"يبتسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lächeln
• lächelte
• grinst
• lacht
• gelächelt
• Er lächelt
• lächle
• hold
• lachte
• anlächelt
• sehe
• grinste
• lächelten

Wie viele Menschen hier im Zimmer lächeln häufiger als 20 Mal pro Tag?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

Ich habe hier einen Gentleman, der bringt dich wieder zum lächeln.
لدي شهم هنا الذين سيتم قريبا هل يبتسم مرة أخرى.

Eine schwache KI führt nützliche oder amüsante Handlungen durch, die ihren Benutzer zum lächeln bringen.
فعندما يكون الذكاء الصناعي ضعيفًا، فيقوم بحركات مفيدة أو مذهلة تجعل مستخدمه يبتسم.

Ich folgte ihnen und sah, wie er die Suppe austeilte und lächelte.
لقد تبعتهما الى هناك و رايته يصب الحساء و يبتسم

Denn Banquo grinst mich blutbesudelt an... und deutet hin auf seinen Stamm!
لأن بانكو بشعره المضفور بالدم يبتسم لى ويشير إليهم على أنهم ذريته

Selbst das Baby lacht und freut sich über die große Ehre.
حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكلّ يبتسم في إنتباه

Jeder hat gelächelt, mich gefragt, ob ich okay sei, und, weißt du, ich wusste nicht, was ich über den rasierten Kopf und meine Narben sagen sollte.
الجميع يبتسم ويسأل ان كنت بخير وانا لا اعرف ماذا اقول عن راسي الحليق والندوب

~ Er lächelt von der Schaukel auf die Leute hinunter ~
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل

und dann werden nicht nur Gott und die ewige Mama lächeln, sondern auch Karen Armstrong.
ثم، لن يبتسم الإله والأم المؤثرة فقط، بل كارن آرمسترونغ ستبتسم أيضاً.

Und auch dann wird er lächeln, denn er weiß, es ist nur ein Wunsch, ein Bündel aus Erinnerungen und nicht wirklich wichtig.
لا يجب أن يكبر على المتنزهات ولا على الأراجيح الدوارة في صباه وعندها سوف يبتسم أيضاً

Ich muss mir's niederschreiben, dass einer lächeln kann und doch ein Schurke sein.
أريد أن أنقش على صحائفي ، أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا

Was kennst du außer seinem lächeln? Er könnte verrückt sein.
ماذا تعرفين عنه عدا عن أنه يبتسم في وجهك قد يكون مجنوناً.ً

Scheiß auf die geldgierigen Schnorrer, die hinter meinem Rücken lächeln.
تبا لهؤلاء الشحاذين، الذين يقومون بأي شي للمال يبتسم لي من وراء ظهري

Es wird erzählt, dass selbst im Tode das Dämonengesicht lächelte.
تقول الأسطورة أنه حتى عند موته، الوجه الشيطاني كان يبتسم

lächelte immer, wenn er nervös wurde.
لم يتجاوز ال 17 من عمره من طبيعة هذا الطفل أن يبتسم عندما يكون متوتر،أتعلم؟

Er lächelte ganz sicher nicht, als ich dort ankam, weil er durch Paulings Entdeckung der Alpha-Helix ziemlich gedemütigt war, und weil die Cambridge-Leute versagt hatten, weil sie keine Chemiker waren.
لم يكن يبتسم بالطبع عندما وصلت أنا هناك، لأنه كان قد أهين نوعاً ما بتوصل باولينغ لألفا الحلزونية، والجماعة في كمبردج يخفقون لأنهم لم يكونوا كيميائيين.

Und er grinst wie ein Trottel,... als sei er der erste Mann auf Erden, der seine Sekretärin geheiratet hat.
وهو يبتسم كالمغفّل وكأنه الرجل الأول الذي قد تزوج سكرتيرته على الإطلاق

Wenn das Glück etwas so Brutalem und Hässlichem wie Rache lacht... dann ist es ein Beweis, dass Gott nicht nur existiert... sondern dass man seinen Willen erfüllt.
عندما يبتسم لك الحظ مع فكرة قبيحة و عنيفة مثل الانتقام يبدو بوضوح و لاشك أن الله موجود و أنك ستنفذ مشيئتة

Er hat immerzu gelächelt, egal, was passierte.
كما تعلم، إنّه من نوع الرجال الذي يبتسم لك طوال الوقت مهما كان الحال، كما تعلم ؟

Sieh diesen Schein, wie Er lächelt im Licht.
إنظري إلى هذا كيف يلمع كيف يبتسم في الضوء

Wenn Leute dich anlächeln, lächle zurück, das nennt man Höflichkeit.
عندما يبتسم لك الناس بادلهم بالإبتسامة إنها أفضل طريقة للتعامل

In letzter Zeit ist mir das Glück hold, also bin ich dabei.
بالتأكيد أن الحظ دوماً يبتسم إليّ في اللحظات الأخيرة. إذاً، سأشترك، إتفقنا؟

Auf einem anderen hielt er eine Schul-Trophäe, und lachte, als habe er gerade die Lotterie gewonnen.
وفي أخرى كان يحمل كأساً في المدرسة كان يبتسم كفائز باليانصيب

Ich fühle mich jedes Mal wie der größte Mistkerl auf Erden, wenn mich dein Kind anlächelt.
أشعر بأننى أكثر الناس حثالة على وجه الأرض كل مرة أرى إبنتك يبتسم لى

Wenn ich nochmal sehe, wie einer von euch Jungs ein Auto auch nur anlächelt,... kommt das nicht nur vor's Jugendgericht.
إن رأيت أحدكم يبتسم فحسب لسيارة مجددا لن يقف أمام محكمة الأحداث لا ، بل سيقف أمام أفرادي

Denn wenn wir da waren, grinste der Scheißkerl und sagte:
لأن عندما نذهب إلى الحظيرة، ذلك الداعر يبتسم ويقول أتريدون تجثوا على ركبكم وأرخي حزامي؟

Solang nur alle nett auf dem Weihnachtsfoto lächelten, konnte man... nach Herzenslust lügen.
كما تعلم, بينما الجميع يبتسم لصورة الكريسماس واصل الكذب