein Name. Habt ihr ihre Titten gesehen?
ياله من أسم ، ما الذي تراه في هذه الفتاة؟

Wenn sie wüssten, was wir jetzt wissen, Was für ein fürchterlicher Schrei gegen eine armselige Seele würde in den Himmel aufsteigen.
لوأنهميعرفونمانعرف الآن ، ياله من بكاء مخيف من أرواح بائسه سينطلق إلى السماء.

An seinem 1. Tag in Connemara. Was für ein Pech.
إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ.

Was für ein Monster. Mom, es war schrecklich.
ـ ياله من وحش ـ لقد كان الأمر فظيعاً يا أمي

Was für eine wunderbare Haar Sie haben!
ياله من شعر رائع قصره فقط , شكراً لك أقصره فقط ؟

Was für eine Kraft. Was für eine prächtige Kombination afrikanischer Ursprünge mit moderner Kunst!
.. ياله من تكافل رائع بين الأصول الأفريقية

Was für eine Schande, dass jeder herausfindet, Was für eine Peinlichkeit es ist, dich als Tochter zu haben.
ياله من عار أن يعرف الجميع مدى الإحرج الذي يحصل عند وجود بنت مثلك

Nicht bewegen. Welch ein Anblick! Bringt all die Erinnerungen zurück.
لا تتحركى, ياله من مشهد يعيد لى ذكريات جميله

Diese Hochzeit ist ein Schwindel. Ich meine, Das ist ein Schöner Hochzeitsschwindel, aber ein Schwindel.
هذا زفاف صوري.ياله من زفاف صوري رائع لكنه يظل زفافا صوريا

Ach, So eine Schwester zu haben! Sie müssen es mir sagen, Scarlett!
ياله من شيء كريه أن يكون لي مثل تلك الأخت الوضيعة

Die Wahrheit ist, dass niemand in der ganzen Medizin weiß, Was ein guter Chirurg oder Arzt oder Rettungsassistent sein sollte.
الان حقيقة الامر هي, لا احد يعرف كل الطب ياله من جراح جيد او طبيب او مسعف يفترض ان يضرب.

- Schöner Geburtstag. - Es wird toll werden. Versprochen.
ـ ياله من عيد الميلاد ـ سيكون رائعاً ، أعدك

Und ich schrieb diesen Eintrag darüber, wie wütend ich auf ihn war, und er sei so ein Tyrann, dass er mir nicht erlaubt, ein Banjo zu kaufen.
وأنا كتبت مدخلا في المدونة عن كيف أني كنت غاضبة جدا منه، ياله من متحكم، لم يكن ليسمح لي بشراء آلة البانجو هذه.